Des magistrats français en train d'enquêter vont examiner les allégations selon lesquelles on a laissé pourrir des corps humains donnés à la science.Traduction:French investigating magistrates will probe claims that human corpses donated for science were left to rot. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le gouvernement français a dit avoir rapatrié 10 enfants français de personnes suspectées d'être des combattants djihadistes d'un camp de réfugiés en Syrie. Traduction:The French government said it had repatriated 10 French children of suspected jihadist fighters from a refugee camp in Syria. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le long de la côte de l'île française de La Réunion, des surfeurs mais aussi des nageurs sont régulièrement attaqués et parfois tués par des requins.Traduction:Along the coastline of France's Reunion Island, surfers, but also swimmers, are regularly attacked and sometimes killed by sharks. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La police anti-émeute parisienne a tiré du gaz lacrymogène samedi pour disperser une manifestation majoritairement paisible mais interdite.Traduction:Paris riot police fired tear gas Saturday to disperse a largely peaceful but unauthorised protest. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le château français de Versailles, construit au 17ème siècle par le “Roi Soleil” (Louis XIV), a réouvert au public samedi. Traduction:France's Palace of Versailles, built in the 17th century by the "Sun King" Louis XIV, opened to the public again on Saturday. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les scandales d'agressions sexuelles dans l'Église catholique ont fait les gros titres dans le monde entier, y compris en France.Traduction:Sex abuse scandals in the Catholic Church have made headlines around the world, including in France.   Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La vitesse à laquelle la France s'est effondrée et a capitulé face à l'invasion allemande en mai 1940 est encore aujourd'hui troublante, 80 ans après les faits.Traduction:The speed with which France crumbled and capitulated in the face of the May 1940 German invasion is still shocking, 80 years on.   Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Une journaliste a accusé un ancien Président français de lui avoir mis plusieurs fois la main aux fesses pendant une interview. Traduction:A journalist has accused a former French President of repeatedly grabbing her during an interview. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Un soldat français de la Légion Etrangère qui combattait au Mali est mort vendredi de ses blessures.Traduction:A French Foreign Legion soldier who was fighting in Mali died on Friday from his injuries. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

L'Arabie Saoudite n'imposera plus la peine de mort aux personnes qui ont commis des crimes étant encore mineurs.Traduction:Saudi Arabia will no longer impose the death penalty on people who committed crimes while still minors. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Planter des arbres en très grande quantité au Royaume Uni pourrait être dommageable pour l'environnement si cela n'est pas pensé correctement.Traduction:Mass tree planting in the UK could harm the environment if not planned properly. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le Japon a une des populations les plus âgées du monde, mais certaines personnes parmi les plus vieilles ne ralentissent pas leur activité dans la vie.Traduction:Japan has one of the oldest populations in the world, but some of the country’s elderly aren’t slowing down. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les Hommes de Néanderthal ont mangé du poisson, des moules et des phoques sur un site qui se trouve aujourd'hui au Portugal.Traduction:Neanderthals were eating fish, mussels and seals at a site in present-day Portugal. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Des britanniques en Inde disent qu'ils ont été “abandonnés” sans “aucune aide” de la part du gouvernement du Royaume Uni.Traduction:Britons in India say they have been left "abandoned" with "no help whatsoever" from the UK government. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Un crocodile de mer géant pesant plus d’une tonne a été capturé dans un village reculé du sud des Philippines après une série d’attaques sur des humains et des animaux.Traduction: A giant saltwater crocodile weighing more than a tonne has been captured in a remote southern Philippine village following a series of attacks on humans and animals. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

