Sign in
Arts
China Plus
中英双语美文欣赏,感受聆听文学之美,享受学习语言之乐。
美文阅读 | 无知的乐趣 The Pleasures of Ignorance (罗伯特·林德)
Daily QuoteAll the years that have passed have not dimmed my memory of that first glorious autumn. (Willa Cather)Poem of the Day秋凉晚步杨万里Beauty of WordsThe Pleasures of IgnoranceBy Robert Lynd
28:2524/11/2024
美文阅读 | 诗歌入门 Poetry for Beginners (嘉贝巴·巴德伦)
Daily QuoteOne cannot think, love, sleep well if one has not dined well. (Virginia Woolf)Poem of the DayPoetry for BeginnersGabeba BaderoonBeauty of Words欣赏自己英培安
28:2523/11/2024
美文阅读 | 阁楼 The Garret (埃兹拉·庞德)
Daily QuoteA man on a thousand mile walk has to forget his goal and say to himself every morning, ‘Today I’m going to cover twenty-five miles and then rest up and sleep.’ (Leo Tolstoy)Poem of the DayThe GarretBy Ezra PoundBeauty of WordsSamuel Johnson to Lord ChesterfieldSamuel Johnson
28:2521/11/2024
美文阅读 | 眼镜 The Spectacles (埃德加·爱伦·坡)
Daily QuoteWhat is tragedy? Tragedy is the collision of goods. (Georg Wilhelm Friedrich Hegel)Poem of the Day马诗李贺Beauty of WordsThe SpectaclesBy Edgar Allan Poe
28:2519/11/2024
美文阅读 | 书与人 Books and Man (金圣华)
Daily QuoteThere is no greater agony than bearing an untold story inside you. (Maya Angelou)Poem of the DayMusée des Beaux ArtsW.H. AudenBeauty of Words书与人金圣华
28:2517/11/2024
美文阅读 | 过戈壁 Crossing the Gobi Desert (哲中)
Daily QuoteTime brought resignation, and a melancholy sweeter than common joy. (Emily Bronte)Poem of the DayNothing TwiceWislawa SzymborskaBeauty of Words过戈壁哲中
28:2516/11/2024
美文阅读 | 泥土 Soil (R.S.托马斯)
Daily QuoteIt is a wise man’s duty to save himself for tomorrow, and not risk everything on one day. (Miguel de Cervantes Saavedra)Poem of the DaySoilBy R.S.ThomasBeauty of Words欣赏自己英培安
28:2514/11/2024
美文阅读 | 牧羊少年奇幻之旅 The Alchemist (保罗·科埃略)
Daily QuoteOne cannot think, love, sleep well if one has not dined well. (Virginia Woolf)Poem of the Day寻隐者不遇贾岛Beauty of WordsThe AlchemistPaul Coelho
28:2512/11/2024
美文阅读 | 查理的渡鸦 Charlie’s Rave (珍·克雷赫德·乔治)
Daily QuoteLove goes toward love, as schoolboys from their books, But love from love, toward school with heavy looks. (William Shakespeare)Poem of the DayPoetry for BeginnersGabeba BaderoonBeauty of WordsCharlie’s RaveJean Craighead George
28:2510/11/2024
美文阅读 | 诗人 The Poet (高长虹)
中英双语美文欣赏,感受聆听文学之美,享受学习语言之乐。
28:2509/11/2024
美文阅读 | 雅典的少女 Maid of Athens, Ere We Part (拜伦)
Daily QuoteIt is preoccupation with possessions, more than anything else, that prevents us from living freely and nobly. (Henry David Thoreau)Poem of the DayMaid of Athens, Ere We Partby George Gordon, Lord ByronBeauty of WordsA Craving for AdventureSidney Shapiro
28:2507/11/2024
美文阅读 | 赠花卿 A Poem for Hua-Qing (杜甫)
Daily QuoteThe most efficient way to live reasonably is every morning to make a plan of one's day and every night to examine the results obtained. (Alexis Carrel)Poem of the Day赠花卿杜甫Beauty of WordsOliver TwistBy Charles Dickens
28:2505/11/2024
美文阅读 | 趵突泉的欣赏 Admiration of Baotu Spring (老舍)
Daily QuoteWe receive three educations, one from our parents, one from our school-masters, and one from the world. The third contradicts all that the first two teach us. (Charles de Montesquieu)Poem of the DayThe Truly GreatBy Stephen SpenderBeauty of Words趵突泉的欣赏老舍
