Sign in
Arts
China Plus
中英双语美文欣赏,感受聆听文学之美,享受学习语言之乐。
美文阅读 | 小石潭记 The Little Stone Pond West of the Hillock (柳宗元)
Daily QuoteWho knows if the moon’s a balloon, coming out of a keen city in the sky – filled with pretty people? (E.E. Cummings)Poem of the DayNight on the PrairiesWalt WhitmanBeauty of Words至小丘西小石潭记柳宗元
28:2527/08/2024
美文阅读 | 匆匆 Transient Days (朱自清)
Daily QuoteYour biggest failure is the thing you dreamed of contributing but didn’t find the guts to do. (Seth Godin)Poem of the DayYouth Calls to AgeDylan ThomasBeauty of Words匆匆朱自清
28:2524/08/2024
美文阅读 | 从前的生活 My Former Life (波德莱尔)
Daily QuoteThoughts feeds itself with its own words and grows. (Rabindranath Tagore)Poem of the DayMy Former LifeCharles Pierre BaudelaireBeauty of WordsThe Sun Also Rises (Excerpt)By Ernest Hemingway
28:2522/08/2024
美文阅读 | 麦田里的守望者 The Catcher in the Rye (J.D.塞林格)
Daily QuoteBird thou never wert, That from Heaven, or near it, Pourest thy full heart In profuse strains of Unpremeditated art. (P.B. Shelley)Poem of the Day咏怀·其七阮籍Beauty of WordsThe Catcher in the RyeJ.D. Salinger
28:2520/08/2024
美文阅读 | 赤壁赋 First Visit to the Red Cliff (苏轼)
Daily QuoteDo not wait to strike till the iron is hot, but make it hot by striking. (William Butler Yeats)Poem of the DaySummerby Georg TraklBeauty of Words赤壁赋苏轼
28:2518/08/2024
美文阅读 | 长长的阴影 The Long Shadow (约翰·汉普森)
Daily Quote“Why did you do all this for me?” he asked. “I don’t deserve it. I’ve never done anything for you.” “You have been my friend,” replied Charlotte. “That in itself is a tremendous thing.” (Charlotte’s Web by E.B. White)Poem of the Day蝶恋花•庭院深深深几许欧阳修Beauty of WordsThe Long ShadowJohn Hampson
28:2517/08/2024
美文阅读 | 德国人哈利 German Harry (W.S.毛姆)
Daily Quote山光忽西落,池月渐东上。(孟浩然)Poem of the DayYouth Calls to AgeDylan ThomasBeauty of WordsGerman Harry (2)by W. Somerset Maugham
28:2515/08/2024
美文阅读 | 山行 A Mountain Trip (戴望舒)
Daily QuoteYour biggest failure is the thing you dreamed of contributing but didn’t find the guts to do. (Seth Godin)Poem of the Day山行戴望舒Beauty of WordsGerman Harry (1)by W. Somerset Maugham
28:2513/08/2024
美文阅读 | 闲暇 Leisure (威廉·亨利·戴维斯)
Daily Quote处朋友,务相下,则得益,相上则损。(王阳明)Poem of the DayLeisureWilliam Henry DaviesBeauty of Words匆匆朱自清
28:2511/08/2024
美文阅读 | 萨梯跳舞的田野 The Field Where the Satyrs Danced (邓萨尼勋爵)
Daily QuoteI will take fate by the throat, never let fate overwhelmed. (Ludwig Beethoven)Poem of the Day赠从弟三首•其二刘桢Beauty of WordsThe Field Where the Satyrs DancedLord Dunsany
28:2510/08/2024
美文阅读 | 灵魂得救 Salvation (朗斯顿·休斯)
Daily QuoteIf our dreams come true, we are almost afraid to believe it; for that is the best of all good fortune, and nothing better can happen to any of us. (Willa Cather)Poem of the Day蝶恋花•庭院深深深几许欧阳修Beauty of WordsSalvationLangston Hughes
28:2508/08/2024
美文阅读 | 秋 Autumn (艾米莉·狄金森)
Daily QuoteI am not afraid of storms, for I am learning how to sail my ship. (Little Women by Louisa May Alcott)Poem of the DayAutumnEmily DickinsonBeauty of WordsThe Long ShadowJohn Hampson
28:2506/08/2024
美文阅读 | 夏日黄昏的墓园 A Summer Evening Churchyard (雪莱)
