Cinq orthophonistes à Hong Kong ont été emprisonnés pour 19 mois chacun après avoir été déclarés coupables d'avoir publié des livres “séditieux” pour enfants.Traduction:Five speech therapists in Hong Kong have been jailed for 19 months each after being found guilty of publishing "seditious" children's books. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La France est prête à livrer du gaz aux Allemands cet hiver si la crise du gaz en Europe rend cette action nécessaire.Traduction:France is ready to deliver gas to Germany this coming winter should Europe's gas squeeze make such a move necessary. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les autorités ont le droit de bloquer l'accès à des sites pornographiques internationaux en France sauf si ces sites peuvent garantir que les mineurs de 18 ans ne peuvent pas y accéder.Traduction:Authorities have the right to block access to international porn sites in France unless those sites can guarantee they can prevent minors under 18 from accessing them.  Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le monarque ayant régné le plus longtemps en Grande-Bretagne a occupé une place à part dans le coeur du peuple français.Traduction:Britain’s longest reigning monarch held a special place in the hearts of French people. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le gouvernement a prévenu les dirigeants de sociétés du risque de rationnement de l'électricité cet hiver et leur a demandé urgemment de prendre des mesures pour réduire leur consommation.Traduction:The government has warned company bosses about the risk of energy rationing this winter and urged them to take steps to reduce their consumption. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les barbecues sont-ils “un symbole de virilité” ? Une célèbre députée verte a déclenché un débat national en suggérant que la viande rouge était macho et que la viande grillée était un problème de genre.Traduction:Are barbecues "a symbol of virility"? A prominent French green MP has sparked a national debate by suggesting that red meat is macho and grilled meat are a gender issue.   Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Depuis le printemps dernier, la France est touchée par une crise sans précédent: une pénurie nationale de moutarde.Traduction:Since last spring, France has been hit by an unprecedented crisis: a nationwide shortage of mustard. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Il y a deux cents ans, un jeune linguiste français nommé Champollion déchiffra les hiéroglyphes, le code de l'ancienne Egypte qui rendit fous les spécialistes pendant des années.Traduction:Two hundred years ago, a young French linguist named Champollion deciphered hieroglyphics – the ancient Egyptian code which had bamboozled scholars for years.   Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le géant français de l'électricité EDF s'est engagé à redémarrer tous ses réacteurs nucléaires pour cet hiver afin d'aider le pays à traverser la crise de l'énergie agravée par la guerre en Ukraine.Traduction:French electricity giant EDF has committed to restart all its nuclear reactors by this winter to help the country through the energy crisis aggravated by the war in Ukraine. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le téléscope James Webb a détecté pour la première fois des signes de dioxyde de carbone dans l'atmosphère d'une planète se trouvant en dehors de notre système solaire.Traduction:James Webb Telescope detecting for the first time signs of carbon dioxide in the atmosphere of a planet outside our solar system. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Un hôpital du sud de Paris a été la cible d'une cyber-attaque provoquant l'interruption de ses services; les infirmières devant saisir les données à la main.Traduction:A hospital southeast of Paris has been targeted by a cyber attack, causing disruption to its services. Nurses are having to file data by hand. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La fermeture de quatre réacteurs nucléaires sera prolongée pendant plusieurs semaines à cause de problèmes de corrosion, pouvant faire augmenter la pression à la hausse sur les prix de l'énergie alors que l'hiver approche.Traduction:Shutdown of four nuclear reactors would be extended for several weeks because of corrosion problems, potentially putting more upward pressure on energy prices as winter approaches. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Un gros morceau de glacier alpin s'est détaché dimanche après-midi, et a glissé sur les flancs de la montagne.Traduction:A large chunk of Alpine glacier broke loose Sunday afternoon and slid down a mountainside. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La guerre russe en Ukraine a fait grimpé le nombre de personnes contraintes de se déplacer dans le monde au dessus de 100 millions pour la première fois.Traduction:Russia's war in Ukraine has pushed the number of forcibly displaced people around the world above 100 million for the first time ever Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Depuis 2019, au moins sept personnes ont été tuées en République Démocratique du Congo par des hippopotames, incitant certains villageois à prendre leur revanche en attaquant les animaux.Traduction:Since 2019, at least seven people have been killed by hippos in the Democratic Republic of Congo, prompting some villagers to carry out revenge attacks on the animals.  Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La Seine est le coeur battant de Paris. Ses rives attirent 8 millions de visiteurs chaque année, ce qui en fait un des lieux les plus animés de la capitale.Traduction:The River Seine is the beating heart of Paris. The banks of the river attract 8 million visitors each year, making it one of the busiest places in the French capital. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

