Sign in
Arts
History
John Zhu
Classic Chinese novels and stories, retold in English and in a way that makes them more accessible to non-Chinese audiences. chineselore.com
Water Margin 028: Fracas
The last time Lin Chong vented, he cut off three heads. How many will he chop off this time?
27:1409/09/2019
Water Margin 027: Swamp
Somebody forgot to explain to our heroes that "Lend me your ears" is only a figure of speech.
28:1426/08/2019
Water Margin 026: Leak
Which member of the Yuncheng County legal system is NOT trying to help Chao Gai escape? Raise your hand. Anyone? Anyone?
26:0419/08/2019
Water Margin 025: Search
A tip from his no-good brother puts a down-on-his-luck investigator on the scent of Chao Gai and company.
27:0212/08/2019
Water Margin 024: Refuge
If you can’t beat them, join them. Yang Zhi embarks on his life outside the law with a little dine-and-dash action.
26:4029/07/2019
Water Margin 023: Heist
Yang Zhi's approach to convoy duty: Try to rest before I tell you? That's a whipping. Try to get on the road before I tell you? That's a whipping. Look at me funny? That's a whipping. Complain about the excessive whippings? That's definitely a whipping.
28:4522/07/2019
Water Margin 022: Lure
Wu Yong reels in some eager helpers for Chao Gai's planned heist.
28:5715/07/2019
Water Margin 021: Fish
Chao Gai sends a confidant to a fishing village in search of a few good men with no compunctions about theft.
28:1701/07/2019
Water Margin 020: Gift
Our story shifts to rural village life, which apparently includes receiving uninvited visitors from near and far, some of whom hit you up for food and wine in the middle of the night while others come bearing presents, of a sort.
28:5224/06/2019
Water Margin Supplemental Episode 003: Money
A quick look at currencies, income, and living expenses during the Northern Song.
13:4419/06/2019
Water Margin 019: Knife
It slices. It dices. It probably shouldn't be sold on a busy street in the capital. But wait, there's more!
29:3517/06/2019
Water Margin 018: Pledge
Lin Chong really wants to join the bandits on Liangshan, but the initiation is murder.
27:5703/06/2019
Water Margin 017: Water
Meet the new Lin Chong, stabber of hearts, remover of heads, and burner of old men’s beards.
28:5127/05/2019
Water Margin Supplemental Episode 002: Buddhism
A look at the growth of Buddhism during the Northern Song and the religion's relationship with the imperial government.
27:5922/05/2019
Water Margin 016: Fire
Just as Lin Chong starts to settle into his new life at the penal colony, his past pays him a visit.
26:0720/05/2019
Update: Videos on Three Kingdoms Warlords
I recently collaborated with the YouTube channel Invicta History on three videos about Three Kingdoms warlords. The videos were sponsored by Creative Assembly as part of the promotion for its new game Total War: Three Kingdoms. My role in the project was to provide research and record the narration for the videos. We covered Dong Zhuo, Cao Cao, and Liu Bei. It was a fun project. All three videos are out now, so have a look.
01:1120/05/2019
Water Margin 015: C.R.E.A.M.
Lin Chong finds out first-hand that cash really does rule everything around you, especially when you’re caught up in the ancient Chinese legal system.
28:2306/05/2019
Update: Appearance on ”Total War” Podcast
Back in February, I took part in a podcast conversation on the Invicta History YouTube channel with the host, Julien, and Peter Stewart, a writer from the team producing the coming “Total War: Three Kingdoms” game. We chatted for more than an hour, geeking out over the history of the Three Kingdoms period, the novel based on it, and how all of that is handled in the game. It was a fun conversation, and it was interesting for me to hear how the team worked to capture the essence of the story in the game. Have a listen.
00:5702/05/2019
Water Margin 014: Forest
Shady backroom deals, morally flexible guards, and a stretch of dodgy woods: Things are not looking good for Lin Chong.
29:0629/04/2019
Water Margin 013: Stabbed
Lin Chong buys a shiny new toy, and then discovers he got sold out.
29:0522/04/2019
Water Margin 012: Sh*t
We see how the "throw Lu Zhishen into a fecal pond" plan turns out, and then watch as he turns pest removal into a Strongest Man event.
26:3408/04/2019
Water Margin 011: Sins
A couple duels, a few corpses, and a big fire. Just another day on Lu Zhishen’s trip to the capital.
29:0801/04/2019
Water Margin 010: Journey
Lu Zhishen unexpectedly runs into an old friend. Well, a friend. More of a passing acquaintance, really. What do you call someone you don't mind stealing from?
