Recently, brand new bicycle helmets were given to all students at Lincoln Street Elementary School, thanks to a collaboration between Lincoln Street P.E. teacher, Mrs. Saguchi, Glencoe High School Leadership, WashCo Bikes, the Hillsboro Police Department, and trauma nurses from Legacy Health. The donation was made in memory of a Lincoln Street 6th grader who was tragically killed when he was struck by a car while riding his bike last February. High school and adult volunteers helped fit the students with helmets and provided safety education. Coming up on Thursday, March 13, 2025, a Bike Rodeo will be held at Lincoln Street where students can learn the rules of the road and get their bikes repaired, if needed. There will also be some bikes available for giveaway to students who don’t have one. Many thanks to everyone who helped make this amazing and extremely generous donation possible!

This is the second of two episodes focused on discovering internal growth pathways for employees at HSD.  Employee growth is a broad topic and it can include participation in degree programs that help elevate you to new positions and access to funding opportunities to support your goals, but it can also encompass unique employee directed initiatives.  You will hear stories about those resources and the creative ways that HSD partners with employees to dream big and achieve new levels of success! Episode Host: Kim Bayer Featured staff: Linda Chan — Elementary Resource Special, Reedville Elementary School Bianca Rodriguez — Counselor, Eastwood Elementary School Are you on an Internal Pathways journey?  Share your questions and experiences here ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠HR High Five Podcast Feedback⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.

¡Del 18 al 22 de noviembre se celebra la Semana de la Educación Estadounidense! ¡Este es un momento en el que destacamos y celebramos el rol fundamental que desempeñan todos los miembros del personal de HSD al brindar una experiencia educativa en la que cada estudiante sea conocido, valorado y empoderado para que logren alcanzar sus sueños! Durante las últimas semanas, hemos estado pidiendo a los estudiantes que compartan información sobre los miembros del personal que consideran sus héroes y hemos recibido algunos comentarios increíbles. ¡Muchas gracias! A continuación compartimos algunos, Mas: www.hsd.k12.or.us

November 18 through 22 is American Education Week! This is a time where we highlight and celebrate the critical role all HSD staff members play in providing an educational experience in which every student is known, valued, and empowered to achieve their dreams! Over the past few weeks, we have been asking students to share information about who their staff heroes are, and we have received some amazing submissions - thank you! Read the full article on our website at www.hsd.k12.or.us

Los estudiantes del programa de Ciencias Veterinarias de Hilhi pusieron en marcha recientemente un innovador Laboratorio de Cuidado Animal bajo un modelo de empresa escolar como parte de su nuevo curso de Laboratorio de Cuidado Animal.  Diseñado para emular un salón de acicalado profesional para mascotas, el laboratorio permite a los estudiantes aplicar los conocimientos adquiridos en el salón de clases en un entorno práctico, pasando de la teoría a la implementación en el mundo real. El laboratorio abrió sus puertas de manera preliminar este otoño, durante este tiempo se invitó a los miembros del personal de la escuela a traer a sus mascotas para recibir el servicio. Esto permitió a los estudiantes experimentar lo que es interactuar con clientes reales y gestionar las necesidades de los animales en un entorno de cuidado animal.  Esta oportunidad única no solo mejora las destrezas técnicas de los estudiantes en el cuidado y acicalado de animales, sino que también les presenta los aspectos operativos de la gestión de un negocio de servicios para animales. A través de este curso, Hilhi está empoderando a los estudiantes con destrezas relevantes para la industria y preparándolos para el éxito en las ciencias veterinarias y áreas relacionadas. El programa de Ciencias Veterinarias de Hilhi tiene disponible el servicio de transporte escolar (shuttle) del programa Caminos a la Profesión y a la Universidad (CCP, por sus siglas en inglés) y está abierto a los estudiantes de todo el distrito. Encuentre este y muchos otros artículos en la edición de otoño de nuestro boletín del distrito, Una mirada al interior de las escuelas de Hillsboro, que llegará a su buzón de correo postal la semana del 18 de noviembre.

Students in the Veterinary Science program at Hilhi recently launched an innovative grooming lab in a school-based enterprise model as part of their new Animal Care lab course.  Designed to emulate a professional pet salon, the lab allows students to apply their classroom knowledge in a practical, hands-on environment, moving from theory to real-world implementation. It opened with a soft-launch this fall, in which school staff were invited to bring in their family pets for grooming. This allowed students to experience what it’s like to interact with actual clients and manage the needs of animals in a grooming setting.  This unique opportunity not only enhances students’ technical skills in animal care and grooming, but also introduces them to the operational aspects of running an animal service business. Through this course, Hilhi is empowering students with industry-relevant skills and positioning them for success in veterinary science and related fields.  The Vet Science program at Hilhi is offered on the CCP Shuttle and is open to students across the district. 

It’s election week, as we have all been reminded multiple times by political ads, flyers, emails, texts, and front porch visits. Everyone who is eligible to vote is encouraged to do so by the deadline of 8 p.m. on Tuesday, November 5.  We are also aware that political divides are deep and have led to contention around the country. As much as we may try to shield our children from the controversy, we know that our schools reflect the thoughts and beliefs of the broader society. This is one reason why we are intentional about building community in our schools, classrooms, and district as a whole - reminding ourselves and the students we serve to be kind and respectful to one another, and that our commonalities far outweigh our differences.  The outcome of the election may not be known the night of November 5, the next day, or even the following week. This could lead to heightened tensions and emotions. Please seek out credible news outlets that utilize fact-checkers and adhere to editorial standards for updates on the progress, and avoid the temptation to focus solely on statements posted to social media or that lack citation from a trusted source. Learn more about media literacy, digital literacy, and digital citizenship in the K-12 context at commonsensemedia.org. Once the outcome is known, some people may feel great joy and hopefulness, while others may feel disappointment and fear. In a diverse community like ours, we will not always agree, but we can and must continue to treat each other with dignity and kindness. For additional information and resources, please see Safe and Welcoming Schools, Keeping Students Safe, and Student Health and Wellness Resources on our website.  HSD is a family, united in the common goal of educating our students and providing them with the experiences, opportunities, and skills they need to graduate and take their desired next steps in life. Focusing on that and leaning into the relationships we have fostered with one another will see us through any challenges that come our way.  Our Featured Event is the Oak Street Campus clean-up. Students, staff, and invited guests braved the rain to clean up David Hill Community Garden as well as the rest of Oak Street Campus from 9 a.m. to noon on Tuesday, October 30. Many thanks to everyone who helped out! There will be no school for all students on Monday, November 11, in honor of Veterans Day. School resumes on Tuesday, November 12. Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ to stay informed about what’s happening in our district and schools.

Noviembre es el Mes de la Herencia Indígena Estadounidense, un momento para celebrar la belleza de las culturas indígenas. No sólo reconocemos el importante impacto positivo de los pueblos indígenas en este país, sino que también recordamos el maltrato a sus comunidades que aún continúan luchando por obtener el reconocimiento, la igualdad y la paz.  Reconocemos que algunos terrenos del Distrito Escolar de Hillsboro están ubicados en los territorios tradicionales de los Atfalati Kalapuya, pueblo indígena de esta área. Según la tradición Kalapuya, las personas fueron creadas en este lugar y han vivido aquí desde tiempos inmemoriales. Los indígenas aún viven aquí hoy en día, habiendo perseverado más allá de las guerras, el desplazamiento, el genocidio y la opresión. Humildemente honramos a los ancestros de los pueblos indígenas por ser los guardianes y protectores originales de esta tierra.  Queremos aprovechar esta oportunidad para reconocer y resaltar la riqueza y la diversidad cultural de los indígenas estadounidenses, los nativos de Alaska y las comunidades indígenas en este mes y siempre. La Visibilidad Salva Vidas (Visibility Saves Lives) puede verse como el primer paso para establecer y mantener las relaciones con nuestros estudiantes y miembros del personal indígenas. Nuestros educadores tienen acceso a lecciones y recursos para ayudarlos a integrar y elevar las culturas de los indígenas estadounidenses, los nativos de Alaska y las comunidades indígenas durante todo el año. Visite nuestro sitio web para obtener información sobre eventos relacionados que tendrán lugar durante noviembre.  Nuestro miembro destacado del personal es el asistente de educación especial y entrenador de deportes unificados de la Escuela Preparatoria Glencoe, William Johnson. Todos nuestros miembros del personal de HSD son excelentes, pero algunos realmente van más allá, hasta el punto de que podrían ser llamados héroes. Tal es el caso de William, también conocido como «Maverick». Él ha estado colaborando como voluntario en una organización de ayuda en casos de desastre llamada Team Rubicon durante los últimos siete años. La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.

November is Native American Heritage Month - a time to celebrate the beauty of indigenous cultures. Not only do we recognize the tremendous positive significance of Native people in this country, but we also remember the mistreatment of Native communities that continue to fight for recognition, equality, and peace.  We recognize that parts of the Hillsboro School District are located on the traditional lands of the Atfalati Kalapuya, the indigenous people of this area. According to Kalapuya tradition, the people were created here, and they have lived here since time immemorial. Indigenous people still live here today, having persevered through war, displacement, genocide, and oppression. We humbly honor the ancestors of the indigenous peoples for being the original stewards and protectors of this land.  We want to take this opportunity to recognize and highlight the rich and diverse cultures of Native American, Alaska Native, and Indigenous communities this month and beyond. Visibility Saves Lives (Visibilidad Salva Vidas) can be seen as the first step to establish and maintain relationships with our Native students and staff. Our educators have access to lessons and resources to help them integrate and elevate Native American, Alaska Native, and Indigenous cultures year-round.  Visit our website for information about related events taking place throughout November.  Our featured staff member is Glencoe High School special education assistant and Unified Sports coach, William Johnson. All of our HSD staff members are great, but some truly go above and beyond to the point where they could justifiably be called heroes. Such is the case for William, who is also known as “Maverick.” He has been volunteering with a disaster relief organization called Team Rubicon for the past seven years. Over the course of his service, he has been deployed more than 30 times to support communities all over the country in their recovery efforts after hurricanes, wildfires, floods, and other emergencies. Read more about Maverick’s volunteer journey in his own words, and join us in saying: way to go, Maverick - you make us Proud to be HSD! First quarter ends on Thursday, October 31, and there will be no school for all students on Friday, November 1, as teachers have a work day and prepare grades. School resumes on Monday, November 4. Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ to stay informed about what’s happening in our district and schools.

