Un artiste américain a mangé une banane utilisée comme une oeuvre d'art par Maurizio Cattelan, qui a été vendue pour 120.000 dollars.Traduction:An American artist has eaten a banana used in an art work by Maurizio Cattelan, which had sold for $120,000. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

(Replay)Microsoft est pris dans une tempête sur la vie privée après avoir admis avoir lu la boite de réception Hotmail d’un blogueur.Traduction:Microsoft is caught up in a privacy storm after it admitted it read the Hotmail inbox of a blogger. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

(Replay)Les utilisateurs de Twitter en Turquie ont signalé que le site social a été bloqué dans le pays.Traduction:Twitter users in Turkey report that the social media site has been blocked in the country. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

(Replay)Un homme d’affaires américain qui a perdu 500.000 dollars dans un casino de Las Vegas considère qu’il ne devrait pas payer car il était trop ivre.Traduction:A US businessman who lost $500,000 at a Las Vegas casino says he should not have to pay - because he was too drunk. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

(Replay)Tout commerce sur cinq espèces de requins est réglementé à partir de maintenant, ce qui constitue un pas en avant significatif vers leur protection.Traduction:All trade in five named species of sharks is to be regulated from now on, in a significant step forward for conservation. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Rendez-vous le 1er janvier pour la reprise ! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les dentistes disent que les athlètes ont de meilleures chances de gagner des médailles d’or s’ils s’occupent de leurs dents.Traduction:Dentists say elite athletes could stand a better chance of winning gold medals if they look after their teeth. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Selon les estimations de l‘Organisation Mondiale de la Santé, sept millions de personnes sont mortes à cause de la pollution en 2020.Traduction:Seven million people died as a result of air pollution in 2012, the World Health Organization estimates. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

(Replay)Les ophtalmologues disent que les personnes sont tellement droguées aux téléphones portables qu’ils peuvent augmenter leurs risques d’abimer leurs yeux.Traduction:Opticians say people are so addicted to smartphones they may be increasing their risk of eye damage. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

(Replay)Les pythons géants de Birmanie ont les capacités d’une carte et d’une boussole qui les aident à retrouver leur “maison” même étant très éloignés.Traduction:Giant Burmese pythons have map and compass senses which help them travel "home" over vast distances. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les distributeurs d'eau en Angleterre et aux Pays de Galles devront baisser la moyenne des factures de 50 pounds sur les cinq prochaines années. Traduction:Water firms in England and Wales will have to cut the average bill by £50 over the next five years. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Quand vous avez 10 ans vous ne pouvez pas boire d'alcool, fumer, voter, vous marier, ni même acheter un animal de compagnie. Traduction:When you're 10 years old you can't legally drink, smoke, vote, get married or even buy a pet.   Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Un tiers des pays les plus pauvres dans le monde font face à des problèmes d'obésité autant qu'à la malnutrition qui rend les gens trop maigres.Traduction:A third of the poorest countries in the world are dealing with high levels of obesity as well as under-nourishment, which leaves people too thin. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La ville japonaise d'Hiroshina projette de détruire deux immeubles qui ont survécu à la bombe atomique de 1945, mais certains locaux veulent que ces bâtiments soient conservés.Traduction:The Japanese city of Hiroshima plans to knock down two buildings that survived the 1945 atomic bomb - but some locals want them preserved as landmarks. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Une femme sauvée après 12 jours coincée dans le reculé outback australien a dit qu'elle avait survécu en mangeant des biscuits et en buvant à un point d'eau.Traduction:A woman rescued after 12 days stranded in Australia's remote outback said she survived by eating biscuits and drinking from a watering hole. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Près d'un quart des jeunes gens sont tellement accros à leur téléphones que cela devient comme une addiction.Traduction:Almost a quarter of young people are so dependent on their smartphones that it becomes like an addiction. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Une nouvelle espèce de pomme qui a demandé deux décennies de développement et qui est censée durer jusqu'à un an dans le frigo sera en vente dimanche.Traduction:A new breed of apple that took two decades to develop and allegedly lasts for up to a year in the fridge goes on sale on Sunday. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Des vagues de mousse blanche ont recouvert Marina Beach à Chennai, en Inde, durant le weekend, attirant des enfants du coin qui ont été vus en train de jouer dans l'écume.Traduction:Waves of white foam blanketed Marina Beach in Chennai, India over the weekend, attracting local children who were seen playing in the froth. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Que se passerait-il si le GPS arrêtait de fonctionner ?Traduction:What would happen if GPS stopped working? Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Plus d'un cancéreux sur dix meurt de problèmes de coeur et de vaisseaux sanguins, plutôt que de sa première maladie.Traduction:More than one in 10 cancer patients die from heart and blood vessel problems, rather than their initial illness. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les concentrations atmosphériques de dioxide de carbone et autres gaz à effet de serre ont de nouveau atteint des records en 2022.Traduction:Atmospheric concentrations of carbon dioxide and other greenhouse gases once again reached new highs in 2022. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le Rhinocéros de Sumatra est désormais une espèce officiellement éteinte en Malaisie, avec la mort du dernier spécimen connu.Traduction:The Sumatran rhino is now officially extinct in Malaysia, with the death of the last known specimen. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les coureurs d'une course en France ont été avertis qu'ils seraient disqualifiés s'ils jetaient par terre des déchets pendant la course.Traduction:Runners at north Wales' largest running event were warned they would be disqualified if they dropped litter during the race. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les scientifiques disent que la gentillesse peut prolonger votre vie.Traduction:Scientists say that kindness can extend your life. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Des données montrent que les performances des hôpitaux en Angleterre sont à leur niveau le plus bas de l'histoire.Traduction:Hospital performance in England is at its worst level on record, data shows. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les gens sont “inquiets” par l'éventualité de nouvelles inondations en Angleterre cet hiver.Traduction:People are "alarmed" by the prospect of further flooding across England this winter. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Des scientifiques disent avoir découvert une anomalie biologique qui pourrait modifier la façon que nous avons de comprendre l'odorat.Traduction:Scientists say they have discovered a biological anomaly that could change how we understand our sense of smell. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