28:4325/03/2019
Water Margin 009: Berserk
Lu Zhishen meets an old man in need and offers to use his monk training to help the guy out. Wait, what monk training?
31:0911/03/2019
Water Margin 008: Monk
Lu Zhishen's new monastic family comes to the sobering realization that they just accepted a hard-drinking, mean-punching, latrine-spurning public-health menace into their midst.
30:2904/03/2019
Water Margin 007: Buddha
On the lam after committing murder, Lu Da first runs into an old friend, and then runs into religion.
28:4225/02/2019
Water Margin 006: Minced
Shi Jin makes a new friend, and we explore the question on everyone’s mind: Exactly what DO you do with minced pork fat?
28:5311/02/2019
Water Margin 005: Party
Shi Jin and the bandits from the nearby mountains make it a Mid-Autumn Festival to remember.
29:4304/02/2019
Water Margin Supplemental Episode 001: Cuju
A quick look at the ancient Chinese game of football that allowed Gao Qiu to break into government service.
13:2630/01/2019
Water Margin 004: Pupil
Wang Jin turns a one-night farm stay into a nice little gig by knocking his host’s son on his butt.
28:3528/01/2019
Water Margin 003: Ball
How do you rise up to be the future ruler's right-hand man? Certainly not through brilliance or hard work.
32:2914/01/2019
Water Margin 002: Demons
The capital is facing a crisis, and the only hope is basically the 12th-century Chinese equivalent of Anakin Skywalker from "The Phantom Menace." Ugh.
32:4107/01/2019
Water Margin 001: Introduction
An overview of the podcast and an introduction to the Water Margin, aka Outlaws of the Marsh, one of China’s great classic literary works.
26:4401/01/2019
3 Kingdoms 154: Looking Back, Looking Ahead
A reflection on this four-year ride, and a glimpse of things to come.
16:1714/05/2018
3 Kingdoms Supplemental 020: Carousel of Characters
A rapid-fire look at a bunch of supporting players in the novel.
29:4209/05/2018
3 Kingdoms 153: Podcasts Under Heaven …
One hundred and fifty-three episodes later, we have finally reached the “long divided, must unite” part of the novel.
13:0607/05/2018
3 Kingdoms Supplemental 019: Food
A look at what they ate and drank during the Three Kingdoms era.
25:0802/05/2018
3 Kingdoms 152: Mutual Loathing and Admiration
While their respective states are sizing each other up for conquest, the Jin and Wu commanders at the borders are getting along famously.
27:2430/04/2018
3 Kingdoms 151: How Quickly They Forget
Sure I just lost my kingdom, but look at all the fun stuff they have in the Wei capital!
28:4616/04/2018
3 Kingdoms Supplemental 018: Sima Yi, Fact and Fiction
We look at the architect of the Sima clan's rise to power.
15:3612/04/2018
3 Kingdoms 150: Ulterior Motives
Everyone has a hidden agenda, except maybe for the guy suspected of hatching an insurrection. (Note: Special guest narrator this week)
25:0509/04/2018
3 Kingdoms 149: We Ain’t No Fortunate Sons
A Shu commander tries to live up to his father's legacy, while a Shu prince refuses to follow his father's example.
28:3102/04/2018
3 Kingdoms Supplemental 017: Sun Quan, Fact and Fiction
A dive into the real life of the guy who ran the family business for 50-plus years.
15:4128/03/2018
3 Kingdoms 148: Ain’t No Mountain High Enough
While Jiang Wei scrambles to mount a last-ditch defense, his old nemesis searches for a way to go around his roadblock.
27:4219/03/2018
3 Kingdoms Supplemental 016: Learning to Delegate
Meet two statesmen who really mastered the art of saying, "That's not in my job description."
11:1014/03/2018
3 Kingdoms 147: The Empire Strikes Back
Tired of Shu's perpetual encroachment on its borders, Wei decides to take the fight to its nemesis.
27:2412/03/2018
3 Kingdoms 146: Pyrrhic Victory
Jiang Wei finally gets the better of Deng Ai, but even that ends up backfiring.
27:2805/03/2018
3 Kingdoms 145: Even More Chaos at Court
Discord between lord and vassal simmers in the court of Shu, while things boil over in the court of Wei.
28:0719/02/2018
3 Kingdoms 144: Chaos at Court
While the Shu and Wei continue to slug it out in the West, the kingdom of Wu deals with internal unrest at the highest level.
28:5612/02/2018
3 Kingdoms 143: How the Southeast Was Won, Again
Sima Zhao takes the emperor on a buddy road trip to put down another insurgence in a particularly troublesome part of the kingdom.
27:4105/02/2018