Del 20 al 26 de octubre de 2024 se celebra la Semana de Escuelas Seguras en Estados Unidos. Durante este tiempo, destacamos el extenso sistema compuesto por adultos, elementos estructurales, esfuerzos educativos y protocolos en HSD que trabajan en conjunto para asegurarse de que nuestros estudiantes, miembros del personal y escuelas estén lo más seguros posible. Es importante destacar el trabajo significativo que se realizó a través de nuestro bono de capital de construcción de 2017 para lograr que cada edificio cuente con un nivel consistente de seguridad. Gracias a la inversión de aproximadamente $21.6 millones en infraestructura de seguridad en todo el distrito, cada plantel ahora cuenta con un sistema personalizado que se adapta a sus necesidades individuales y equilibra los requisitos de seguridad con el flujo de trabajo y el entorno de aprendizaje únicos del edificio..  Los proyectos del bono incluyeron: infraestructura física (cercas y puertas, vestíbulos de entrada segura, película transparente de seguridad las ventanas), sistemas triples de seguridad (control de acceso, alarmas de intrusión y cámaras de seguridad), además de sistemas de comunicación. Estos recursos estructurales se complementan y fortalecen con nuestros recursos humanos (asociaciones con agencias, comportamiento responsable y vigilancia comunitaria). Obtenga más información sobre todas las otras formas en que trabajamos para salvaguardar la seguridad, como la prevención del acoso, evaluación de amenazas, asociaciones con las autoridades del orden público y mucho más visitando hsd.k12.or.us/keepingstudentssafe.  Nuestra actividad destacada es el primer evento del Mes de la Herencia Hispana, que se llevó a cabo el martes, 15 de octubre en la Escuela Secundaria South Meadows durante el cual se dió la bienvenida a aproximadamente 125 asistentes. La velada estuvo llena de actividades culturales, como una línea de tiempo histórica interactiva y la elaboración de flores con papel, además de presentaciones de Unidos en Ritmo de Hilhi y el Grupo de Ballet Folklórico de la Escuela Preparatoria Glencoe. La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.

October 20-26, 2024 is America’s Safe Schools Week. This is a time where we highlight the extensive system of adults, structural elements, educational efforts, and protocols at HSD that work together to ensure our students, staff, and schools are as safe as possible.  One thing to highlight is the significant work that was done through our 2017 capital construction bond to bring every building to a consistent level of safety. Thanks to the investment of approximately $21.6 million in security infrastructure across the district, each campus now has a customized system that fits its individual needs and balances security requirements with the building’s unique workflow and learning environment.  The bond projects included: physical infrastructure, such as fencing and gates, secure entry vestibules, and window security film; security trio systems, including access control, intrusion alarms, and security cameras; and communication systems. These structural assets are complemented and strengthened by our human assets - agency partnerships, responsible behavior, and community vigilance.  Learn more about all of the other ways we work to ensure safety, such as bullying prevention, threat assessments, partnerships with law enforcement, and much more, by visiting hsd.k12.or.us/keepingstudentssafe.  Our featured activity is our first-ever Hispanic Heritage Month Event, which was held on Tuesday, October 15, at South Meadows Middle School. The event drew approximately 125 attendees, and was filled with cultural activities, such as an interactive historical timeline and tissue paper flower-making, as well as performances by Unidos en Ritmo from Hilhi and Glencoe High School’s Ballet Folklórico. Delicious food was provided by local favorites Los Girasoles, Rosas’ Churros, and La Loteria. One highlight of the evening was La Danza de los Viejitos, a folkloric traditional dance from Michoacan, Mexico, that celebrates the wisdom of the elder community with a touch of humor and resistance. Resource tables offered valuable information for families, while festive decorations and treats added to the vibrant atmosphere. The night concluded with a raffle, book giveaways, and community togetherness that left everyone excited for the event’s future growth. Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ to stay informed about what’s happening in our district and schools.

The next two episodes will be focused on discovering internal growth pathways for employees at HSD.  Employee growth is a broad topic and it can include participation in degree programs that help elevate you to new positions and access to funding opportunities to support your goals, but it can also encompass unique employee directed initiatives.  You will hear stories about those resources and the creative ways that HSD partners with employees to dream big and achieve new levels of success! Episode Host: Kim Bayer Featured staff: Ashley Irwin — Administrative Support 3, Student Services Martha Rodriguez Siordia — Director of Human Resources Are you on an Internal Pathways journey?  Share your questions and experiences here ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠HR High Five Podcast Feedback⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.

A mediados de mayo de este año, los distritos escolares de todo el estado recibieron la conciliación final del Fondo Escolar Estatal (SSF, por sus siglas en inglés) para el año escolar 2022-23 y el presupuesto modificado ​​para el año escolar 2023-24.  Para poner en contexto y simplificar un sistema que es bastante complejo, las escuelas públicas de Oregón desarrollan sus presupuestos sobre dos aspectos principales:  Ingresos: dinero que proyectan recibir del Departamento de Educación de Oregón (ODE, por sus siglas en inglés) por la Membresía Diaria Promedio (ADM, por sus siglas en inglés) de los estudiantes inscritos, así como una variedad de otros cálculos que toman en cuenta la experiencia de los maestros, los estudiantes que requieren servicios adicionales (migrantes, inestabilidad de vivienda, estudiantes con necesidades especiales, etc.), reembolsos por servicios de transporte, fondos madereros, recaudación de impuestos sobre la propiedad local, etc.  Gastos: dinero que esperan gastar con respecto a la dotación del personal, beneficios, suministros, servicios públicos, administración, prestación de servicios, etc.  ODE ajusta la asignación de la Membresía Diaria Promedio varias veces al año a medida que se recibe información actualizada de cada uno de los 197 distritos escolares de Oregón y se completa una conciliación final en mayo después de la finalización de cualquier año escolar determinado.  Lo que HSD aprendió con la conciliación más reciente fue que, debido a una disminución en la matriculación y en las revisiones de la asignación de la Membresía Diaria Promedio, recibimos un ajuste negativo de más de $4 millones del Fondo Escolar Estatal para el año escolar 2022-23, y casi $3 millones del presupuesto modificado ​​para el año escolar 2023-24.  Después de ejecutar la nómina de junio, que es cuando se realizan aproximadamente el 25 por ciento de los gastos del distrito cada año, también se hizo evidente que los gastos en 2023-24 fueron más altos de lo previsto en algunas áreas, en gran parte debido a factores fuera de nuestro control (por ejemplo, la inflación) y el impacto desconocido de la nueva legislación y los costos asociados (por ejemplo, «Paid Leave Oregon», que es el permiso de ausencia remunerado de Oregón). Debido a que se requiere que los distritos escolares tengan presupuestos equilibrados cada año, estos costos se trasladaron al año escolar 2024-25.  El impacto total de estos cambios en los ingresos y gastos de años anteriores sobre el presupuesto de 2024-25 no estuvo claro hasta después de que se completó la nómina de septiembre y se conocieron las cifras de matriculación al 1 de octubre. Ahora sabemos que HSD enfrenta un déficit de $9.5 millones este año escolar.  Además de nuestra diligencia en la gestión del déficit presupuestario que estamos experimentando este año, una tarea muy importante para nosotros es abogar ante la legislatura por una financiación estable y adecuada para las escuelas K-12 en el bienio 2025-27, una disminución de las recurrencias a recursos del Fondo Escolar Estatal y una corrección o eliminación de nuevos mandatos no financiados. Visite nuestro sitio web para obtener más información.  Nuestros estudiantes destacados son los representantes estudiantiles de la Mesa Directiva para el año escolar 2024-25: Gwen Kondor, estudiante junior de la Escuela Preparatoria Century; Kal Sibbel, estudiante senior de la Escuela Preparatoria Liberty y Abraham Staffa, estudiante junior de la Academia en Línea de Hillsboro. La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.

In mid-May of this year, school districts across the state received the final State School Fund reconciliation for the 2022-23 school year and revised assumptions for the 2023-24 school year.  For context, and to simplify a system that is quite complex, public schools in Oregon build their budgets on two primary things:  Revenue - money they project to receive from the Oregon Department of Education for the Average Daily Membership, or ADM, of enrolled students, as well as a variety of other calculations that take into account teacher experience, students requiring additional services, transportation reimbursement, timber funds, local property tax collections, and so on.  Expenditures - money they expect to spend on staffing, benefits, supplies, utilities, administration, service provision, etc.  ODE adjusts the ADM allocation multiple times each year as actual information is received from each of Oregon’s 197 school districts, with a final reconciliation completed the May following the completion of any given school year.  What HSD learned with the most recent reconciliation was that, due to a decline in enrollment and revisions to the ADM allocation, we received a negative State School Fund adjustment for the 2022-23 school year of more than $4 million, as well as revised assumptions for the 2023-24 school year of nearly $3 million. After running the June payroll, which is when approximately 25 percent of the District’s expenditures are made each year, it also became clear that expenditures in 2023-24 were higher than anticipated in some areas, due in large part to factors outside of our control and the unknown impact of new legislation and associated costs. Because school districts are required to have balanced budgets each year, this burden was shifted to the 2024-25 school year.  The full impact of these prior-year revenue and expenditure changes on the 2024-25 budget was not clear until after September payroll was completed and October 1 enrollment numbers were in. We now know that HSD is facing a shortfall of $9.5 million this school year. Administration has come up with a list of strategies for closing the budget gap in ways that do not directly affect students; however, there are some unknowns as we are still in the midst of bargaining with our licensed and classified employee unions.  Aside from our diligence in managing the budget shortfall we are experiencing this year, a very important task for us is to advocate the Legislature for stable and adequate K-12 school funding in the 2025-27 biennium, a reduction in carve-outs from the State School Fund, and a correction to/avoidance of new unfunded mandates. Visit our website to learn more.  Our Featured Students are our 2024-25 Student Representatives to the School Board: Gwen Kondor, junior at Century High School; Kal Sibbel, senior at Liberty High School; and Abraham Staffa, junior at Hillsboro Online Academy. They were sworn in at the Board’s regular session meeting on Tuesday, September 24. Student Representatives are non-voting members of the Board and serve in an advisory capacity, providing an invaluable experience to both the students and Board members. The opportunity to serve as a Student Representative rotates between our high schools each year. Next year, students from Glencoe, Hilhi, and Oak Street Campus can apply. Learn more on the Get Involved page of our website. Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ to stay informed about what’s happening in our district and schools.