L'Australie a prévenu d'une menace de feu de brousse “catastrophique” autour de Sydney, sa plus grande ville, alors que les incendies font rage sur deux Etats.Traduction:Australia has warned of a "catastrophic" bushfire threat to the areas around Sydney, its largest city, as blazes rage across two states. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Un policier a tiré sur au moins une personne durant le pic des manifestations de lundi matin à Hong Kong.Traduction:A policeman has shot at least one person in protests during Monday morning rush hour in Hong Kong. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le Président a démissionné en plein de coeur d'une tourmente suite à sa réélection contestée le mois dernier.Traduction: The President has resigned amid turmoil following his disputed re-election last month. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La popularité du yoga ne semble pas sur le point de décliner. Traduction:Yoga's popularity does not look like it will wane any time soon. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Un festival de film japonais va montrer un documentaire sur les esclaves sexuelles en temps de guerre après avoir initialement annulé sa diffusion.Traduction:A Japanese film festival will now show a documentary on forced wartime sex workers after its earlier decision to cancel the screening. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Traiter l'allergie à la cacahuète par l'exposition à des petites quantités de cet aliment est efficace, mais seulement si le patient poursuit cette thérapie.Traduction:Treating peanut allergy with regular exposure to small amounts of the food is effective - but only if a patient stays on the therapy. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

