Sign in

Arts
China Plus
中英双语美文欣赏,感受聆听文学之美,享受学习语言之乐。
Total 205 episodes
Go to
美文阅读 大路之歌 Song of Open Road (惠特曼)

美文阅读 大路之歌 Song of Open Road (惠特曼)

​Daily Quote人生代代无穷已,江月年年只相似。(张若虚) Poem of the DaySong of Open RoadWalt WhitmanBeauty of WordsSpringAnnette Broadrick
28:2529/02/2024
美文阅读 | 安眠曲 Lullaby (W.H.奥登)

美文阅读 | 安眠曲 Lullaby (W.H.奥登)

Daily QuoteLife is short. Kiss slowly, laugh insanely, love truly and forgive quickly (Paulo Coelho)Poem of the DayLullabyW. H. AudenBeauty of Words一座长桥金圣华
28:2527/02/2024
美文阅读 | 对当代文学的印象 How It Strikes a Contemporary (弗吉尼亚·伍尔芙)

美文阅读 | 对当代文学的印象 How It Strikes a Contemporary (弗吉尼亚·伍尔芙)

Daily QuoteLife indeed must be measured by thought and action, not by time. (John Lubbock)Poem of the Day旅夜书怀杜甫Beauty of WordsHow It Strikes a ContemporaryVirginia Woolf
28:2525/02/2024
美文阅读 | 雪花 Snow-Flakes (亨利·沃兹沃斯·朗费罗)

美文阅读 | 雪花 Snow-Flakes (亨利·沃兹沃斯·朗费罗)

Daily QuoteLife cannot be understood without much charity, cannot be lived without much charity. (Oscar Wilde)Poem of the DaySnow-FlakesHenry Wadsworth LongfellowBeauty of WordsThe Roots of My Ambition (Excerpt)Russell Baker
28:2524/02/2024
美文阅读 | 别董大  Farewell to A Lutist (高适)

美文阅读 | 别董大 Farewell to A Lutist (高适)

Daily QuoteThe best of prophets of the future is the past. (George Gordon Byron)Poem of the Day别董大高适Beauty of WordsImpossibility: The Limits of Science and the Science of Limits (Excerpt)By John D. Barrow
28:2522/02/2024
美文阅读 | 将进酒 Drinking You A Toast (李白)

美文阅读 | 将进酒 Drinking You A Toast (李白)

Daily QuoteThe very best thing in all this world that can befall a man is to be born lucky. (Mark Twain)Poem of the Day将进酒李白Beauty of WordsA Walker in the CityAlfred Kazin
28:2520/02/2024
美文阅读 | 苔  The Leek Flowers (袁枚)

美文阅读 | 苔 The Leek Flowers (袁枚)

Daily QuoteIf you don’t like to read, you haven’t found the right book. (J.K. Rowling)Poem of the Day苔袁枚Beauty of WordsDefoeVirginia Woolf
28:2518/02/2024
美文阅读 | 当四十个冬天搅扰你的眉梢 When forty winters shall besiege thy brow (威廉·莎士比亚)

美文阅读 | 当四十个冬天搅扰你的眉梢 When forty winters shall besiege thy brow (威廉·莎士比亚)

Daily QuoteIn seed time learn, in harvest teach, in winter enjoy. (William Blake)Poem of the DaySonnet 2: When forty winters shall besiege thy browWilliam ShakespeareBeauty of Words语言与社会身份林巍
28:2517/02/2024
美文阅读 | 给青年诗人的信 Letters to A Young Poet (赖内·马利亚·里尔克)

美文阅读 | 给青年诗人的信 Letters to A Young Poet (赖内·马利亚·里尔克)

Daily QuoteThere is no such thing as a pure introvert or extrovert. Such a person would be in the lunatic asylum. (Carl Jung)Poem of the Day‘Tis Customary as We PartEmily DickinsonBeauty of WordsLetters to A Young Poet – the First LetterRainer Maria Rilke
28:2515/02/2024
美文阅读 | 冬天的回忆 Winter Memories (亨利· 戴维·梭罗)

美文阅读 | 冬天的回忆 Winter Memories (亨利· 戴维·梭罗)

Daily QuoteWinter is the time for comfort, for good food and warmth, for the touch of a friendly hand and a talk beside the fire: it is time for home. (Edith Sitwell)Poem of the DayWinter MemoriesHenry David Thoreau Beauty of Words宴之趣(下)郑振铎
28:2513/02/2024
美文阅读 | 宴之趣 The Pleasures of Food and Wine (郑振铎)