Comienza esta época del año, ¡la temporada de obras teatrales de otoño! Por favor, marque su calendario para venir y apoyar a nuestros actores de las escuelas preparatorias mientras muestran sus muchos talentos y semanas de arduo trabajo.   El grupo teatral y cinematográfico de Glencoe le da la bienvenida al público y lo invita a su producción Trap, los días 25, 26 y 31 de octubre, y el 1 y 2 de noviembre a las 7:30 p.m.  El grupo teatral de Liberty presenta Ride the Cyclone (edición para escuela preparatoria) los días 15, 16, 22 y 23 de noviembre a las 7:00 p.m. El grupo teatral de Hilhi lo invita a ver Clue: On Stage los días 15, 16, 22 y 23 de noviembre a las 7:00 p.m., y el 16 y 23 de noviembre a las 2:00 p.m. El grupo teatral de Century presentará Harvey los días 15, 16, 21, 22 y 23 de noviembre a las 7:00 p.m. y el 16 de noviembre a las 2:00 p.m. ¡Visite nuestro sitio web para consultar las sinopsis de las tramas, los precios de los boletos y más información! Nuestro evento destacado es la actuación del equipo de robótica AEMBOT de la Escuela Preparatoria Liberty en Chezy Champs, una prestigiosa competencia fuera de temporada de FIRST® Robotics llevada a cabo en San José, California, el fin de semana del 27 al 29 de septiembre. Compitiendo contra 46 equipos de todo el mundo, AEMBOT mostró sus destrezas al lograr un impresionante tercer puesto en la clasificación general. «Estamos increíblemente orgullosos de nuestro equipo AEMBOT», explicó el entrenador principal y maestro de Liberty, Steffan Ledgerwood. «Su compromiso y resiliencia realmente brillaron en Chezy Champs. Esta experiencia resalta sus habilidades técnicas y la importancia del trabajo en equipo y la determinación». ¡Felicidades y les deseamos lo mejor para el resto de la temporada, equipo AEMBOT! ¡Nos hacen sentir Orgullosos de Ser HSD! No habrá clases para todos los estudiantes el viernes, 11 de octubre por ser un día sin contrato laboral para el personal con certificación pedagógica. Las clases se reanudarán el lunes, 14 de octubre.  La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.

It’s that time of year again - fall play season! Please mark your calendars so you can come out and support our high school thespians as they showcase their many talents and weeks of hard work.  Glencoe Theater + Film welcomes audiences to its production of Trap on October 25, 26 and 31, and November 1 and 2 at 7:30 p.m.  Liberty Theatre presents Ride the Cyclone (high school edition) on November 15, 16, 22 and 23 at 7 p.m. Hilhi Theatre invites you to Clue: On Stage on November 15, 16, 22, and 23 at 7 p.m., and November 16 and 23 at 2 p.m. Century Theatre is taking on Harvey on November 15, 16, 21, 22, and 23 at 7 p.m., and November 16 at 2 p.m. Visit our website for plot synopses, ticket prices, and more! Our featured event is Liberty High School’s AEMBOT robotics team’s performance at Chezy Champs - a prestigious off-season FIRST Robotics competition held in San Jose, California, the weekend of September 27-29. Competing against 46 teams from around the world, AEMBOT showcased their skills as they battled their way to an impressive third place finish overall. “We are incredibly proud of our AEMBOT team,” explains head coach and Liberty teacher, Steffan Ledgerwood. “Their commitment and resilience truly shone through at Chezy Champs. This experience highlights their technical abilities and the importance of teamwork and determination.” Congratulations, way to go, and best wishes for the remainder of your season, Team AEMBOT! You make us Proud to be HSD! There will be no school for all students on Friday, October 11, for a licensed non-contract day. Classes will resume on Monday, October 14. Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ to stay informed about what’s happening in our district and schools.

El comportamiento amable y respetuoso es esperado y fomentado durante todo el año, pero lo enfatizamos aún más durante el Mes Nacional para la Prevención del Acoso Escolar que se celebra en el mes de octubre. El acoso escolar es un comportamiento repetitivo, no deseado y agresivo en el que alguien usa su poder, real o percibido, para lastimar a otros o hacer que se sientan mal o intimidados. Hay muchos tipos diferentes de acoso escolar, incluyendo verbal, físico, social y el ciberacoso. Si están sucediendo conductas de acoso escolar, es importante que nuestros estudiantes se comuniquen con los adultos de su escuela o al menos informen sobre el comportamiento a través de los sistemas para compartir información de manera anónima proporcionados por el Distrito Escolar de Hillsboro o SafeOregon para que se puedan iniciar intervenciones rápidas y apropiadas. En HSD, una de nuestras metas es crear entornos en los salones de clases que sean cordiales y acogedores donde todos los estudiantes y los miembros del personal se sientan aceptados e incluidos. Al fomentar relaciones positivas, ayudamos a los estudiantes a practicar destrezas sociales positivas y reducir las conductas de acoso escolar. Además, el distrito tiene la fortuna de haber establecido sólidas asociaciones con agencias de servicios sociales. Hay muchos programas proactivos respaldados por estas asociaciones que están diseñados para proteger la seguridad de los estudiantes a través de la educación, el involucramiento y el apoyo para que tomen decisiones positivas en sus vidas. Obtenga más información en nuestro sitio web.  ¡Nuestro evento destacado es la invitación a la Banda de la Escuela Preparatoria Glencoe para participar en el Desfile de Año Nuevo del 2026 en Londres, Inglaterra! Más allá de la presentación en sí, los estudiantes que realicen el viaje experimentarán un programa educativo completo que incluye visitas a museos, sitios históricos y lugares de interés arquitectónico. La invitación se anunció formalmente en un evento celebrado en Glencoe el jueves, 26 de septiembre donde estuvieron presentes Bob Bone, fundador y presidente del Desfile de Año Nuevo de Londres; Steve Summers, presidente de la Asociación de Alcaldes de Londres; Dean Oblonsy, consultor estadounidense especializado; además de Bill Northen y Jonathan Whaley, directores especializados a nivel internacional. El Sr. Bone señaló que sólo querían contar con las mejores bandas para su evento del 40 aniversario y que Glencoe Marching Tide tiene «una trayectoria y una reputación excelentes». ¡Felicidades Glencoe Marching Tide! ¡Nos hacen sentir Orgullosos de Ser HSD! La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.

Kind and respectful behavior is expected and encouraged all year long, but we pay special attention to it in October during National Bullying Prevention Month.  Bullying is repeated, unwanted, and aggressive behavior where someone uses their power, real or perceived, to hurt someone or make them feel bad or intimidated. There are many different types of bullying, including verbal, physical, social, and cyberbullying.  If bullying is happening, it is important for our students to communicate with the adults in their school or at least to report the behavior through anonymous tip lines provided by the Hillsboro School District or SafeOregon so that swift and appropriate interventions can be initiated.  In HSD, one of our goals is to create warm and welcoming classroom environments where all students and staff feel accepted and included. By fostering positive relationships, we are helping students practice positive social skills and reduce bullying behaviors. In addition, the District is fortunate to have established strong partnerships with social service agencies. There are many proactive programs supported by these partnerships that are designed to protect the safety of students through educating, engaging and supporting them in making positive choices in their lives. Learn more on our website.  Our featured event is the invitation to Glencoe High School’s Band to participate in the 2026 New Year’s Day Parade in London, England! Beyond the performance itself, students who make the journey will experience a full educational program that includes visiting museums, historic sites, and places of architectural interest. The invitation was formally announced at an event held at Glencoe on Thursday, September 26. On hand were Bob Bone, founder and chair of the London New Year’s Day Parade; Steve Summers, Chair of the London Mayors’ Association; Dean Oblonsy, Senior American Consultant; and Bill Northen and Jonathan Whaley, Senior Directors of International Participation. Bone noted that they only wanted the very best bands for their 40th Anniversary event and that the Glencoe Marching Tide has a - quote - terrific track record and reputation. Way to go, Glencoe Marching Tide! You make us Proud to be HSD! Hot News is produced and emailed t HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ to stay informed about what’s happening in our district and schools.

Creado originalmente en el año 2000 como el Plan de Visión y Acción Hillsboro 2020, el Plan Comunitario Hillsboro 2035 es nuestra visión compartida para el futuro de Hillsboro y un plan de acción detallado para trabajar hacia esa meta colectiva. Las ideas del plan se basan en los aportes de miles de miembros de la comunidad, en cooperación con organizaciones locales que han aceptado compartir las responsabilidades de implementación. El plan fue desarrollado por un grupo de trabajo comunitario, compuesto por voluntarios que representan una amplia variedad de intereses para asegurar que la visión mantenga un enfoque amplio y comunitario.  Durante los primeros 15 años de implementación del plan (de 2000 a 2015), veinticinco socios comunitarios completaron casi 180 acciones, incluyendo proyectos tan visibles como el Centro Cívico de Hillsboro, el Centro Cultural Glenn y Viola Walters, el Parque Hondo para perros, la restauración de la Reserva Humedal Jackson Bottom, los jardines comunitarios y muchos más.  Cada cinco años, el plan se revisa y se solicitan nuevas ideas de nuestra comunidad, para asegurarnos de que el plan se mantenga actualizado y relevante para las personas que viven, trabajan y disfrutan de este lugar. El Comité de Supervisión del Plan Hillsboro 2035 ha estado solicitando ideas para la actualización de 2025 desde la primavera y concluirá su recopilación el lunes, 30 de septiembre. Posteriormente, los equipos de redacción se reunirán para sintetizar y formular nuevos puntos de acción en las cinco áreas clave de enfoque: 1) Salud, bienestar y seguridad; 2) Educación y participación comunitaria; 3) Economía e infraestructura; 4) Habitabilidad y recreación; y 5) Sustentabilidad ambiental.    ¡No se pierda la oportunidad de comunicar SUS ideas para el futuro de Hillsboro! Comparta sus grandes ideas en Hillsboro2035.org antes del 30 de septiembre para que su voz sea escuchada, ayude a dar forma a nuestra comunidad ¡y tal vez incluso gane uno de los varios premios! ¡Nuestro programa destacado es el Sistema de transporte escolar de Caminos a la Profesión y a la Universidad de HSD! Nuestro sistema de transporte escolar (shuttle) ofrece a los estudiantes de las escuelas preparatorias la oportunidad de acceder a ocho diferentes programas insignia en todo el distrito: Aeroespacio en el Aeropuerto de Hillsboro; Tecnología Automotriz, Tecnología de Biociencia y Ciencias Veterinarias en Hilhi; Tecnología de Servicio Diésel en nuestro Centro de Servicios de Transporte y Apoyo; Ciencias de los Incendios en el Centro de Capacitación Contra Incendios de Hillsboro; Ciencias de la Salud (Asistente Médico Clínico Certificado) en la Escuela Preparatoria Century; y Procesamiento de Metales en la Escuela Preparatoria Glencoe. ¡Este otoño, casi 280 estudiantes están utilizando el transporte escolar para estos programas, el número más alto que hemos tenido hasta ahora! Muchas gracias a todos los que hacen posible esta increíble oportunidad, incluyendo socios de la industria, consejeros escolares, maestros, estudiantes que acceden a los programas y miembros del personal del Departamento de Transporte.   El lunes, 30 de septiembre no habrá clases para los estudiantes, ya que los miembros del personal estarán participando en una jornada de desarrollo profesional. Las clases se reanudarán el martes, 1 de octubre.  La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.