Daily Quote“Why did you do all this for me?” he asked. “I don’t deserve it. I’ve never done anything for you.” “You have been my friend,” replied Charlotte. “That in itself is a tremendous thing.” (Charlotte’s Web by E.B. White)Poem of the DayA Summer Evening ChurchyardPoem of the DayA Summer Evening ChurchyardBy Percy Bysshe ShelleyBeauty of WordsThe Delights of BooksSir John Lubbock
28:2504/08/2024
美文阅读 | 石榴花 Pomegranate Flowers (周领顺)
Poem of the DayRock Me to SleepBy Elizabeth Akers AllenBeauty of Words石榴花周领顺
28:2503/08/2024
美文阅读 | 大海在我瞳孔里 The Sea in My Eyes (江南)
Daily QuoteThere is no more light in a genius than in any other honest man - but he has a particular kind of lens to concentrate this light into a burning point. (Ludwig Wittgenstein)Poem of the Day赠从弟三首•其二刘桢Beauty of Words大海在我瞳孔里江南
28:2501/08/2024
美文阅读 | 窗玻璃 The Window Pane (玛莎·迈尔斯)
Daily QuoteDeeds are better things than words are, actions mightier than boastings! (Henry Wadsworth Longfellow)Poem of the DayThe Window PaneMartha MyersBeauty of WordsThe Field Where the Satyrs DancedLord Dunsany
28:2530/07/2024
美文阅读 | 山水 Mountains and Water (李广田)
Daily QuoteI will take fate by the throat, never let fate overwhelmed. (Ludwig Beethoven)Poem of the DayA DittyPhilip SidneyBeauty of Words山水李广田
28:2528/07/2024
美文阅读 | 鹅卵石 Pebbles (弗兰克·登普斯特·谢尔曼)
Daily QuoteIt is the time that the spirit of fun was introduced into furniture and into fabrics. We have suffered too long from the dull and the stupidly serious. (Roger Fry)Poem of the DayPebblesFrank Dempster ShermanBeauty of Words雨郁达夫The Romantic in the RainG.K. Chesterton
28:2527/07/2024
美文阅读 | A Brief Look at the French Poetry 法国诗歌一瞥
四年一度的奥林匹克运动会,今年来到欧洲的法国,全世界的目光也都投向这里。今天的《美文阅读》节目邀请诗人树才,为我们介绍一下法国的诗歌传统,从中领略法国诗歌的独有魅力,以及法国诗人与中国诗歌之间千丝万缕的联系。
36:0025/07/2024
美文阅读 | 林间小路 The Way through the Woods (吉卜林)
Daily QuoteLines and colors combined in a particular way, certain forms and relations of forms, stir our aesthetic emotions. (Clive Bell)Poem of the DayThe Way through the WoodsRudyard KiplingBeauty of Words石榴花周领顺
28:2523/07/2024
美文阅读 | 摇篮曲 Rock Me to Sleep (伊丽莎白·埃克斯·艾伦)
Daily QuoteReality only reveals itself when it is illuminated by a ray of poetry. (George Braque)\Poem of the DayRock Me to SleepBy Elizabeth Akers AllenBeauty of WordsEdgar Allan Poe to George EvelethEdgar Allan Poe
28:2521/07/2024
美文阅读 | 泪与笑 Tears and Laughter (梁遇春)
Daily QuoteWith merit, and yet poetically, man dwells on this earth. (Friedrich Holderlin)Poem of the Day临江仙杨慎Beauty of Words泪与笑梁遇春
28:2520/07/2024
美文阅读 | 蟋蟀 The Cricket (吴冠中)
Daily QuoteIt is the time that the spirit of fun was introduced into furniture and into fabrics. We have suffered too long from the dull and the stupidly serious. (Roger Fry)Poem of the DayIn Memory Of W.B. YeatsW.H. AudenBeauty of Words蟋蟀吴冠中
28:2518/07/2024
美文阅读 | 西欧的夏天 Summer in Western Europe (余光中)
Daily QuoteIn spite of all the talk about Nature that “Natural” was the last thing in this world. (Frank Lloyd Wright)Poem of the DayPebblesFrank Dempster ShermanBeauty of Words西欧的夏天余光中
28:2516/07/2024
美文阅读 | 雨 Rain (郁达夫)
Daily QuoteI always like walking in the rain, so no one can see me crying. (Charlie Chaplin)Poem of the DayThe RainJorge Luis BorgesBeauty of Words雨郁达夫The Romantic in the RainG.K. Chesterton
28:2514/07/2024