美文阅读 | 宴之趣 The Pleasures of Food and Wine (郑振铎)

Daily QuoteScience can destroy religion by ignoring it as well as by disproving its tenets. No one ever demonstrated, so far as I am aware, the non-existence of Zeus or Thor — but they have few followers now. (Arthur Clarke)Poem of the DayInto My Own by Robert Frost Beauty of Words宴之趣(上)郑振铎
28:2511/02/2024
美文阅读 | 济南的冬天 Winter in Ji'nan (老舍)

美文阅读 | 济南的冬天 Winter in Ji'nan (老舍)

Daily QuoteDo not spoil what you have by desiring what you have not; remember that what you now have was once among the things you only hoped for. (Epicurus)Poem of the DayTo WordsworthPercy Bysshe ShelleyBeauty of Words济南的冬天老舍
28:2510/02/2024
美文阅读 | 雁门太守行  Song of Yanmen Governor (李贺)

美文阅读 | 雁门太守行 Song of Yanmen Governor (李贺)

Daily QuoteHe who marvels at the beauty of the world in summer will find equal cause for wonder and admiration in winter.... In winter the stars seem to have rekindled their fires, the moon achieves a fuller triumph, and the heavens wear a look of a more exalted simplicity. (John Burroughs)Poem of the Day清明黄庭坚出塞王昌龄雁门太守行李贺Beauty of WordsBuds and Bird-voicesNathaniel Hawthorne
28:2508/02/2024
美文阅读 | 弗朗西斯·培根 Francis Bacon (伯特兰·罗素)

美文阅读 | 弗朗西斯·培根 Francis Bacon (伯特兰·罗素)

Daily Quote凡明不得,行不去,须反在自心上体当。(王阳明)Poem of the DayValentineCarol Ann DuffyBeauty of WordsFrancis Bacon (2)By Bertrand Russell
28:2506/02/2024
美文阅读 |  春池 Spring Pools (罗伯特·弗罗斯特)

美文阅读 | 春池 Spring Pools (罗伯特·弗罗斯特)

Daily Quote人生各有志,终不为此移。(王粲)Poem of the DaySpring PoolsRobert FrostBeauty of WordsFrancis Bacon (1)By Bertrand Russell
28:2504/02/2024
美文阅读 | 春 Spring  (威廉·莎士比亚)

美文阅读 | 春 Spring (威廉·莎士比亚)

Daily QuoteSpring has returned. The Earth is like a child that knows poems. (Rainer Maria Rilke)Poem of the DaySpringWilliam ShakespeareBeauty of Words春之怀古张晓风
28:2503/02/2024
美文阅读 | 致华兹华斯 To Wordsworth (雪莱)

美文阅读 | 致华兹华斯 To Wordsworth (雪莱)

Daily QuoteLife cannot be understood without much charity, cannot be lived without much charity. (Oscar Wilde)Poem of the DayTo WordsworthPercy Bysshe ShelleyBeauty of WordsFriedrich Nietzsche to Richard Wagner
28:2501/02/2024
美文阅读 | 济南的冬天  Winter in Ji’nan (老舍)

美文阅读 | 济南的冬天 Winter in Ji’nan (老舍)

Daily QuoteNature is full of genius, full of divinity; so that not a snowflake escapes its fashioning hand. (Henry David Thoreau)Poem of the DaySnow-FlakesHenry Wadsworth LongfellowBeauty of Words济南的冬天老舍
28:2530/01/2024
美文阅读 | 我的自强之源 The Roots of My Ambition (罗素·贝克)

美文阅读 | 我的自强之源 The Roots of My Ambition (罗素·贝克)

Daily QuoteDo not spoil what you have by desiring what you have not; remember that what you now have was once among the things you only hoped for. (Epicurus)Poem of the Day送友人李白Beauty of WordsThe Roots of My Ambition (Excerpt)Russell Baker
28:2528/01/2024
美文阅读 | 好心有好报 What Goes Around, Comes Around

美文阅读 | 好心有好报 What Goes Around, Comes Around

Daily QuoteSuccess is no accident. It is hard work, perseverance, learning, studying, sacrifice and most of all, love of what you are doing or learning to do. (Pele)Poem of the DayThe Morning MoonDerek WalcottBeauty of WordsWhat Goes Around, Comes Around
28:2527/01/2024
美文阅读 | 思念 Yearning (汪国真)