En France la croissance des revenus n'a pas bougé car les prix des produits de première nécessité et ceux de l'énergie sont à la hausse.Traduction:In France income growth has stagnated as prices for essential goods and energy are on the rise. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Il y a soixante ans, l'Algérie gagna son indépendance après une guerre cruelle avec la France.Traduction:Sixty years ago, Algeria won its independence after a brutal war with France. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les actions Netflix ont perdu un quart de leur valeur mardi après que le société a révélé que le nombre de ses abonnés a reculé cette année.Traduction:Netflix shares lost a quarter of their value Tuesday after the company revealed its ranks of subscribers shrank this year. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le Président français a fixé la date limite de 2024 pour la réouverture aux fidèles et visiteurs de la cathédrale Notre-Dame de Paris.Traduction:French President has set a deadline of 2024 to reopen Paris’s Notre-Dame Cathedral to worshippers and visitors. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Trois astronautes chinois sont revenus sur Terre samedi après 183 jours dans l'espace, mettant fin à la plus longue mission habitée.Traduction:Three Chinese astronauts returned to Earth on Saturday after 183 days in space, ending China's longest crewed mission. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Depuis une vingtaine d'années, un prêtre catholique français identifie les lieux où ont été commises des atrocités pendant la seconde guerre mondiale, dévoilant des preuves de massacres oubliés. Traduction:Over the past two decades, a French Catholic priest, has been identifying World War II atrocity sites, uncovering evidence of overlooked massacres.  Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Très profondément sous les rues de Kharkiv dans l'est de l'Ukraine des centaines de personnes se protègent des féroces bombardements russes, en occupant les stations de métro.Traduction:Deep under the streets of Kharkiv in eastern Ukraine hundreds of people are sheltering from fierce Russian bombardment, occupying metro stations. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Une femme a été retirée vivante des débris d’un immeuble en Italie quelques jours après un tremblement de terre.Traduction:A woman is pulled alive from the rubble of a building in Italie some four days after an earthquake. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

De violents affrontements ont eu lieu la nuit dernière entre des manifestants et la police en Corse, alors que la colère s'intensifie en raison de l'attaque en prison d'une figure nationaliste.Traduction:Violent clashes broke out last night between protesters and police in Corsica as local anger intensified over the assault in prison of a nationalist figure. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Une Cour de justice française a rejeté la demande de l'acteur star Gérard Depardieu visant à lever les accusations de viol portées contre lui.Traduction:A French court has rejected a bid by star actor Gérard Depardieu to have rape charges against him dropped. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Des Frères Lumières à la Nouvelle Vague, le cinéma en France a été pendant longtemps une fierté nationale et un passe-temps préféré.Traduction:From the Lumière Brothers to the New Wave, cinema in France has long been a source of national pride and a favourite pastime.   Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Alors que les manifestations en Iran se poursuivent, les femmes iraniennes exilées suivent de près les évènements survenir avec horreur.Traduction:As the protests in Iran continue, Iranian women living-in-exile are closely watching events unfold with horror. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le géant des jeux d'argent en Australie, Star Enterntainment Group, a reçu une amende de 100 millions de dollars australiens pour ne pas avoir mis fin au blanchiment d'argent dans son casino de Sydney.Traduction:Australian gambling giant Star Entertainment Group has been fined A$100m for failing to stop money laundering at its Sydney casino. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Un brasseur français a commencé à utiliser des algues avec un pigment naturel pour rendre sa bière bleue.Traduction:A French brewer has started using algae with a naturally-occurring pigment to turn their beer blue. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Pour écouter le podcast Trois mots par jour:Apple Podcasts:https://podcasts.apple.com/fr/podcast/trois-mots-par-jour/id1707781880Spotify:https://open.spotify.com/episode/15PIUeU3xI3Nres1FTvnVl?si=925e284bb85b461f--------------------------100,000 poissons morts furent relancés à la mer au large des côtes françaises par l'un des plus gros bateaux de pêche du monde.Traduction:100,000 dead fish were thrown back into the sea off the French coast by one of the world's largest fishing vessels. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La France est considérée comme l'une des meilleures destinations dans le monde pour les sports d'hiver.Traduction:France is considered one of the top destinations in the world for winter sports, known as "les sports d'hiver".   Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Tous les ans, près d'un demi million de visiteurs affluent à Chantilly, un des plus beaux châteaux de France.Traduction:Every year, almost half a million visitors flock to Chantilly, one of France's most beautiful castles. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Chaque année plus de 100.000 mexicains vivant aux Etats Unis sont expulsés vers le Mexique. Beaucoup d'entre eux ont grandi et passé des dizaines d'années aux Etats Unis.Traduction:Every year, more than 100,000 Mexicans living in the United States are deported to Mexico. Many of them have grown up and spent decades in the US. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Un nombre très important de professeurs français ont fait grève jeudi. Le plus gros syndicat de professeurs a indiqué que la moitié des écoles primaires étaient fermées.Traduction:Huge numbers of French teachers went on strike Thursday. The biggest teachers’ union said half of primary schools were closed. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