28:2503/11/2024
美文阅读 | 夜 The Night (叶赛宁)
Daily QuoteNothing in this world is harder than speaking the truth, nothing easier than flattery. (Fyodor Dostoevsky)Poem of the DayThe NightSergei YeseninBeauty of WordsAfter the FuneralAgatha Christie
28:2502/11/2024
美文阅读 | 小桔灯 The Little Orange Lamp (冰心)
Daily QuoteTime brought resignation, and a melancholy sweeter than common joy. (Emily Bronte)Poem of the DayTears, Idle TearsAlfred TennysonBeauty of Words小桔灯冰心
28:2531/10/2024
美文阅读 | 失眠 Insomnia (伊丽莎白·毕肖普)
Daily Quote不迁怒,不贰过。(《论语》)Poem of the DayInsomniaElizabeth BishopBeauty of Words诗人高长虹
28:2529/10/2024
美文阅读 不会发生两次 Nothing Twice (辛波丝卡)
Daily QuoteThere is not much danger that real talent or goodness will be overlooked long; even if it is, the consciousness of possessing and using it well should satisfy one, and the great charm of all power is modesty. (Louisa May Alcott)Poem of the DayNothing TwiceWislawa SzymborskaBeauty of WordsOf BeautyFrancis Bacon
28:2527/10/2024
美文阅读 | 憔悴的弦声 The Weary Sound of the Fiddle (叶灵凤)
Daily QuoteThe great thing in this world is not so much where we are, but in what direction we are going. (Oliver Wendell Holmes Jr.)Poem of the DayThe Beautiful ChangesBy Richard WilburBeauty of Words憔悴的弦声叶灵凤
28:2526/10/2024
美文阅读 | 清平乐·六盘山 Mount Liupan (毛泽东)
Daily QuoteYour net worth to the world is usually determined by what remains after your bad habits are subtracted from your good ones. (Benjamin Franklin)Poem of the Day清平乐·六盘山毛泽东Beauty of WordsAfter the FuneralAgatha Christie
28:2524/10/2024
美文阅读 | 十月 October (露易丝·格丽克)
Daily QuoteNothing in this world is harder than speaking the truth, nothing easier than flattery. (Fyodor Dostoevsky)Poem of the DayOctoberLouise GlückBeauty of Words蝉许地山
28:2520/10/2024
美文阅读 | 最后一圈 The Last Lap (何为)
Daily QuoteWhat governs the Englishman is his inner atmosphere, the weather in his soul. (George Santayana)Poem of the DayImagesRichard AldingtonBeauty of Words最后一圈何为
28:2519/10/2024
美文阅读 | 赠刘景文 A Winter Scene (苏轼)
Daily QuoteThe great thing in this world is not so much where we are, but in what direction we are going. (Oliver Wendell Holmes Jr.)Poem of the Day赠刘景文苏轼Beauty of WordsOf Expenseby Francis Bacon
28:2517/10/2024
美文阅读 | 致蝴蝶 To A Butterfly (威廉·华兹华斯)
Daily QuoteDo the best you can, until you know better. Then when you know better, do better. (Maya Angelou)Poem of the DayTo a Butterfly William WordsworthBeauty of Words憔悴的弦声叶灵凤
28:2515/10/2024
美文阅读 | 美丽的变化 The Beautiful Changes (理查德·威尔伯)
Daily QuoteIt is silly of you, for there is only one thing in the world worse than being talked about, and that is not being talked about. (Oscar Wilde)Poem of the DayThe Beautiful ChangesBy Richard WilburBeauty of WordsElizabeth Barrett to Robert Browning
28:2513/10/2024
美文阅读 | 秋 Autumn (丰子恺 )
Daily QuoteMost of the change we think we see in life is due to truths being in and out of favor. (Robert Frost)Poem of the DayEternitiesby G. K. ChestertonBeauty of Words秋丰子恺
28:2512/10/2024