Originally created in 2000 as the Hillsboro 2020 Vision and Action Plan, the Hillsboro 2035 Community Plan is our shared vision for Hillsboro’s future and a detailed action plan for working toward that collective goal. The ideas in the plan are based on input from thousands of community members in cooperation with local organizations who have agreed to share implementation responsibilities. The plan was developed by a volunteer, community-led task force representing a wide variety of interests to ensure the vision retains a broad community focus.  Over the course of the first 15 years of the plan’s implementation - from 2000 to 2015 - twenty-five community partners completed nearly 180 actions, including such visible projects as the Hillsboro Civic Center, Glenn and Viola Walters Cultural Arts Center, Hondo Dog Park, Jackson Bottom Wetlands restoration, community gardens, and many others.  Every five years, the plan is reviewed and new ideas are sought from our community, so we ensure the plan remains fresh and relevant to the people who live, work, and recreate here. The Hillsboro 2035 Oversight Committee has been soliciting ideas for the 2025 update since the spring, and will conclude their collection on Monday, September 30. After that, writing teams will convene to distill and articulate new action items in the five focus areas: 1) Health, Wellness, and Safety; 2) Education and Community Involvement; 3) Economy and Infrastructure; 4) Livability and Recreation; and 5) Environmental Sustainability.    Don’t miss the chance to share YOUR ideas for Hillsboro’s future! Share your big ideas at Hillsboro2035.org by September 30 to let your voice be heard, help shape our community, and maybe even win one of several prizes! Our featured program is HSD’s Career and College Pathways Shuttle System! The CCP shuttles offers high school students the opportunity to access eight different flagship programs across the district: Aerospace at the Hillsboro Airport; Automotive Technology, Bioscience Technology, and Veterinary Sciences at Hilhi; Diesel Technology at our Transportation and Support Services Center; Fire Science at the Hillsboro Fire Training Center; Health Sciences - Certified Clinical Medical Assistant - at Century High School; and Metal Processing at Glencoe High School. Nearly 280 students are riding the shuttle to these programs this fall, which is our highest number ever! Many thanks to everyone who makes this amazing opportunity possible, including industry partners, counselors, course instructors, students accessing the programs, and Transportation staff.   There will be no school for all students on Monday, September 30, for staff development. School resumes on Tuesday, October 1. Hot News is produced and emailed t HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ to stay informed about what’s happening in our district and schools.

We are kicking off the 24/25 school year season today with the topic of “new beginnings”. We are excited to share insight and stories that encourage you all as we start a new school year, new positions, and new relationships with each other. Episode Host: Kona Lew-Williams Featured staff: Jeremy Corwin — Principal, J.W. Poynter Middle School Ivana Garcia Prado — Executive Assistant, Office of the Superintendent Manuel Vasquez Vasquez — Language Arts Teacher - Dual Language, Hillsboro High School What has helped you in a new beginning?  Share your thoughts here ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠HR High Five Podcast Feedback⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.

El Distrito Escolar de Hillsboro reconoce el potencial de la Inteligencia Artificial (IA) para mejorar el aprendizaje de los estudiantes y aumentar la eficiencia de los educadores. La IA puede ayudar a los estudiantes en la investigación, fomentar el desarrollo de ideas y promover el compromiso con las tareas escolares. Para los educadores, la automatización de tareas que consumen gran cantidad de tiempo les permite enfocarse más en la instrucción, la mentoría y el desarrollo de relaciones sólidas con los estudiantes. Esta tecnología en rápida evolución ya está integrada en nuestra vida diaria, impulsando asistentes de voz, personalizando recomendaciones de transmisiones en vivo y seleccionando contenidos en las redes sociales. El poder transformador de la IA se extiende a diversos campos profesionales, desde la atención médica y las finanzas hasta la manufactura y las artes creativas, y está transformando la manera en que trabajamos y vivimos. Comprender las capacidades de la IA y asegurar su uso responsable es fundamental para descubrir su máximo potencial en la educación y preparar a los estudiantes para el futuro. Visite nuestro sitio web para aprender más.  ¡Nuestro evento destacado es la graduación de verano! ¡Felicitaciones a los once estudiantes de la Escuela Preparatoria Glencoe, Academia en Línea de Hillsboro, Escuela Preparatoria Liberty y Plantel de Oak Street que completaron los requisitos de graduación este verano! Recibieron sus diplomas en una ceremonia en el Centro Comunitario Hidden Creek a mediados de agosto, ante un salón lleno de invitados que incluían familiares y amigos, miembros de la Mesa Directiva y directores de las escuelas representadas. ¡Vaya manera de perseverar, estudiantes! ¡Nos hacen sentir orgullosos de ser HSD! La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.

HSD recognizes the potential of Artificial Intelligence, or AI, to enhance learning for students and increase efficiency for educators. AI can empower students by aiding research, fostering idea development, and promoting engagement with schoolwork. For educators, AI's automation of time-consuming tasks enables a greater focus on instruction, mentorship, and building strong relationships with students. This rapidly evolving technology is already integrated into our daily lives, powering voice assistants, tailoring streaming recommendations, and curating social media feeds. AI's transformative power extends across diverse professional fields, from healthcare and finance to manufacturing and the creative arts, reshaping how we work and live. Understanding AI's capabilities and ensuring its responsible use is crucial to unlocking its full potential in education and preparing students for the future. Visit our website to learn more.  Our featured event is summer graduation! Congratulations are in order for eleven students from Glencoe High School, Hillsboro Online Academy, Liberty High School, and Oak Street Campus who completed their graduation requirements and were awarded their diplomas at a ceremony at Hidden Creek Community Center in mid-August in front of a full house of guests that included family and friends, Board members, and principals from the represented schools. Way to persevere, students! You make us Proud to be HSD! Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ to stay informed about what’s happening in our district and schools.

El Mes Nacional de la Herencia Hispana y Latina se conmemora del 15 de septiembre al 15 de octubre, durante este tiempo nos tomamos un momento para reconocer las contribuciones de los hispanos y los latinoamericanos a los Estados Unidos, además de celebrar su herencia y su cultura. Este periodo incluye las fechas de independencia de varios países de latinoamérica, como Chile, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México y Nicaragua. Los estudiantes que se identifican como hispanos o de ascendencia latina conforman el 41 por ciento de nuestra población en HSD, lo que representa el grupo demográfico más numeroso. Estamos orgullosos de brindar servicios a estos estudiantes a través de una variedad de programas, algunos de los cuales están diseñados específicamente para esta población estudiantil, mientras que otros están disponibles para estudiantes de todos los orígenes lingüísticos. El Mes de la Herencia Hispana es una celebración vibrante que no solo honra el abundante tejido cultural de las comunidades hispanas y latinas, sino que también brinda una valiosa oportunidad para que los educadores refuercen el aprendizaje socioemocional en los salones de clases. Cuando incorporamos temas relacionados con la diversidad, la inclusión y el orgullo cultural, podemos empoderar a los estudiantes para que abracen su propia herencia cultural, al mismo tiempo que fomentamos un sentido de pertenencia y respeto hacia los demás.  Además, la participación familiar desempeña un papel importante durante esta celebración que se extiende por un mes, ya que los educadores y los padres colaboran para crear experiencias de aprendizaje significativas que amplifican las voces y las narrativas hispanas. Al amplificar las voces de los estudiantes y alentarlos a compartir su propia herencia, los educadores pueden crear un entorno educativo inclusivo y dinámico que promueve la empatía, la comprensión y la unidad. Nuestras escuelas brindarán información importante a los estudiantes sobre los eventos, las personas y las costumbres relacionadas con la herencia hispana y latina en el transcurso de las próximas semanas. La Ciudad de Hillsboro y el Centro Cultural también están organizando una amplia variedad de eventos, incluyendo el festival El Grito, la Exposición de Arte de la Herencia Hispana, la Feria Binacional de Salud y mucho más. Por último, reserve el martes, 15 de octubre para participar en el evento de culminación de HSD que incluirá actividades, entretenimiento y comida. Compartiremos más información próximamente. ¡Nuestro evento destacado fue el inicio del año escolar 2024-25! Tanto los estudiantes como los miembros del personal estaban emocionados de regresar a clases y comenzar un nuevo año de aprendizaje, desarrollo y creación de recuerdos. Por favor visite nuestro sitio web para ver la galería de fotos. La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.

National Hispanic and Latinx Heritage Month is the period from September 15th to October 15th, where we pay particular attention to the contributions of Hispanic and Latinx Americans in the United States, and celebrate the group’s rich heritage and diverse cultures. This timeframe encompasses the independence days of several Latin American countries: Chile, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, and Nicaragua. Students who identify as Hispanic or of Latinx heritage comprise 41 percent of our population in HSD, which is the largest of any demographic group. We are proud to serve these students through a variety of programs - some of which serve them specifically, others of which are accessible to students of all linguistic backgrounds.  Hispanic Heritage Month is a vibrant celebration that not only honors the rich cultural tapestry of Hispanic and Latinx communities, but also provides a valuable opportunity for educators to reinforce social and emotional learning in the classroom. When we incorporate themes of diversity, inclusion, and cultural pride, we can empower students to embrace their own heritage while fostering a sense of belonging and respect for others. Additionally, family engagement plays a crucial role during this month-long observance, as educators and parents collaborate to create meaningful learning experiences that amplify Hispanic voices and narratives. By amplifying student voices and encouraging them to share their own heritage, educators can create an inclusive and dynamic educational environment that promotes empathy, understanding, and unity. Our schools will be sharing relevant information with students about events, people, and customs connected to Hispanic and Latinx Heritage over the course of the next several weeks. The City of Hillsboro and Centro Cultural are also hosting a wide range of events, including the El Grito Festival, a Hispanic Heritage Art Show, the Binational Health Fair, and more. And save the date of Tuesday, October 15th, for HSD’s culminating event featuring activities, entertainment, and food. More details to come. Our featured event was the kick-off of the 2024-25 school year! Students and staff alike were excited to get back to class and embark upon a new year of learning, growth, and memories in the making. Visit our website to see a gallery of photos. 