De remarquables nouvelles images des sites d’atterrissage sur la Lune d’Apollo viennent juste d’être publiées par la Nasa.Traduction: Remarkable new images of the Apollo landing sites on the Moon have just been released by Nasa. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Un tremblement de terre a touché la capitale de la Croatie, endommageant des immeubles et occasionnant des chutes de morceaux de béton sur des voitures.Traduction:An earthquake has rocked Croatia's capital, damaging buildings and leaving cars crushed by falling chunks of masonry. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les astronautes et cosmonautes à bord de la Station Spatiale Internationale ont apporté avec eux de nombreuses bactéries de la Terre.Traduction:The astronauts and cosmonauts on board the International Space Station have brought with them a host of bacteria from Earth.   Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Il y a un vacarme grandissant dans les océans, et les baleines ont du mal à vivre avec.Traduction:There is a rising din in the oceans - and whales are having to struggle to compete with it. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les étés australiens sont désormais deux fois plus longs que les hivers avec des températures en augmentation dues au changement climatique.Traduction:Australia's summers have become twice as long as its winters with increasing temperatures driven by climate change. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Selon les militaires Sud Coréens, la Corée du Nord a lancé deux projectiles non identifiés, dans ce qui est son premier essai d'armes de l'année. Traduction:North Korea has launched two unidentified projectiles, South Korea's military says, in its first weapons test of the year. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Une importante tempête de sable venant du Sahara a enveloppé les îles espagnoles des Canaries, perturbant les projets de voyages des touristes arrivant et partant de cette île.Traduction:A vast sandstorm from the Sahara has shrouded Spain's Canary Islands, disrupting travel plans for tourists flying in and out. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Des membres d'un groupe d'extrême droite arrêtés en Allemagne projetaient des attaques sur des mosquées, des hommes politiques et des demandeurs d'asile.Traduction:Members of a far-right group arrested in Germany were planning attacks on mosques, politicians and asylums seekers. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Une nouvelle étude indique que les crises cardiaques qui surviennent le matin sont plus mortelles que celles qui arrivent plus tard dans la journée.Traduction:Heart attacks that occur in the early morning are deadlier than those that occur later in the day, a new study suggests. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Des voleurs armés à Hong Kong se sont sauvés avec des centaines de rouleaux de papier toilettes d'une valeur supérieure à 1000 HKD.Traduction:Armed robbers in Hong Kong made off with hundreds of toilet rolls worth more than HKD1,000. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

De nouvelles règles de l'Union européenne viennent d’entrer en vigueur bannissant l'importation de centaines de remèdes à base de plantes traditionnelles.Traduction: New European Union rules come into force banning hundreds of traditional and imported herbal remedies.  Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le “chaos climatique” a causé des pertes très importantes de bourdons sur tous les continents.Traduction:"Climate chaos" has caused widespread losses of bumblebees across continents. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Des comptes du réseau social Facebook ont été temporairement contôlés par un groupe de pirates informatiques vendredi après midi.Traduction:Facebook's social media accounts were temporarily taken over by a group of hackers on Friday afternoon. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

4 rares gorilles des montagnes, dont une femelle enceinte, sont morts en Ouganda après avoir été frappés par la foudre.Traduction:Four rare mountain gorillas, including a pregnant female, have died in Uganda after being hit by lightning. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les normes culturelles, les influences religieuses complexes et les bons officiers de police de quartier font que perdre quelque chose au Japon n'est pas grave.Traduction:Cultural norms, complex religious influences and friendly neighbourhood police officers make losing something in Japan no big deal.   Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Okinawa, connue depuis longtemps comme l'île des immrtels, détient le record de la plus haute concentration de centenaires du Japon.Traduction:Okinawa, long known as the island of the immortals, is home to the highest concentration of centenarians in Japan. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Des militants exhortent le gouvernement à interdire opérations chirurgicales visant à “réparer la virginité”.Traduction:Campaigners are urging the government to outlaw "virginity repair" surgery. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Des scientifiques disent avoir découvert pourquoi le stress rend les cheveux blancs, et une possible méthode pour arrêter ce processus sans utiliser la coloration.Traduction:Scientists say they may have discovered why stress makes hair turn white, and a potential way of stopping it happening without reaching for the dye. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le dirigeant nord coréen a réitéré son avertissement selon lequel Pyongyang pourrait utiliser de façon préventive ses armes nucléaires pour lutter contre des forces ennemies.Traduction:North Korean leader has repeated his warning that Pyongyang could "preemptively" use its nuclear weaponry to counter hostile forces. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Pour m'écouter sur Choses à Savoir:Apple Podcast:https://podcasts.apple.com/fr/podcast/choses-%C3%A0-savoir/id1048372492Spotify:https://open.spotify.com/show/3AL8eKPHOUINc6usVSbRo3 Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Des scientifiques à l'université d'Oxford ont trouvé un moyen de garder les vaccins de manière stable sans réfrigération.Traduction:  Scientists at Oxford University have found a way of keeping vaccines stable without refrigeration. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Un snowboarder allemand bloqué dans les Alpes autrichiennes pendant six heures a été secouru après avoir attiré l'attention en mettant le feu à son argent.Traduction:A German snowboarder stranded in the Austrian Alps for six hours is rescued after attracting attention by setting fire to his cash.  Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