美文阅读 | 望洞庭 Lake Dongting Viewed from Afar (刘禹锡)
Daily QuoteThe mystery of human existence lies not in just staying alive, but in finding something to live for. (Fyodor Dostoyevsky)Poem of the Day望洞庭刘禹锡Beauty of Words最后一圈何为
28:2510/10/2024
美文阅读 | 长日将尽 The Remains of the Day (石黑一雄)
Daily QuoteWhat governs the Englishman is his inner atmosphere, the weather in his soul. (George Santayana)Poem of the DayImagesRichard AldingtonBeauty of WordsThe Remains of the DayBy Kazuo Ishiguro
28:2508/10/2024
美文阅读 | 三个秋天 Three Autumns (安娜·阿赫玛托娃)
Daily QuoteThe only person who is educated is the one who has learned how to learn …and change. (Carl Rogers)Poem of the DayThe NightSergei YeseninBeauty of WordsA Piece of Chalk (2)G.K. Chesterton
28:2506/10/2024
美文阅读 | 永世诗 Eternities (G.K.切斯特顿)
Daily QuoteMost of the change we think we see in life is due to truths being in and out of favor. (Robert Frost)Poem of the DayEternitiesby G. K. ChestertonBeauty of Words秋丰子恺
28:2505/10/2024
美文阅读 | 夜 The Night (谢尔盖·叶赛宁)
Daily QuoteThe only person who is educated is the one who has learned how to learn …and change. (Carl Rogers)Poem of the DayThe NightSergei YeseninBeauty of WordsA Piece of Chalk (2)G.K. Chesterton
28:2503/10/2024
美文阅读 | 蝈蝈和蛐蛐 The Grasshopper and the Cricket (约翰·济慈)
Daily Quote子曰:“不患无位,患所以立。 不患莫已知,求为可知也。”Poem of the DayThe Grasshopper and the CricketJohn KeatsBeauty of Words一支粉笔(上)G.K.切斯特顿
28:2501/10/2024
美文阅读 | 祖国啊,我亲爱的祖国 My Homeland, My Dear Homeland (舒婷)
Daily Quote我爱我的祖国,爱我的人民,离开了它,离开了他们,我就无法生存,更无法写作。(巴金)Poem of the Day祖国啊,我亲爱的祖国舒婷Beauty of Words离别郑振铎
28:2529/09/2024
美文阅读 | 罗伯特·布朗宁致伊丽莎白·巴莱特书 Robert Browning to Elizabeth Barrett
Daily QuoteLove is an untamed force. When we try to control it, it destroys us. When we try to imprison it, it enslaves us. When we try to understand it, it leaves us feeling lost and confused. (Paulo Coelho)Poem of the Day新秋卞之琳Beauty of WordsRobert Browning to Elizabeth Barrett
28:2528/09/2024
美文阅读 | 赠白马王彪(其四)Song to the Prince of White Horse (曹植)
Daily QuoteMost of the change we think we see in life is due to truths being in and out of favor. (Robert Frost)Poem of the Day赠白马王彪(其四)曹植Beauty of WordsThe Coming of the KingLaura E. Richards
28:2526/09/2024
美文阅读 | 散文家的艺术 The Art of the Essayist (阿瑟·克里斯托弗·本森)
Daily Quote山河据形胜,天地生豪酋。(孟浩然)Poem of the DayEternitiesby G. K. ChestertonBeauty of WordsThe Art of the EssayistArthur Christopher Benson
28:2524/09/2024
美文阅读 | 在赫拉克利特的河流里 In Heraclitus’ River (辛波丝卡)
Daily QuotePleasures are ever in our hands or eyes,And when in act they cease,In prospect rise. (Alexander Pope)Poem of the DayIn Heraclitus’ RiverWisława SzymborskaBeauty of Words秋丰子恺
28:2522/09/2024
美文阅读 | 世界的最后一夜 The Last Night of the World (雷·布莱德伯里)
Daily QuoteHe who rides and keeps the beaten track studies the fences chiefly. (Alexander Pope)Poem of the DayGoing and Stayingby Thomas HardyBeauty of WordsThe Last Night of the WorldRay Bradbury
28:2521/09/2024
美文阅读 | 新秋 New Autumn (卞之琳)
Daily QuoteTwo roads diverged in a wood, and I –I took the one less traveled by,And that has made all the difference. (Robert Frost)Poem of the Day新秋卞之琳Beauty of WordsMary Wollstonecraft (2)Virginia Woolf