¡Septiembre es el mes de concientización sobre la asistencia escolar! La asistencia regular y puntual es esencial para la educación de los estudiantes. Demasiadas ausencias, ya sea justificadas o injustificadas, pueden dificultar el éxito de los estudiantes en la escuela y en la vida. ¿Sabía usted que faltar solo dos días de clases al mes significa que un estudiante pierde el 10 % de su instrucción durante el año escolar? Obtenga más información sobre la importancia de la asistencia escolar, descargue una herramienta de monitoreo de asistencia y consulte estrategias de apoyo en nuestro sitio web. ¡Por supuesto, la asistencia no tiene prioridad sobre la salud! Si su estudiante está enfermo, por favor siga las directrices del documento Demasiado enfermo para ir a la escuela y pídale que permanezca en su hogar hasta que se sienta mejor. Cada verano, Unitus Community Credit Union y los Hillsboro Hops se unen para honrar a los «Amigos de Barley». Los amigos seleccionados son estudiantes de los grados K-6 que muestran determinación, perseverancia y valor. Ellos obtienen acceso a un día especial durante un juego de los Hillsboro Hops, el cual incluye un recorrido por el estadio, una bolsa de regalo con una camiseta, interacción con el equipo, asientos en el club para todos los miembros de la familia, así como para el miembro del personal que los nominó, y mucho más. Este verano se seleccionaron diez estudiantes, incluyendo a Harvey P. de Brookwood. Harvey asistió al juego de los Hops el miércoles, 17 de julio, junto con su familia y su maestra, Michele Powers. «Harvey hizo el primer lanzamiento del juego; estaba muy nervioso», explica la Maestra Powers. «¡Tuve el privilegio de ayudarlo a él y a su familia a aprender las reglas del béisbol y ver sus ojos llenarse de alegría con el primer batazo!» Muchas gracias a Unitus, los Hillsboro Hops y a la Maestra Powers por brindarnos esta increíble experiencia; ¡Y así se hace, Harvey! ¡Nos haces sentir Orgullosos de Ser HSD! El primer día de clases para los estudiantes en los grados 1-6, 7 y 9 es el miércoles, 4 de septiembre. Los estudiantes en los grados K, 8 y 10-12 se unirán al resto de los estudiantes el jueves, 5 de septiembre. Por favor, recuerde que el miércoles las clases comienzan 30 minutos después del horario regular para los estudiantes de escuela secundaria y preparatoria, y terminan 30 minutos antes del horario regular para los estudiantes de escuela primaria. Visite nuestro sitio web para consultar una tabla que muestra el inicio y el final del horario escolar de cada escuela. La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.

September is Attendance Awareness Month! Regular, on-time attendance is essential to students’ education. Too many absences - excused or unexcused - can keep students from succeeding in school and in life. Did you know that missing just two days of school per month means a student loses 10% of their instruction for the school year? Learn more about the importance of attendance, download an attendance tracker, and see support strategies on our website. Of course, attendance does not take priority over your health! If you are ill, please follow the too sick for school guidelines and stay home until you are feeling better. Our featured student is Harvey P. from Brookwood! Each summer, Unitus Community Credit Union and the Hillsboro Hops team up to honor “Barley’s Buddies.” Buddies are students in grades K-6 who show determination, perseverance, and grit. Buddies receive a one-of-a-kind day at a Hillsboro Hops game that includes a stadium tour, gift bag with jersey, team interaction, club seats for all family members as well as the staff member who nominated them, and more. Ten students were selected this summer, including Harvey. He attended the Hops game on Wednesday, July 17th, along with his family and teacher, Michele Powers. “Harvey threw out the first pitch of the game - he was so nervous,” Powers explains. “I had the privilege of helping him and his family learn the rules of baseball and watching their eyes fill with joy over the first crack of the bat!” Many thanks to Unitus, the Hillsboro Hops, and Ms. Powers for providing this amazing experience; and way to go, Harvey! You make us Proud to be HSD! The first day of school for students in grades 1-6, 7, and 9 is Wednesday, September 4th. Students in grades K, 8, and 10-12 will join them on Thursday, September 5th. Please remember that on Wednesdays school starts 30 minutes later than normal for students in middle and high school, and ends 30 minutes earlier than normal for students in elementary school. Visit our website for a chart showing the start and end times for each school. Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ to stay informed about what’s happening in our district and schools.

¡Ha llegado el momento de comenzar un nuevo año escolar! Estamos muy emocionados de tener a los maestros de regreso preparándose para dar la bienvenida a los estudiantes la próxima semana.  Visite el enlace en nuestro sitio web: hsd.k12.or.us/backtoschool para acceder a las versiones electrónicas de los paquetes informativos sobre el regreso a clases, las listas de útiles escolares y más. Para consultar el calendario escolar, por favor visite hsd.k12.or.us/calendar.  La información sobre el transporte en autobús escolar está disponible en la aplicación «My Bus». Por favor, tenga en cuenta que, a medida que los estudiantes continúen inscribiéndose en la escuela, los horarios de las rutas podrían sufrir cambios. Consulte la aplicación con frecuencia durante la primera semana de clases para obtener información actualizada.  A finales de esta semana, particularmente el miércoles, 28 de agosto, los miembros del personal se pondrán en contacto con las familias para establecer conexiones y consultar si necesitan algún tipo de apoyo para que sus estudiantes tengan un año exitoso.  El primer día de clases para los estudiantes de los grados 1-6, 7 y 9 es el miércoles, 4 de septiembre. Los estudiantes de los grados K, 8 y 10-12 se unirán a ellos el jueves, 5 de septiembre.  Recuerde que los miércoles todas las escuelas siguen un horario de «Seminario Académico». Este horario acorta el día escolar regular 30 minutos para que los miembros del personal dispongan de tiempo para colaborar, analizar datos, adquirir conocimientos y planificar. Para los estudiantes de las escuelas primarias, esto significa que su jornada escolar termina 30 minutos antes del horario regular. Para los estudiantes de las escuelas secundarias y preparatorias, esto significa que su día escolar comienza 30 minutos después del horario regular.  Nuestro evento destacado es la visita de la Directora del Departamento de Educación de Oregón, la Dra. Charlene Williams. El miércoles, 31 de julio, la doctora Williams, visitó el Programa de Enriquecimiento Bilingüe de la Escuela Primaria Imlay. Este programa fue uno de varios que se ofrecieron a los estudiantes de HSD este verano, el cual fue posible en gran parte gracias a $1.5 millones en fondos de becas de aprendizaje de verano aprobados por los funcionarios electos en la Sesión Legislativa de 2024. En todos los programas de verano, incluyendo el BEP de educación secundaria y preparatoria en Century, los programas de obtención de créditos en nuestras escuelas preparatorias tradicionales, los programas de lectoescritura temprana, el año escolar extendido y más, HSD brindó apoyo a más de 2,800 estudiantes. ¡Muchas gracias a todos los miembros del personal, los estudiantes y las familias que participaron e hicieron que estos programas fueran un éxito! El superintendente Reiman da la bienvenida a los estudiantes y las familias al año escolar 2024-25 a través de un mensaje audiovisual, en el cual destaca nuestro apoyo a cada uno de los estudiantes, así como nuestro compromiso de brindar entornos de aprendizaje seguros, acogedores y enriquecedores en nuestras escuelas. Vea el video en nuestro sitio web.  La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.

The time has come to kick off a new school year! We are so excited to have teachers here preparing to welcome students back next week.  Visit the friendly link on our website: hsd.k12.or.us/backtoschool to access electronic versions of back-to-school packets, supply lists, and more. For the academic calendar, please visit hsd.k12.or.us/calendar.  Busing information is available on the “MyBus” app. Please note that as students continue to register for school, route times will be adjusted. Please check the app frequently through the first week of school for the most current information.  Later this week and primarily on Wednesday, August 28, staff will be reaching out to families to make connections and to see if there are any supports they or their students may need to have a successful year.  The first day of school for students in grades 1 through 6, 7 and 9 is Wednesday, September 4th. Students in grades K, 8, and 10 through 12 will join them on Thursday, September 5th.  Keep in mind that on Wednesdays, all schools follow an “academic seminar” schedule. This schedule shortens the regular school day by 30 minutes so that staff have time to collaborate, analyze data, learn, and plan. For students in elementary school, this means their school day ends 30 minutes earlier than normal; for students in middle and high school, this means their school day begins 30 minutes later than normal.  Our featured event is a visit from Oregon Department of Education Director, Dr. Charlene Williams. On Wednesday, July 31st, Dr. Williams visited the elementary Bilingual Enrichment Program at Imlay Elementary School. This program was one of several that were offered to HSD students this summer, made possible in large part by $1.5 million in Summer Learning Grant funds that were approved by elected officials in the 2024 Legislative Session. Across all summer programs - including the secondary BEP at Century, credit attainment programs at our comprehensive high schools, Early Literacy programs, Extended School Year, and more - HSD served over 2,800 students. Many thanks to all of the staff, students, and families who participated and made these programs such a success! Superintendent Reiman welcomes students and families back to the 2024-25 school year in a video message, highlighting our support for each and every student, as well as our commitment to providing safe, welcoming, and enriching learning environments in our schools. Watch the video on our website. Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ to stay informed about what’s happening in our district and schools.

Ha llegado el final del año escolar 2023-24, lo que significa que es hora de aprender algunas lecciones finales, tener los días de campo, firmar el anuario escolar y esperar con ansias el receso de verano. Habrá actividades y servicios de cuidado infantil limitados después del horario escolar durante toda la semana (Boys & Girls Club ya ha cerrado por este año; por favor, consulte con la escuela de su estudiante para obtener detalles sobre los programas locales específicos) y les recordamos que el último día de clases para los estudiantes es el jueves, 13 de junio, el cual será un día con salida temprana, lo que significa que los estudiantes saldrán de la escuela tres horas antes del horario normal. El almuerzo seguirá estando disponible en todos los sitios antes de la hora de salida.  Hay una variedad de campamentos y actividades disponibles para los estudiantes durante este verano, incluyendo el programa Outpost de actividades y almuerzo gratuito en la Ciudad de Hillsboro. El programa Outpost se llevará a cabo del 24 de junio al 15 de agosto, de lunes a jueves de 10:30 a.m. a 1:30 p.m. en Shute Park y Shadywood Park. ¡Los niños de 1 a 18 años pueden recibir una comida gratis y disfrutar de burbujas gigantes, miércoles acuáticos, juegos de campo, manualidades, artesanías y mucho más! Por favor, considere que: no habrá almuerzo ni actividades el jueves, 4 de julio.  El programa de comidas gratis también estará disponible en Walnut Street Park, McKinney Park y las escuelas primarias Reedville y Lincoln Street del 24 de junio al 15 de agosto, de lunes a jueves, sin servicio el jueves, 4 de julio.  ¿Quiere mantener o mejorar sus destrezas de lectura? Entonces aproveche el ¡Programa gratuito de lectura durante el verano de las Bibliotecas Públicas de Hillsboro! Obtenga más información e inscríbase en la biblioteca o en un evento de la biblioteca móvil. Para obtener información sobre otras actividades durante el verano, por favor consulte la guía de actividades del sitio web de la Ciudad de Hillsboro así como las páginas web de HSD: calendario, folletos aprobados y oportunidades para estudiantes. ¡Esperamos que todos tengan un verano divertido, relajante y saludable! Nos volveremos a comunicar con usted en otoño.  Nuestro evento destacado fueron las graduaciones de la escuela preparatoria, que se llevaron a cabo la semana pasada y estuvieron increíbles! Por favor, visite la página de las graduaciones de nuestro sitio web para ver fotos y videos* de las ceremonias, y acompáñenos a desearle a la Clase de 2024 todo lo mejor en sus planes futuros. (*Las fotos y los videos se publicarán a medida que se procesen y deberán estar listos antes del viernes, 14 de junio).  Estamos orgullosos de ustedes y son la razón principal por la que estamos orgullosos de ser HSD! ¡Esta es nuestra última edición de Noticias de la Semana para el año escolar 2023-24! Volveremos con nuestra primera edición del año escolar 2024-25 el lunes, 26 de agosto. Tenga la seguridad de que trabajaremos durante el verano y lo mantendremos informado sobre todo lo que suceda en HSD a través de nuestro sitio web y en nuestras redes sociales. La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.