美文阅读 | 思念 Yearning (汪国真)

Daily QuoteWhile we stop to think, we often miss our opportunity. (Publilius Syrus)Poem of the Day思念汪国真Beauty of WordsOf InnovationFrancis Bacon
28:2525/01/2024
美文阅读 | 当我死时 When I Die (余光中)

美文阅读 | 当我死时 When I Die (余光中)

Daily QuoteDon't use words too big for the subject. Don't say 'infinitely' when you mean 'very'; otherwise you'll have no word left when you want to talk about something really infinite. (C. S. Lewis)Poem of the Day当我死时余光中Beauty of WordsGirl (2)O. Henry
28:2523/01/2024
美文阅读 | 姑娘 Girl (欧·亨利)

美文阅读 | 姑娘 Girl (欧·亨利)

Daily QuoteA good book is the precious life-blood of a master spirit, embalmed and treasured up on purpose to a life beyond life. (John Milton)Poem of the Day临江仙晏几道Beauty of WordsGirlO. Henry
28:2521/01/2024
美文阅读 | 冬天的回忆  Winter Memories (亨利·大卫·梭罗)

美文阅读 | 冬天的回忆 Winter Memories (亨利·大卫·梭罗)

Daily QuoteScience can destroy religion by ignoring it as well as by disproving its tenets. No one ever demonstrated, so far as I am aware, the non-existence of Zeus or Thor — but they have few followers now. (Arthur Clarke)Poem of the DayWinter MemoriesHenry David Thoreau Beauty of Words落叶 徐志摩
28:2520/01/2024
美文阅读 | 郑风·有女同车 Lady Jiang (《诗经》)

美文阅读 | 郑风·有女同车 Lady Jiang (《诗经》)

Daily QuoteFriendship, "the wine of life," should, like a well-stocked cellar, be continually renewed. (James Boswell)Poem of the Day郑风•有女同车Beauty of WordsWhat Goes Around, Comes Around
28:2518/01/2024
美文阅读 | 美丽的阿夫顿河 Sweet Afton (罗伯特·彭斯)

美文阅读 | 美丽的阿夫顿河 Sweet Afton (罗伯特·彭斯)

Daily QuoteSuccess is no accident. It is hard work, perseverance, learning, studying, sacrifice and most of all, love of what you are doing or learning to do. (Pele)Poem of the DaySweet AftonRobert BurnsBeauty of Words睡与梦(下)吴祖光
28:2516/01/2024
美文阅读 | 睡与梦 Sleep and Dream (吴祖光)

美文阅读 | 睡与梦 Sleep and Dream (吴祖光)

Daily QuoteI still find each day too short for all the thoughts I want to think, all the walks I want to take, all the books I want to read, and all the friends I want to see. (John Burroughs)Poem of the DayThe Morning MoonDerek WalcottBeauty of Words睡与梦(上)吴祖光
28:2514/01/2024
美文阅读 | 为一个新的开始 For A New Beginning (约翰·奥多诺)

美文阅读 | 为一个新的开始 For A New Beginning (约翰·奥多诺)

Daily QuoteThings change. And friends leave. Life doesn’t stop for anybody. (Stephen Chobsky)Poem of the DayFor A New BeginningBy John O’DonohueBeauty of Words语言与社会身份林巍
28:2513/01/2024
美文阅读 | 今天我度过了三十六年  On This Day I Complete My Thirty-Sixth Year (乔治·戈登·拜伦)

美文阅读 | 今天我度过了三十六年 On This Day I Complete My Thirty-Sixth Year (乔治·戈登·拜伦)

Daily QuoteScience, my lad, is made up of mistakes, but they are mistakes which it is useful to make, because they lead little by little to the truth. (Jules Verne)Poem of the DayOn This Day I Complete My Thirty-Sixth YearGeorge Gordon ByronBeauty of Words落叶 徐志摩
28:2511/01/2024
美文阅读 | 进入自我 Into My Own (罗伯特·弗罗斯特)

美文阅读 | 进入自我 Into My Own (罗伯特·弗罗斯特)

Daily QuoteScience can destroy religion by ignoring it as well as by disproving its tenets. No one ever demonstrated, so far as I am aware, the non-existence of Zeus or Thor — but they have few followers now. (Arthur Clarke)Poem of the DayInto My Own by Robert Frost Beauty of Words宴之趣(上)郑振铎
28:2507/01/2024
美文阅读 | 致西丽雅 Song to Celia (本·琼森)