28:2519/09/2024
美文阅读 | 玛丽·沃斯通克拉夫特 Mary Wollstonecraft (弗吉尼亚·伍尔芙)
Daily QuoteLove is an untamed force. When we try to control it, it destroys us. When we try to imprison it, it enslaves us. When we try to understand it, it leaves us feeling lost and confused. (Paulo Coelho)Beauty of WordsMary Wollstonecraft (1)Virginia Woolf
28:2517/09/2024
美文阅读 | 中秋诗会 Poems for the Mid-Autumn Festival
野望王绩Ode to AutumnJohn Keats秋来之后席慕容Autumn EveningRobinson Jeffers十五夜望月王建望月怀远张九龄
28:2515/09/2024
美文阅读 | 一天中最美好的时光 The Best Time of the Day (雷蒙德·卡佛)
Daily QuoteHe who rides and keeps the beaten track studies the fences chiefly. (Alexander Pope)Poem of the DayThe Best Time of the DayRaymond CarverBeauty of WordsOf Fortuneby Francis Bacon
28:2514/09/2024
美文阅读 | 骆驼 The Camel (梁实秋)
Daily QuoteThe ode lives upon the ideal, the epic upon the grandiose, the drama upon the real. (Victor Hugo)Poem of the DayDrama’s Vitallest Expression is the Common DayEmily DickinsonBeauty of Words骆驼梁实秋
28:2512/09/2024
美文阅读 | 我们看见的就是“自然” "Nature" is What We See (艾米莉·狄金森)
Daily QuoteEducation is an ornament to the rich, and a refuge for the poor. (Aristotle)Poem of the Day“Nature” is What We SeeEmily DickinsonBeauty of WordsImpressions of AmericaOscar Wilde
28:2510/09/2024
美文阅读 | 布朗宁致伊丽莎白·巴雷特书 Robert Browning to Elizabeth Barrett
Daily QuoteThe choice of books, like that of friends, is a serious duty. (John Lubbock)Poem of the Day"I loved you first: but afterwards your love"By Christina RossettiBeauty of WordsRobert Browning to Elizabeth Barrett
28:2508/09/2024
美文阅读 | 脸 Faces (纪伯伦)
Daily QuoteWho knows if the moon’s a balloon, coming out of a keen city in the sky – filled with pretty people? (E.E. Cummings)Poem of the DayFacesBy Khalil GibranBeauty of WordsThe Last Night of the WorldRay Bradbury
28:2507/09/2024
美文阅读 | 一朵枯萎的紫罗兰 On a Faded Violet (雪莱)
Daily QuoteHe who rides and keeps the beaten track studies the fences chiefly. (Alexander Pope)Poem of the DayOn a Faded VioletP.B. ShelleyBeauty of WordsLoveRalph Waldo Emerson
28:2505/09/2024
美文阅读 | 西游记 Journey to the West (吴承恩)
Daily QuoteI do not think the forest would be so bright, nor the water so warm, nor love so sweet, if there were no danger in the lakes. (C. S. Lewis)Poem of the DayThe Best Time of the DayRaymond CarverBeauty of Words西游记(第一章节选)吴承恩
28:2503/09/2024
美文阅读 | 消逝的和留下的 Going and Staying (托马斯·哈代)
Daily QuoteA man who dares to waste one hour of time has not discovered the value of life. (Charles Darwin)Poem of the DayGoing and Stayingby Thomas HardyBeauty of WordsOf Fortuneby Francis Bacon
28:2501/09/2024
美文阅读 | 太阳照常升起 The Sun Also Rises (海明威)
Daily QuoteDo not wait to strike till the iron is hot, but make it hot by striking. (William Butler Yeats)Poem of the Day咏怀•其七阮籍Beauty of WordsThe Sun Also Rises (Excerpt)By Ernest Hemingway
28:2531/08/2024
美文阅读 | 啊,太阳花 Ah! Sun-flower (威廉·布莱克)
Daily QuoteTime flies over us, but leaves its shadow behind. (Nathaniel Hawthorne)Poem of the DayAh! Sun-flowerBy William BlakeBeauty of WordsThe Last Night of the WorldRay Bradbury
28:2529/08/2024