This month is the final episode of our 2023-24 podcast season, and we are ending the school year by sharing a collection of answers from our guests responding to the prompt “In one word, what does HSD mean to you?”  As you listen to the montage of these words and stories, we hope that you can identify what HSD means to you too! We will be taking a break for the summer, and will return with more episodes starting in September!  Thank you for the amazing work you all continue to do in supporting our students, families, employees, and community. We are proud to be HSD!

The end of the 2023-24 school year has arrived, which means it’s time for learning a few final lessons, field days, yearbook signing, and looking forward to summer vacation. There will be limited after-school child care and activities all week - note that Boys & Girls Club has closed for the year; please check with your child’s school for specifics on site-based programs - and the last day for students is Thursday, June 13th. This will be an early release day, meaning students will get out of school three hours earlier than normal. Lunch will still be available at all sites prior to release.  There are a variety of camps and activities available for students this summer, including the City of Hillsboro’s Outpost free lunch and activity program at Shute Park and Shadywood Park. The Outpost runs Mondays through Thursdays from 10:30 a.m. to 1:30 p.m., June 24 through August 15. Children ages 1 through 18 can receive a free meal and enjoy giant bubbles, water Wednesdays, field games, arts & crafts, and more! Please note: there will be no lunch or activities on Thursday, July 4th. Free meals will also be available at Walnut Street Park, McKinney Park, Reedville Elementary School and Lincoln Street Elementary School from June 24th through August 15th, Mondays through Thursdays, with no service on Thursday, July 4th.  Want to keep up or enhance those reading skills? Then take advantage of the Hillsboro Public Library’s free Summer Reading Program! Learn more and sign up at the library or at a Library on the Loose event.  For other summertime activities, please consult the City of Hillsboro’s activities guide, and HSD’s Calendar, Approved Flyers, and Student Opportunities webpages.  We hope everyone has a fun, relaxing, and healthy summer! We look forward to reconnecting with you in the fall.  Our featured event is high school graduations, which took place last week and were amazing! Please visit the Graduation page of our website to see photos and videos of the ceremonies, and please join us in wishing the Class of 2024 all the best in their future endeavors! Photos and videos will be posted as they are processed, and should all be up by Friday, June 14th. We are so proud of you! You are a prime reason why we are Proud to be HSD! This is our final issue of Hot News for the 2023-24 school year! We will be back with our first issue of the 2024-25 school year on Monday, August 26th. Rest assured that we will be working over the summer and keeping you posted on all the great things happening in HSD via our website and social media sites. Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ to stay informed about what’s happening in our district and schools.

¡Es la semana de ceremonias de graduación en el Distrito Escolar de Hillsboro! Este es un momento en el que reflexionamos sobre el pasado y vemos hacia el futuro mientras celebramos el arduo trabajo de todos nuestros estudiantes y sus muchos logros a lo largo de su trayectoria educativa desde PreK hasta el grado 12, y anticipamos los diversos caminos que emprenderán después de dejar nuestro sistema.  A continuación se detallan las fechas, horarios y lugares de nuestras ceremonias de graduación:   Hillsboro Online Academy: Martes, 4 de junio a las 6:00 p.m. en Hare Field  Escuela Preparatoria Glencoe: Miércoles, 5 de junio, a las 7:00 p.m. en el Estadio de Hillsboro Escuela Preparatoria Hillsboro: Jueves, 6 de junio, a las 7:00 p.m. en el Estadio de Hillsboro Plantel de Oak Street: Viernes, 7 de junio, a las 7:00 p.m. en el Auditorio de Hilhi Escuela Preparatoria Liberty: Sábado, 8 de junio, a las 10:00 a.m. en el Estadio de Hillsboro Escuela Preparatoria Century: Sábado, 8 de junio, a las 2:00 p.m. en en el Estadio de Hillsboro Solicitamos a todos los asistentes a los eventos de graduación que por favor lleguen a tiempo; estén preparados para seguir todas las instrucciones de los miembros del personal, respeten las barreras físicas y los letreros con información e indicaciones; también les pedimos que por favor desalojen el área lo más pronto posible una vez terminada la ceremonia. Gracias por su cooperación y comprensión mientras trabajamos para asegurarnos de que los eventos sean lo más divertidos y seguros posible para todos los involucrados. Si no puede asistir a las ceremonias de graduación en persona, ¡está invitado a verlas en línea! Las ceremonias de nuestras cuatro escuelas preparatorias tradicionales se transmitirán en vivo a través de nuestro canal de YouTube (accesible desde la página Graduaciones en nuestro sitio web). Las grabaciones de todas las ceremonias de graduación, incluidas las de Hillsboro Online Academy y el Plantel de Oak Street, se publicarán en la página Graduaciones en nuestro sitio web la semana del 10 de junio.  ¡Felicitaciones a todos nuestros graduados de la Clase de 2024! ¡Estamos muy orgullosos de ustedes y les deseamos todo el éxito y la felicidad del mundo! ¡Nuestro personal destacado son los jubilados de HSD! El jueves, 23 de mayo, HSD reconoció y agradeció a sus miembros del personal que se jubilan en una celebración de jubilación organizada por el distrito, la cual se llevó a cabo en la biblioteca de la Escuela Secundaria South Meadows. Los cincuenta y cinco jubilados de este año representan 991 años de servicio colectivo al Distrito Escolar de Hillsboro y no podríamos estar más agradecidos por la dedicación que han demostrado y la orientación que han brindado a los estudiantes a lo largo de sus carreras profesionales. Los comentarios del superintendente Reiman hacia los jubilados concluyeron de esta manera: «A medida que avanzan en su jubilación, espero que sonrían todos los días, disfruten de su familia como nunca antes y que nunca más tengan que preocuparse por otro plan de lecciones, labores durante el receso o juntas con los miembros del personal. ¡Gracias por la diferencia que han marcado!»  La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.

It’s graduation week in the Hillsboro School District! This is a time where we both reflect on the past and look forward to the future as we celebrate all of our students’ hard work and many accomplishments over their PreK-12 career, and anticipate the various pathways they will embark upon after leaving our system.  Following are the dates, times, and locations of our graduation ceremonies: Hillsboro Online Academy: Tuesday, June 4th, 6 p.m. at Hare Field Glencoe High School: Wednesday, June 5th, 7 p.m. at Hillsboro Stadium Hillsboro High School: Thursday, June 6th, 7 p.m. at Hillsboro Stadium Oak Street Campus: Friday, June 7th, 7 p.m. in the Hilhi Auditorium Liberty High School: Saturday, June 8th, 10 a.m. at Hillsboro Stadium Century High School: Saturday, June 8th, 2 p.m. at Hillsboro Stadium We ask that everyone attending the graduation events arrive on time; be prepared to follow all staff instructions, physical barriers, and informational and directional signage; and depart promptly afterward. Thank you for your cooperation and understanding as we work to ensure the events are as fun and safe as possible for all involved. If you are unable to attend the graduation ceremonies in person, you are invited to watch them online! The ceremonies for our four comprehensive high schools will be live streamed on our YouTube channel - accessible from the Graduation page of our website. Recordings of all graduation ceremonies, including those for Hillsboro Online Academy and Oak Street Campus, will be posted to the Graduation page of our website the week of June 10th.  Congratulations to all of our 2024 graduates! We are extremely proud of you and wish you all the success and happiness in the world! Our Featured Staff are HSD Retirees! On Thursday, May 23rd, HSD recognized and thanked its retiring staff members at a District Retirement Celebration, held in the South Meadows Middle School Library. This year’s fifty-five retirees represent 991 years of collective service to the Hillsboro School District and we could not be more grateful for the dedication they’ve shown and guidance they’ve provided to students throughout their careers. Superintendent Reiman’s comments to the retirees concluded this way: “As you move into your retirement, I hope you get to laugh every day, to enjoy your family as never before, and that you never again have to worry about another lesson plan, recess duty, or staff meeting. Thank you for the difference you have made!” Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ to stay informed about what’s happening in our district and schools.

El viernes, 17 de mayo, más de 1,500 estudiantes de HSD, incluyendo los estudiantes de tercer grado de dieciséis escuelas primarias y estudiantes de octavo grado de las escuelas secundarias Poynter y Evergreen, participaron en un Día de las profesiones aeroespaciales durante el Oregon Air Show en el aeropuerto de Hillsboro.  El evento fue creado conjuntamente por el programa Caminos a la Profesión y a la Universidad de HSD para las escuelas primarias y Oregon Air Show Charitable Foundation como una forma de involucrar a los estudiantes en actividades prácticas de aviación, ciencia e ingeniería dirigidas por pilotos, mecánicos de aviación e ingenieros de motores a reacción.  Los estudiantes de las escuelas preparatorias que participan en el programa Profesiones Aeroespaciales de Oregón para Todos de HSD, junto con su maestra, Sheri Brownlie, apoyaron a los participantes mientras se involucraban en actividades como la creación de aviones Harrier de papel y el aprendizaje sobre los fundamentos del vuelo, incluyendo cómo el diseño aerodinámico mantiene a un avión en el aire.  Los estudiantes también tuvieron la oportunidad de conocer y conversar con los encargados de mantenimiento de la Fuerza Aérea sobre los componentes de un motor a reacción, ver y tocar herramientas de mecánica de aviación gracias al programa de aviación de PCC, además de explorar un avión Q-400 en recorridos organizados por Alaska/Horizon Air.  Muchas gracias a Oregon Air Show Charitable Foundation y al capitán Chris Barber por patrocinar y facilitar el evento, con la esperanza de que los estudiantes intenten alcanzar las estrellas para lograr sus sueños. Si desea conectarse con esta visión en el futuro, por favor comuníquese con la maestra en asignación especial de Caminos a la Profesión y a la Universidad para las escuelas primarias Raquel Lemus García. ¡Nuestros estudiantes destacados son los valedictorians y salutatorians de 2024! El martes, 21 de mayo, celebramos a nuestros ochenta y tres estudiantes sobresalientes durante un almuerzo celebrado en el Centro Comunitario Hidden Creek.  El superintendente Travis Reiman, el alcalde Steve Callaway, la directora ejecutiva de Hillsboro Schools Foundation, Aron Carleson, la directora del Programa de la Escuela a la Profesión de la Cámara de Comercio del Condado de Washington, Karen Donaldson, y el presidente de la Mesa Directiva, Mark Watson, felicitaron a los estudiantes por sus logros y los alentaron tanto a ir a la universidad y experimentar nuevas aventuras, como a considerar regresar aquí después para poner sus raíces.  Como es tradición, el evento concluyó con los estudiantes compartiendo un consejo para los nuevos estudiantes freshmen. Visite nuestro sitio web para leer sus comentarios y ver imágenes del evento. La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.