美文阅读 | 致西丽雅 Song to Celia (本·琼森)

Daily QuoteThe first step toward change is awareness. The second step is acceptance. (Nathaniel Branden)Poem of the DaySong to CeliaBen JonsonBeauty of Words鹰之歌丽尼
28:2506/01/2024
美文阅读 | 语言与社会身份  Language and Social Identity (林巍)

美文阅读 | 语言与社会身份 Language and Social Identity (林巍)

Daily QuoteIn seed time learn, in harvest teach, in winter enjoy. (William Blake)Poem of the DaySonnet 2: When forty winters shall besiege thy browWilliam ShakespeareBeauty of Words语言与社会身份林巍
28:2504/01/2024
美文阅读 | 自然界的平衡 The Balance of Nature (朱利安·赫胥黎)

美文阅读 | 自然界的平衡 The Balance of Nature (朱利安·赫胥黎)

Daily QuoteWe do not see nature with our eyes, but with our understandings and our hearts. (William Hazlitt)Poem of the Day归园田居(其一)陶渊明Beauty of WordsThe Balance of NatureBy Sir Julian Sorell Huxley
28:2502/01/2024
美文阅读 | 孩子 Children (梁实秋)

美文阅读 | 孩子 Children (梁实秋)

Daily QuoteThere is no such thing as a pure introvert or extrovert. Such a person would be in the lunatic asylum. (Carl Jung)Poem of the DayAuthorshipby Rabindranath TagoreBeauty of Words孩子梁实秋
28:2530/12/2023
美文阅读 | 鹰之歌  The Song of An Eagle (丽尼)

美文阅读 | 鹰之歌 The Song of An Eagle (丽尼)

Daily QuoteThings change. And friends leave. Life doesn’t stop for anybody. (Stephen Chobsky)Poem of the DayPray to What Earth Does This Sweet Cold BelongHenry David ThoreauBeauty of Words鹰之歌丽尼
28:2528/12/2023
美文阅读 | 孔乙己 Kong Yiji (鲁迅)

美文阅读 | 孔乙己 Kong Yiji (鲁迅)

Daily QuoteIn order to design a future of positive change, we must first become expert at changing our minds. (Jacque Fresco)Poem of the DaySong to CeliaBen JonsonBeauty of Words孔乙己(下)鲁迅
28:2526/12/2023
美文阅读 | 致晚星 To the Evening Star (比雍)

美文阅读 | 致晚星 To the Evening Star (比雍)

Daily QuoteThe first step toward change is awareness. The second step is acceptance. (Nathaniel Branden)Poem of the DayTo the Evening StarBionBeauty of Words孔乙己(上)鲁迅
28:2524/12/2023
美文阅读 | 旧书满新知 I Find Plenty of News in Old Books (丹尼·海特曼)

美文阅读 | 旧书满新知 I Find Plenty of News in Old Books (丹尼·海特曼)

Daily QuoteA successful person is one who can lay a firm foundation with the bricks that others throw at him or her. (David Brinkley)Poem of the DayBrahmaBy Ralph Waldo EmersonEmersonJorge Luis BorgesBeauty of WordsI Find Plenty of News in Old BooksDanny Heitman
28:2523/12/2023
美文阅读 | 十二月的夜晚 December Night (D.H.劳伦斯)

美文阅读 | 十二月的夜晚 December Night (D.H.劳伦斯)

Daily QuoteYou cannot catch a child's spirit by running after it; you must stand still and for love it will soon itself return. (Arthur Miller)Poem of the DayDecember NightD. H. LawrenceBeauty of Words孩子梁实秋
28:2521/12/2023
美文阅读 | 翻译的艺术  The Art of Translation (萧乾)

美文阅读 | 翻译的艺术 The Art of Translation (萧乾)

Daily QuoteSeek the lofty by reading, hearing and seeing great work at some moment every day. (Thornton Wilder)Poem of the DayAuthorshipby Rabindranath TagoreBeauty of Words翻译的艺术萧乾
28:2517/12/2023
美文阅读 | 巨人的花园 The Selfish Giant (奥斯卡·王尔德)

美文阅读 | 巨人的花园 The Selfish Giant (奥斯卡·王尔德)