En France, on estime que plus de 30 pour cent des gens boivent trop. Ce qui signifie plus de deux verres de vin par jour.Traduction:In France, it's estimated that more than 30 percent of people drink excessively. That means more than two glasses of wine per day.   Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

A partir de 2023, les publicités pour des voitures en France devront inclure des messages encourageant les gens à envisager d'autres moyens de transport moins polluants.Traduction:Car advertisements in France will have to include messages encouraging people to consider less-polluting travel alternatives from 2023. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La contraception gratuite pour toutes les femmes de moins de 25 ans sera disponibe en France à partir de samedi.Traduction:Free birth control for all women under 25 will be available in France from Saturday. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Une des idées les plus folles d'Hitler fut de contruire 4000 kilomètres d'ouvrages de défense le long de toute la côte européenne.Traduction:One of Hitler's craziest ideas was to construct 4,000 kilometres of defences along the entire coastline of Europe. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Un trésor d'émeraudes, de rubis et de sapphirs enterré depuis des décennies sur un glacier près du Mont Blanc a finalement été partagé entre l'alpiniste et les autorités locales. Traduction:A treasure trove of emeralds, rubies and sapphires buried for decades on a glacier close to Mont Blanc has finally been shared between the climber and local authorities. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La France est prête à avoir une discussion sérieuse avec la Grande Bretagne sur les problèmes relatifs à l'immigration illégale, mais ne sera pas l'otage de la politique intérieure de Londres.Traduction:France is ready for a serious discussion with Britain on issues relating to illegal migration, but will not be held hostage to London's domestic politics. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La Croatie a signé un accord pour acheter 12 avions de chasse français Rafale qui vont, selon les officiels, considérablement renforcer son aviation militaire. Traduction:Croatia signed a deal to buy 12 French Rafale fighter jets that officials said will considerably strengthen its air force. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Une application française nommée “La Sororité” qui vise à prévenir les violences faites aux femmes, a été lancée il y a un an.Traduction:A French app called The Sorority, aimed at preventing violence against women, was launched a year ago. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les libraires alignés sur les rives de la Seine - connus comme les “bouquinistes” - sont un élément emblématique du paysage urbain.Traduction:The booksellers that line the Seine river in Paris – known as “bouquinistes” – are an iconic part of the city’s landscape. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

En France, les brasseries sont une institution. Elles proposent des plats simples, délicieux comme s'ils étaient faits à la maison.Traduction:In France, brasseries are an institution. They offer simple, tasty dishes in the style of traditional home cooking. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La France a demandé à la Grande Bretagne d'arrêter de “donner des leçons” sur les migrants.Traduction:France told Britain to stop "giving lessons" on migrants. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Un officier de police a été attaqué dans la ville du sud de la France, Cannes, par un homme armé d'un couteau et prétendant agir “au nom du prophète”.Traduction:A police officer was attacked in the southern French city of Cannes by a man with a knife claiming to act "in the name of the prophet". Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

On prévoit que le niveau des océans va augmneter d'un mètre d'ici à 2100, conséquence directe du réchauffement planètaire.Traduction:Sea levels are expected to rise a metre by 2100 as a direct consequence of global warming. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.