McDonald's a renvoyé son directeur général car il a eu une relation avec une employée.Traduction:McDonald's has fired its chief executive after he had a relationship with an employee. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les bébés de seulement 14 mois sont capables de comprendre le concept de compter bien avant de connaitre le vrai sens des mots “un, deux, trois...”.Traduction:Infants as young as 14 months can understand the concept of counting long before they learn the true meaning of "one, two, three...". Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le premier atlas mondial des vers de terre vient d'être terminé, se basant sur des études réalisées à 7000 endroits dans 56 pays.Traduction:The first global atlas of earthworms has been compiled, based on surveys at 7,000 sites in 56 countries. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le gouverneur de Californie a déclaré l'état d'urgence dans tout l'Etat alors que des feux de forêts attisés par des vents violents, continuent de balayer la zone.Traduction:California Governor has declared a statewide emergency as wildfires, whipped up by fierce winds, continue to sweep through the area. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Un conducteur de camion va comparaitre devant un tribunal, accusé d'avoir causé la mort de 39 personnes, retrouvées dans une remorque réfrigérée dans l'Essex. Traduction:A lorry driver is due to appear in court charged over the deaths of 39 people found in a refrigerated trailer in Essex. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La vitesse de marche des quadragénaires est un signe de vieillissement de leur cerveau tout comme de leurs corps.Traduction:How fast people walk in their 40s is a sign of how much their brains, as well as their bodies, are ageing. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le Royaume Uni n'atteindra pas ses objectifs en terme de changement climatique s'il ne fait la révolution dans la façon de chauffer les maisons.Traduction: The UK will not meet its climate change targets without a revolution in home heating. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Cela ne faisait pas partie du manuel : un homme en train de décorer sa salle de bain a glissé et sa tête s'est retrouvée bloquée dans son escabeau ... pendant 5 jours.Traduction:This one wasn't in the manual: a man decorating his bathroom slipped and got his head stuck in his stepladder... for five days. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Utiliser des armes nucléaires pour détruire les ouragans n'est pas une bonne idée. L'ancien Président Donald Trump voulait explorer cette voie.Traduction:Using nuclear weapons to destroy hurricanes is not a good idea. Former President Donald Trump wanted to explore the option. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Pour découvrir le podcast Dodo, sons de la nature:Apple Podcast:https://podcasts.apple.com/us/podcast/dodo/id1609342835Spotify:https://open.spotify.com/show/5Y9yr2NlSPEX7mPbNiEWIf-------------------------------------Des chercheurs aux Etats Unis ont découvert que les gens optimistes ont plus de chances d'avoir une « exceptionnelle longévité » , 85 ans ou plus. Traduction:Researchers in the US discovered optimistic people were more likely to have "exceptional longevity" - living to the age of 85 or more. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Pour écouter le podcast Real Life French:Apple Podcast:https://podcasts.apple.com/us/podcast/real-life-french/id1628949690Spotify:https://open.spotify.com/show/400GRC4Cg6epiVJj84PIu5?si=79e8d17d11424ffa-------------------------Le gouvernement brésilien a indiqué qu'il rejeterait toute aide offerte par les pays du G7 pour l'aider à lutter contre les feux dans la forêt amazonienne.Traduction:The Brazilian government has said it will reject an offer of aid from G7 countries to help tackle fires in the Amazon rainforest. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Pour écouter le podcast Real Life French:Apple Podcast:https://podcasts.apple.com/us/podcast/real-life-french/id1628949690Spotify:https://open.spotify.com/show/400GRC4Cg6epiVJj84PIu5?si=79e8d17d11424ffa-------------------------La police belge est en train de mener l’enquête suite à une plainte d’une adolescente qui dit qu’un tatoueur a rempli son visage d’étoiles alors qu’elle n’en avait demandé que trois.Traduction:Police in Belgium are investigating a complaint from a teenager who says a tattooist peppered her face with stars after she asked for only three. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Des chiffres obtenus par des journalistes montrent que les arrestations pour possession de cannabis en Angleterre ont chuté de 46%.Traduction:Figures obtained by journalists show that arrests for cannabis possession in England have dropped by 46%. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Pour écouter mon podcast Choses à Savoir:Apple Podcast:https://itunes.apple.com/fr/podcast/choses-%C3%A0-savoir/id1048372492?mt=2Spotify:https://open.spotify.com/show/3AL8eKPHOUINc6usVSbRo3----------------------------------Des milliers d'enfants en Angleterre ayant des besoins spéciaux en terme d'éducation attendent trop longtemps dans le systeme éducatif. Traduction: Thousands of children in England with special educational needs are waiting too long for an education. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Pour écouter mon podcast Choses à Savoir:Apple Podcast:https://itunes.apple.com/fr/podcast/choses-%C3%A0-savoir/id1048372492?mt=2Spotify:https://open.spotify.com/show/3AL8eKPHOUINc6usVSbRo3----------------------------------Selon d'éminents pédiatres, il existe peu de preuves que l'utilisation des écrans par les enfants est mauvaise en soi.  Traduction:There is little evidence screen use for children is harmful in itself, according to leading paediatricians. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.