S'entrainer et participer à un marathon améliore la santé des artères des nouveaux coureurs, diminuant d'à peu près quatre ans leur âge vasculaire.Traduction:Training for and completing a marathon improves the health of a new runner's arteries, cutting about four years off their "vascular age". Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le manque d'attention et les épreuves durant les jeunes années, conduisent les gens à grandir avec un plus petit cerveau.Traduction:An early life full of neglect and adversity leads to people growing up with smaller brains. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Il y a quelques années le Pape François avait appelé les gens à mettre de coté leur téléphones portables quand ils sont à table, et à parler, citant comme exemple Jésus, Marie et Joseph.Traduction:A few years back Pope Francis called for people to put away their mobile phones at the dinner table and get talking, citing Jesus, Mary and Joseph as examples. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Si vous souhaitez prendre des leçons de français avec moi, voici mon email: [email protected] _____________________Les rediffusions télés et les chansons festives familières peuvent aider les personnes atteintes de démence en stimulant leurs souvenirs et en gardant leur cerveau actif.Traduction:TV repeats and familiar festive songs can help people with dementia by stimulating memories and keeping the brain active. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La Chine a mis en place une nouvelle loi dans le but de prévenir les actes de violence envers le personnel médical.Traduction:China has introduced a new law with the aim of preventing violence against medical workers. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Cinq cadavres et deux têtes humaines ont été découverts à l'intérieur d'une épave sur les cotes japonaises. Traduction:Five corpses and two human heads have been discovered inside a shipwreck on the coast of Japan. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

En laissant les données personnelles disparaitre avec le temps, il serait possible d'améliorer la confidentialité en ligne.Traduction:By making personal data 'fade' over time it could be possible to improve privacy online.   Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Il y a beaucoup d'idées préconçues sur l'enfant le plus âgé, sur le plus jeune et sur celui du milieu. Mais ces caractéristiques sur l'ordre des naissances sont-elles avérées ?Traduction:There are lots of stereotypes about the eldest child, youngest child and middle child... But are there really birth order characteristics? Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Il y a deux ans Facebok a arrêté d'utiliser les numéros de téléphone de ses membres dans son système de recommandation d'amis, suite à des inquiétudes sur les données personnelles.Traduction:Two years ago Facebook stopped using members' phone numbers in its friends recommendation system following concern about privacy. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La société nationale de chemins de fer en France est revenue sur sa décision d'annuler un service populaire qui permet aux enfants de voyager seul à la période de Noël.Traduction:France's national railway company has backtracked on plans to cancel a popular service that allows children to travel alone over Christmas. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le changement climatique et la pollution vide nos océans de l'oxygène, et menacent de nombreuses espèces de poissons.Traduction:Climate change and pollution are driving the oxygen from our oceans, and threatening many species of fish. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.