Daily Quote圣人不贵尺之璧而重寸之阴,时难得而易失也。(《淮南子•原道训》)Poem of the DayDover BeachMatthew ArnoldBeauty of WordsThe Selfish GiantOscar Wilde
28:2516/12/2023
美文阅读 | 明月皎夜光 Clear Moon Brightly Shining in the Night (古诗十九首)

美文阅读 | 明月皎夜光 Clear Moon Brightly Shining in the Night (古诗十九首)

Daily QuoteCurious things, habits. People themselves never knew they had them. (Agatha Christie)Poem of the Day明月皎夜光Beauty of WordsI Find Plenty of News in Old BooksDanny Heitman
28:2514/12/2023
美文阅读 | 百年孤独 One Hundred Years of Solitude (加西亚·马尔克斯)

美文阅读 | 百年孤独 One Hundred Years of Solitude (加西亚·马尔克斯)

Daily QuoteA successful person is one who can lay a firm foundation with the bricks that others throw at him or her. (David Brinkley)Poem of the Day童年穆旦Beauty of WordsOne Hundred Years of SolitudeGabriel García Márquez
28:2512/12/2023
美文阅读 | 巷 The Lane (柯灵)

美文阅读 | 巷 The Lane (柯灵)

Daily QuoteI don't like work... but I like what is in work - the chance to find yourself. Your own reality - for yourself, not for others - which no other man can ever know. (Joseph Conrad)Poem of the DayBrahmaBy Ralph Waldo EmersonEmersonJorge Luis BorgesBeauty of Words巷柯灵
28:2510/12/2023
美文阅读 | 动物公会 The Council of Animals (莉迪娅·米利特)

美文阅读 | 动物公会 The Council of Animals (莉迪娅·米利特)

Daily QuoteHuman speech is like a cracked tin kettle, on which we hammer out tunes to make bears dance when we long to move the stars. (Gustave Flaubert)Poem of the DayMaid of Athens, Ere We Partby George Gordon, Lord ByronBeauty of WordsIn the Council of Animals, the Fate of Humanity Comes down to a VoteLydia Millet
28:2509/12/2023
美文阅读 秋雨的诉苦  The Grievances of Autumn Rain (王鲁彦)

美文阅读 秋雨的诉苦 The Grievances of Autumn Rain (王鲁彦)

Daily QuoteIn history as in human life, regret does not bring back a lost moment and a thousand years will not recover something lost in a single hour. (Stefan Zweig)Poem of the DayDover BeachMatthew ArnoldBeauty of Words秋雨的诉苦王鲁彦
28:2505/12/2023
美文阅读 | 人生下半场 Halftime (鲍勃·班福德)

美文阅读 | 人生下半场 Halftime (鲍勃·班福德)

Daily QuoteIf he is indeed wise he does not bid you enter the house of wisdom, but rather leads you to the threshold of your own mind. (Kahlil Gibran)Poem of the DaySongEmily BronteBeauty of WordsHalftimeBob Buford
28:2503/12/2023
美文阅读 | 对生活的持久满足 The Durable Satisfactions of Life (查尔斯·W·艾略特)

美文阅读 | 对生活的持久满足 The Durable Satisfactions of Life (查尔斯·W·艾略特)

Daily QuoteIt is men’s duty to be courageous enough to seek for truth. (Nicolaus Copernicus)Poem of the DayI taste a liquor never brewedEmily DickinsonBeauty of WordsThe Durable Satisfactions of LifeCharles W. Eliot
28:2502/12/2023
美文阅读 | 曼斯菲尔德庄园 Mansfield Park (简·奥斯汀)

美文阅读 | 曼斯菲尔德庄园 Mansfield Park (简·奥斯汀)

Daily QuoteA poet is a man who puts up a ladder to a star and climbs it while playing a violin. (Edmond de Goncourt)Poem of the Day初冬书怀朱淑真Beauty of WordsMansfield ParkJane Austen
28:2530/11/2023
美文阅读 | 西湖秋泛  The West Lake Displays in Autumn (刘大白)

美文阅读 | 西湖秋泛 The West Lake Displays in Autumn (刘大白)

Daily QuoteA man is like a fraction whose numerator is what he is and whose denominator is what he thinks of himself. The larger the denominator, the smaller the fraction. (Leo Tolstoy)Poem of the Day西湖秋泛刘大白Beauty of WordsMystery of the White GardeniaMarsha Arons
28:2528/11/2023