美文阅读 | 岁月情歌 Love Songs in Age (菲利普·拉金)
Daily QuoteWhen the sun is shining I can do anything; no mountain is too high, no trouble too difficult to overcome. (Wilma Rudolph)Poem of the DayLove Songs in AgePhilip LarkinBeauty of Words“今”李大钊
28:2513/07/2024
美文阅读 | 我曾有七次鄙视自己的灵魂 Seven Times Have I Despised My Soul (纪伯伦)
Daily QuoteI have an idea that the only thing which makes it possible to regard this world we live in without disgust is the beauty which now and then men create out of the chaos. The pictures they paint, the music they compose, the books they write, and the lives they lead. Of all these the richest in beauty is the beautiful life. That is the perfect work of art. (W.S. Maugham)Poem of the DaySeven Times Have I Despised My SoulKahlil GibranBeauty of Words泪与笑梁遇春
28:2511/07/2024
美文阅读 | 出去散步 Out for A Walk (荷尔德林)
Daily QuoteWith merit, and yet poetically, man dwells on this earth. (Friedrich Holderlin)Poem of the Day秘魔崖月夜胡适Out for a WalkFriedrich HolderlinBeauty of Words谈生命冰心
28:2509/07/2024
美文阅读 | 七十述怀 Old Age (W.S.毛姆)
Daily QuoteNo one can do well in the midst of constant misfortune, pain and worry. (David Copperfield)Poem of the Day临江仙杨慎Beauty of WordsOld AgeWilliam Somerset Maugham
28:2507/07/2024
美文阅读 | 囚绿记 Greenery Imprisoned (陆蠡)
Daily QuoteA little learning is a dangerous thing. (Alexander Pope)Poem of the DayThe Return of the RiversRichard BrautiganBeauty of Words囚绿记陆蠡
28:2506/07/2024
美文阅读 | 三体 The Three-body Problem (刘慈欣)
Daily QuoteWhen the sun is shining I can do anything; no mountain is too high, no trouble too difficult to overcome. (Wilma Rudolph)Poem of the DayStarDerek WalcottBeauty of the Words三体刘慈欣
28:2504/07/2024
美文阅读 | 七月 July (艾丽斯·梅内尔)
Daily QuoteGreat things are not done by impulse, but by a series of small things brought together. (Vincent van Gogh)Poem of the DayLove Songs in AgePhilip LarkinBeauty of WordsJulyAlice Meynell
28:2502/07/2024
美文阅读 | 青松 Green Pine (陈毅)
Daily QuoteEverything must justify its existence before the judgment seat of Reason, or give up existence. (Friedrich Engels)Poem of the Day青松陈毅Beauty of Words“今”李大钊
28:2530/06/2024
美文阅读 | 月儿随我同行 When the Moon Follows Me (玛丽·E·波特)
Daily QuoteDo not seat your love upon a precipice because it is high. (Rabindranath Tagore)Poem of the DayThe GardenAzra PoundBeauty of WordsWhen the Moon Follows MeMary E. Potter
28:2529/06/2024
美文阅读 | 我是无名之辈,你是谁 I'm Nobody! Who are you? (艾米莉·迪金森)
Daily QuoteThe life so short, the craft so long to learn. (Geoffrey Chaucer)Poem of the DayI'm Nobody! Who are you?Emily DickinsonBeauty of Words囚绿记陆蠡
28:2527/06/2024
美文阅读 | 河流的回归 The Return of the Rivers (理查德·布劳提根)
Daily QuoteSummer was our best season: it was sleeping on the back screened porch in cots, or trying to sleep in the tree house; summer was everything good to eat; it was a thousand colors in a parched landscape... (Harper Lee)Poem of the DayThe Return of the RiversRichard BrautiganBeauty of WordsWuthering HeightsEmily Bronte
28:2525/06/2024
美文阅读 | 苦昼短 The Days Are Too Short (李贺)
Daily QuoteA little learning is a dangerous thing. (Alexander Pope)Poem of the Day苦昼短李贺Beauty of WordsAn apology for idlersRobert Lewis Stevenson