On Friday, May 17th, more than 1500 HSD students - including third-graders from sixteen elementary schools and eighth-graders from Poynter and Evergreen Middle Schools - participated in an Aerospace Career Day during the Oregon Air Show at the Hillsboro Airport. The event was co-created by HSD’s Elementary Career and College Pathways and the Oregon Air Show Charitable Foundation as a way to engage students in hands-on aviation, science, and engineering activities led by pilots, aviation mechanics, and jet engine engineers.  High school students in HSD’s Oregon Aerospace Careers for Everyone - or O-ACE - program, along with their teacher, Sheri Brownlie, supported participants as they dove into activities like creating Harrier paper airplanes and learning about the fundamentals of flight - including how the airfoil design keeps a plane in the air.  Students also had the opportunity to meet and speak with Air Force maintainers about the components of a jet engine; see and feel aviation mechanic tools, thanks to the PCC aviation program; and explore a Q-400 plane on tours hosted by Alaska/Horizon Air.  Many thanks to the Oregon Air Show Charitable Foundation and to Captain Chris Barber for sponsoring and facilitating the event, in hopes that students will shoot for the stars to achieve their dreams. If you would like to connect with this vision in the future, please reach out to Elementary Career and College Pathways Teacher on Special Assignment, Raquel LemusGarcia. Our featured students are our 2024 valedictorians and salutatorians! On Tuesday, May 21st, we celebrated our eighty-three top achievers at a luncheon held at Hidden Creek Community Center. Superintendent Travis Reiman, Mayor Steve Callaway, Hillsboro Schools Foundation Executive Director Aron Carleson, Washington County Chamber of Commerce School-to-Career Director Karen Donaldson, and Board Chair Mark Watson congratulated the students on their accomplishments and encouraged them to both go off to college and have new adventures, and to consider returning here afterward to plant their roots. As is tradition, the event concluded with students sharing one piece of advice for incoming freshmen. Visit our website to read what they had to say and to see pictures from the event. Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ to stay informed about what’s happening in our district and schools.

Mayo es el Mes de Concientización sobre la Salud Mental, dedicado a priorizar y promover conversaciones honestas sobre nuestro bienestar social y emocional. La salud mental incluye cómo manejamos el estrés, nos conectamos con los demás y tomamos decisiones saludables. Cuidar nuestra salud mental es tan importante como cuidar nuestra salud física. Podemos apoyar nuestra salud mental enfocándonos en el autocuidado, estableciendo una rutina, manteniendo conexiones sociales saludables, desarrollando estrategias de afrontamiento positivas y teniendo conversaciones abiertas sobre las necesidades de salud mental. En HSD, alentamos a los estudiantes, los miembros del personal y las familias a: Aprender más sobre la salud mental y los factores de protección, Hablar de manera respetuosa e inclusiva sobre la salud mental, Buscar ayuda si se está lidiando con problemas de salud mental y animar a otros a hacer lo mismo, y Crear entornos seguros y de apoyo para mantener conversaciones abiertas sobre salud mental. Si necesita ayuda para conectarse con los recursos de nuestra comunidad, puede comunicarse  con un consejero escolar o explorar los recursos disponibles en nuestro sitio web. Juntos, prioricemos la concientización sobre la salud mental y fomentemos un ambiente de apoyo en donde todos se sientan valorados y empoderados para priorizar su bienestar. Nuestro estudiante destacado es Jared Lim, estudiante senior de la Escuela Preparatoria Liberty. Jared representó a HSD y al equipo de Oregón en la Feria Internacional de Ciencia e Ingeniería (ISEF, por sus siglas en inglés) de Regeneron en Los Ángeles, California durante la semana del 12 al 17 de mayo de 2024. Su proyecto, Connexelerator, obtuvo el primer lugar en la categoría Ciencias de la Computación y Robótica en la Exposición de Ciencias de Intel en Beaverton-Hillsboro el mes de marzo, lo que le permitió calif Connexelerator es una aplicación de aprendizaje de idiomas impulsada por inteligencia artificial que Jared se sintió obligado a desarrollar después de sus propias experiencias con el aprendizaje de múltiples idiomas, los cuales incluyen malayo, inglés, chino, español y japonés. Hizo su debut durante el Congressional App Challenge 2023; y aunque no ganó, le brindó a Jared la oportunidad de conocer a la congresista Suzanne Bonamici, lo motivó a mejorar su interfaz de usuario y lo ha conducido a sus recientes éxitos en ferias científicas. También obtuvo una recomendación para participar en otro programa internacional, «RISE for the World», donde competirá entre 500 finalistas en el evento de este año que se llevará a cabo en junio. Obtenga más información sobre Jared y su aplicación Connexelerator en nuestro sitio web. No habrá clases para todos los estudiantes el lunes, 27 de mayo, en observancia del Día de la Conmemoración de los Caídos. Las clases se reanudarán para todos los estudiantes el martes, 28 de mayo. La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.

In this episode we discuss the topic of commitment with three guests who have had different roles and long careers of service within HSD. We hope you feel inspired by what you hear today and that it leads you to find renewed and ongoing commitment in the work you do each day, both inside and outside of HSD! Featured staff: Carol Hatfield — Executive Director, Transportation Diane Woodward — Print Shop Operator Berta Lule — Principal, Reedville Elementary School What inspires you in your life's commitments?  Share your thoughts here ⁠⁠⁠⁠⁠⁠HR High Five Podcast Feedback⁠⁠⁠⁠⁠⁠.

May is Mental Health Awareness Month, dedicated to prioritizing and promoting open conversations about our social and emotional wellbeing. Mental health encompasses how we manage stress, connect with others, and make healthy choices. Taking care of our mental health is just as important as taking care of our physical health. We can support our mental health by focusing on self-care, establishing a routine, maintaining healthy social connections, developing positive coping strategies, and having open conversations about mental health needs. In HSD, we encourage students, staff, and families to: Learn more about mental health and protective factors, Speak respectfully and inclusively about mental health,  Seek help if they are struggling with their mental health and encourage others to do the same, and   Create safe and supportive environments for open conversations about mental health. If you need help connecting to resources in our community, you can talk with a school counselor or explore the resources on our website.  Together, let's prioritize mental health awareness and create a supportive environment where everyone feels valued and empowered to prioritize their wellbeing. Our featured student is Liberty High School senior Jared Lim. Jared represented HSD and Team Oregon at the International Science and Engineering Fair - or ISEF - in Los Angeles the week of May 12th through 17th. His project, Connexelerator, took first place in the Computer Science and Robotics category at Intel’s Beaverton-Hillsboro Science Expo in March, which both qualified him for the Northwest Science Expo on April 5th, and earned him a trip to ISEF. Connexelerator is an Artificial Intelligence-powered language learning application that Jared felt compelled to develop after his own experiences with learning multiple languages, including Malay, English, Chinese, Spanish, and Japanese. It made its debut during the 2023 Congressional App Challenge; and while it didn’t win, it allowed Jared to meet Congresswoman Suzanne Bonamici, spurred him to make improvements to his user interface, and has led him to his recent science fair successes. It also gained him a referral to another international program, “RISE for the World,” where he will compete among 500 finalists at this year’s event in June. Learn more about Jared and his Connexelerator app on our website. There will be no school for all students on Monday, May 27th, in observance of Memorial Day. School resumes for all students on Tuesday, May 28th. Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ to stay informed about what’s happening in our district and schools.

Hace diez años, HSD lanzó el proyecto de Caminos a la Profesión y a la Universidad  (CCP, por sus siglas en inglés) con una visión audaz: forjar caminos educativos claros y viables para todos los estudiantes. Hoy, reflexionamos con orgullo sobre el crecimiento y el éxito de esta iniciativa. Durante la última década, hemos desarrollado más de 60 CCP, incluyendo 34 programas de Educación Técnica Profesional (CTE, por sus siglas en inglés) aprobados por el estado. Este hito destaca el compromiso inquebrantable y las valiosas contribuciones de nuestros socios en diversos sectores profesionales. En nuestra reunión de primavera del Comité Directivo de CCP realizada el 16 de abril, agrupamos a nuestros miembros del personal líderes con socios de la industria local, instituciones de educación postsecundaria y organizaciones comunitarias para celebrar nuestros logros y dialogar sobre las maneras en que podemos mejorar aún más nuestras ofertas. Los participantes tuvieron la oportunidad de realizar un recorrido por nuestras escuelas en autobús escolar, visitar los salones de clases de CCP y entablar conversaciones directamente con los maestros y los estudiantes que impulsan nuestros programas. También celebramos el aumento de la participación estudiantil en nuestros CCP, la expansión de las oportunidades de aprendizaje basadas en el trabajo y el creciente número de estudiantes que obtienen créditos universitarios mientras están en la escuela preparatoria. Estos logros no solo demuestran la preparación de nuestros estudiantes para los desafíos postsecundarios, sino que también afirman los valores fundamentales de nuestra misión educativa. *Visite nuestro sitio web para obtener más información sobre nuestro trabajo y estar al tanto de los eventos recientes y próximos: Noches de gestión de Hillsboro Hops por parte del programa de Mercadotecnia Deportiva: martes, 21 de mayo en Hilhi y martes, 28 de mayo en Liberty Mentoría en medicina deportiva de Hilhi: formando a los futuros líderes de atención médica con OHSU La Escuela Preparatoria Glencoe presenta las destrezas artesanales de los estudiantes en un concurso de carpintería Los miembros del personal de Century demuestran sus destrezas culinarias a través de la preparación de sushi ¡Nuestro evento destacado fue el noveno festival anual Orgulloso de Ser HSD que se llevó a cabo el sábado, 11 de mayo! El festival de este año fue un éxito rotundo, el clima estuvo hermoso y se sintió un vigoroso espíritu escolar mientras celebrábamos a nuestros increíbles estudiantes de HSD. Estábamos encantados de volver a tener un despliegue completo del Mercado Agrícola de este año y así poder incluir aún más puestos y escenarios para mostrar nuestro orgullo por HSD. El evento contó con una carrera gratuita llamada 5K Fun Run, varias mascotas escolares, invitados especiales como Barley de Hillsboro Hops, arte con gises, exhibiciones de las escuelas preparatorias sobre el Programa Caminos a la Profesión y a la Universidad, nuestro popular pabellón STEAM, presentaciones de grupos musicales y coros de escuelas secundarias y preparatorias, ballet folklórico, un escenario para la Batalla de Grupos Musicales y mucho más. Puede ver las fotos en nuestro sitio web. La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.