28:2523/06/2024
美文阅读 | 傲慢与偏见 Pride and Prejudice (简·奥斯汀)
Daily QuoteSecret, quiet movement often awakens a sleeper when a deliberate normal action does not. (John Steinbeck)Poem of the DaySonnet 102William ShakespeareBeauty of WordsPride and Prejudice – Chapter OneBy Jane Austen
28:2522/06/2024
美文阅读 | 箱子岩 Chest Precipice (沈从文)
Daily QuoteDo not seat your love upon a precipice because it is high. (Rabindranath Tagore)Poem of the DayTo My LuteFriedrich RochlitzBeauty of Words箱子岩(节选)沈从文
28:2520/06/2024
美文阅读 | 消失的飞蛾:自然与喜悦 The Moth Snowstorm: Nature and Joy (迈克尔·麦卡锡)
Daily QuoteThe greatest discovery of any generation is that a human being can alter his life by altering his attitude. (William James)Poem of the Day夜宿山寺李白Beauty of WordsThe Moth Snowstorm: Nature and Joy (Excerpt)By Michael McCarthy
28:2518/06/2024
美文阅读 | 花园 The Garden (埃兹拉·庞德)
Daily QuoteActual life was chaos, but there was something terribly logical in the imagination. (Oscar Wilde)Poem of the DayThe GardenAzra PoundBeauty of WordsWhen the Moon Follows MeMary E. Potter
28:2516/06/2024
美文阅读 | 背影 The Sight of Father's Back (朱自清)
Daily QuoteIn early June, the world of leaf and blade and flowers explodes, and every sunset is different. (John Steinbeck)Poem of the DaySonnet 102William ShakespeareBeauty of Words背影朱自清
28:2515/06/2024
美文阅读 | 夜 Night (威廉·布莱克)
Daily QuoteSecret, quiet movement often awakens a sleeper when a deliberate normal action does not. (John Steinbeck)Poem of the DayNightBy William BlakeBeauty of Words《激流》总序巴金
28:2513/06/2024
美文阅读 | 还有一件事 One More Thing (雷蒙德·卡佛)
Daily QuoteAll the art of living lies in a fine mingling of letting go and holding on. (Havelock Ellis)Poem of the Day访戴天山道士不遇李白Beauty of WordsOne More ThingBy Raymond Carver
28:2511/06/2024
美文阅读 | 我们为什么爱古典诗词 Why Do We Love Ancient Chinese Poems
中国的传统节日端午节,也是纪念屈原的节日。这位爱国诗人,用一生实践自己保家卫国的向往,给了无数仁人志士以品格与行为的示范,而他的诗歌源远流长,为后代留下了诸多感怀和沉思。在端午节感怀屈原,也让我们再次有体会去感悟中国古典诗歌的浪漫与力量,这穿越千年奔腾而来的文学传统和艺术瑰宝,给世世代代中国人以情感寄托和精神家园。
28:2509/06/2024
美文阅读 | 桃花源里的人家——徽州印象 Huizhou: A Shangri-la in China (华莎)
Daily QuoteA loving heart was better and stronger than wisdom. (David Copperfield)Poem of the DayThe Barren MoorsWilliam Ellery ChanningBeauty of Words桃花源里的人家——徽州印象华莎
28:2508/06/2024
美文阅读 | 十四行诗第102首 Sonnet 102 (威廉·莎士比亚)
Daily Quote大人者,不失其赤子之心者也。(《孟子》)Poem of the DaySonnet 102William ShakespeareBeauty of Words背影朱自清
28:2506/06/2024
美文阅读 | 夏夜,河畔 Summer Night, Riverside (莎拉·蒂斯代尔)
Daily QuoteIn early June, the world of leaf and blade and flowers explodes, and every sunset is different. (John Steinbeck)Poem of the DaySummer Night, RiversideBy Sara TeasdaleBeauty of WordsPride and Prejudice – Chapter OneBy Jane Austen
28:2504/06/2024
美文阅读 | 猫咪来信 Letters from A Cat (海伦·亨特·杰克逊)
Daily QuoteThe man who views the world at 50 the same he did at 20 has wasted thirty years of his life. (Muhammad Ali)Poem of the DayBeginningRupert BrookeBeauty of WordsLetters from A CatHelen Hunt Jackson
28:2502/06/2024
美文阅读 | 书 Books (朱湘)
Daily QuoteIf you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day so I never have to live without you. (A. A. Milne)Poem of the DayThe Weary BluesLangston HughesBeauty of Words书朱湘
28:2501/06/2024