Ten years ago, HSD launched the Career and College Pathways project with a bold vision: to forge clear and viable educational paths for all students. Today, we proudly reflect on the growth and success of this initiative. Over the past decade, we have developed more than 60 CCPs, including 34 state-approved Career and Technical Education programs. This milestone underscores the relentless commitment and invaluable contributions of our partners across various career sectors. At our spring CCP Steering Committee meeting on April 16th, we brought staff leaders together with partners from local industry, postsecondary institutions, and community organizations to celebrate our achievements and discuss ways we can further enhance our offerings. Attendees had the opportunity to go on bus tours of our schools, visit CCP classrooms, and interact directly with the teachers and students who are driving our programs forward.  We also celebrated increasing student participation in our CCPs, the expansion of work-based learning opportunities, and the growing number of students earning college credits while in high school. These achievements not only demonstrate our students’ preparedness for postsecondary challenges, but also affirm the core values of our educational mission.  Visit our website to learn more about our work, and about recent and upcoming events: Sports Marketing Hillsboro Hops Takeover Nights: Tuesday, May 21st for Hilhi; and Tuesday, May 28th for Liberty Hilhi Sports Medicine Mentorship: Shaping Future Healthcare Leaders with OHSU Glencoe High School Showcases Student Craftsmanship in Woodworking Contest Century Staff Serve up Sushi Skills in Culinary Our featured event was our 9th Annual Proud to be HSD Festival on Saturday, May 11th! This year’s Festival was a smashing success - the weather was beautiful and spirits were high as we celebrated our amazing HSD students. We were thrilled to go back to a full Market footprint this year so we could include even more booths and performance areas to showcase our HSD pride. The event featured a 5K Fun Run, various school mascots, special guests like Barley from the Hillsboro Hops, chalk art, high school Career and College Pathways displays, our popular STEAM Pavilion, performances by middle and high school bands and choirs, Ballet Folklorico dances, a Battle of the Bands stage, and much more! Check out all the great pictures on our website.   Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ to stay informed about what’s happening in our district and schools.

¡Del 6 al 10 de mayo de 2024 celebramos la Semana Nacional de Agradecimiento a los Maestros, y el martes, 7 de mayo es el Día Nacional de los Maestros! Durante todo el año, pero especialmente esta semana, nos gustaría expresar nuestro más profundo agradecimiento a los increíbles maestros que dan lo mejor de sí todos los días para asegurarse de que los estudiantes reciban una educación de alta calidad, interactiva y que los prepare para sus próximos pasos en la vida. Unas cuantas palabras o una nota de agradecimiento serían de gran ayuda para que sus maestros favoritos sepan el impacto positivo que han tenido en la vida de sus estudiantes. Si desea compartir algunas de estas amables palabras o una historia en línea, no olvide utilizar el hashtag #ThankATeacher. ¡Gracias maestros! ¡Son GENIALES y nos hacen sentir orgullosos de ser HSD! ¡Nuestro evento destacado es la plantación del Árbol Lunar que tuvo lugar el viernes, 26 de abril en la Escuela Primaria Tamarack! ¡El viernes, 26 de abril, la Escuela Primaria Tamarack se convirtió en el orgulloso hogar de un árbol lunar Artemis 1! Entre el 16 de noviembre y el 11 de diciembre de 2022, más de 1,000 semillas de cinco especies diferentes viajaron 270,000 millas desde la Tierra en la nave espacial Orion Artemis 1 y orbitaron la luna. Después del vuelo, se cultivaron árboles lunares en ocho instalaciones del Servicio Forestal del Departamento de Agricultura de Estados Unidos o USDA, por sus siglas en inglés.  La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.

May 6th through 10th is National Teacher Appreciation Week, and Tuesday, May 7th, is National Teacher Day! All year long, but especially this week, we would like to express our deepest gratitude to the amazing teachers who give their best every day to ensure students receive a high quality, engaging education that prepares them for their next steps in life.   A few words or a note of thanks would go a long way toward letting your favorite teachers know what a positive impact they’ve had on your life. If you’d like to share some of these kind words or a story online, don’t forget to use the hashtag #ThankATeacher. Thank you, Teachers! You ROCK and you make us Proud to be HSD! Our featured event is the Moon Tree planting that took place on Friday, April 26th, at Tamarack Elementary School! Between November 16th and December 11th, 2022, more than 1,000 seeds from five different tree species traveled 270,000 miles from Earth on the Artemis 1 Orion spacecraft and orbited the moon. After the flight, moon trees were grown in eight USDA Forest Service facilities. Tamarack’s seedling, a sweetgum, was grown at the USDA Forest Service Rocky Mountain Research Station during the 2023 growing season. The seedling was presented to the school by representatives from the Forest Service and UPS - official shippers of the Moon Trees, and partners in the effort to provide interactive engagements and educational booths about the importance of environmental conservation and tree planting at Moon Tree planting sites. Many thanks to 4th grade teacher Shannon Jones who successfully applied for the Moon Tree at Tamarack! May 6th through 12th is also National Nurse Week, and Monday, May 6th, is National Nurse Day! We are so grateful to our dedicated team of District Nurses for providing expert voice for optimal, equitable student health. And we are so proud of our Lead District Nurse, Tracy Evers-Selleck, for being named Oregon’s School Nurse of the Year for 2024! Way to go, Tracy! Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ to stay informed about what’s happening in our district and schools.

Como es de conocimiento público, HSD ahora ofrece comidas gratuitas a todos los estudiantes, independientemente de sus ingresos, gracias a un cambio en los requisitos de certificación de la Disposición de Elegibilidad Comunitaria (CEP, por sus siglas en inglés) del Programa Nacional de Almuerzos y Desayunos Escolares. La certificación permanecerá vigente al menos hasta el año escolar 2026-27. Mas: www.hsd.k12.or.us

As you know, HSD is now offering free meals to all students, regardless of income, thanks to a change in certification requirements for the Community Eligibility Provision of the National School Lunch and School Breakfast Program. This certification will remain in effect through at least the 2026-27 school year.  During this time, starting in the 2024-25 school year, we will be instituting a new process to qualify families for a partial or full reduction of various district fees. These include OSAA-sponsored athletics and activities, Marching Band and Colorguard, as well as AP and IB exams at the high school level; access to the Athletic/Activities Scholarship at elementary and middle schools; and low-cost internet access and/or hotspots at all levels.  As part of the annual online verification of student information process in the late summer/early fall, all families will now have the option of completing a simple family income survey.  Those who do not wish to participate, or whose household income would not qualify them for a reduction, would be responsible for paying the full amount of fees due. Those whose household income meets the federally-defined reduced-price level would qualify for a 50 percent reduction in fees, and those whose household income meets the federally-defined free level would qualify for a full reduction in fees.  We are pleased to be able to offer an equitable way for families to access partial and full fee reductions, as needed. This is a new process for us, and we will likely make adjustments and enhancements along the way. Learn more on our website.  Our featured student is Liberty High School sophomore Matthew Hui! He took first place in the State Chess for Success tournament on Sunday, April 14th. Mathew has been playing chess since 1st grade, and is fascinated by the uniqueness of the game. “For the week leading up to State, I practiced as much chess as possible to prepare for the tournament,” he explains.  “I studied new openings, new tactics, new traps, sharpened my calculation speed and accuracy, and increased my mental stamina. Even at the tournament, I would continue to learn more in between games in order to prepare myself for upcoming rounds.” Aside from chess, Matthew loves swimming, playing the piano, solving the Rubik’s Cube, and playing video games and strategy board games. Learn more about Matthew in his own words on our website. Way to go, Matthew! You make us Proud to be HSD! Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ to stay informed about what’s happening in our district and schools.

Mayo es el mes de la Herencia Asiática-Estadounidense y de las islas del Pacífico (AAPI, por sus siglas en inglés) dedicado a celebrar los logros y las contribuciones de los asiáticos y los isleños del Pacífico que residen en Estados Unidos. Esta conmemoración, que se originó después de la acción del Congreso de EE. UU. en 1997, sirve para resaltar la magnitud de las comunidades asiáticas y de las islas del Pacífico, la cual abarca más de 30 países donde se hablan más de 100 idiomas diferentes y donde las experiencias son igualmente variadas. Desde las historias de migración hasta sus historias de resistencia durante la época colonial, el trabajo de figuras prominentes como la Dra. Haunani Kay Trask, Carlos Bulosan, Yuri Kochiyama, Grace Lee Boggs, Pauline Park y Justice Mary I. Yu refleja la resiliencia continua de estas comunidades e identidades. 

It is officially the spring season, so for today’s episode, in the spirit of spring cleaning, we want to focus on the great work being done to take care of our school facilities and environments. We are excited to talk with our three guests about how they support our schools in this unique way! Featured staff: Shelley Grimsrud — Imlay Custodian Ray Lara — Custodial Services Supervisor Darrell Fields — Groundskeeper 3 Have any Facilities staff you would like to recognize?  Share your thoughts here ⁠⁠⁠⁠⁠HR High Five Podcast Feedback⁠⁠⁠⁠⁠.

May is Asian American and Pacific Islander (AAPI) Heritage Month, dedicated to celebrating the achievements and contributions of Asians and Pacific Islanders of the United States. Originating after U.S. Congress action in 1997, this commemoration serves to highlight the vastness of the Asian and Pacific Islander communities, which spans more than 30 countries where over 100 different languages are spoken, and where the experiences are equally as varied. From the migration stories to their stories of colonial resistance, the work of prominent figures such as Dr. Haunani Kay Trask, Carols Bulosan, Yuri Kochiyama, Grace Lee Boggs, Pauline Park and Justice Mary I. Yu reflects the continued resilience of these communities and identities.  More at www.hsd.k12.or.us