Sign in
Education
Daniel Morales
Everyone learning Japanese needs a senpai - this podcast is your digital senpai. Join Daniel from HowToJapanese.com and guests to learn what strategies have been effective for them as they study, live, and work in Japan and using Japanese.
S01E10 - Adam Evanko - McDonald's in Japan, Translation Project Management, Video Game Production, Monster Hunter
Adam Evanko is the creative mind behind the Gaijinhunter YouTube account where he's built up over 280,000 subscribers. He's also an incredibly lucid communicator and diligent student. We discuss his early time studying Japanese, his work at McDonald's and a hotel in Japan, and how a job at a translation company helped prepare him for a career in video game production. Feel free to reach out with any questions or 悩み事 to [email protected]. You can also follow How to Japanese on Twitter, Instagram, and Facebook.
01:17:0517/11/2019
S01E09 - Shaun McKenna - JET Program, Journalism in Japan, The Art of the Pitch
Shaun McKenna is the Deputy Manager of the Life & Culture Division of the Japan Times. He came on the How to Japanese Podcast to talk about his experience studying Japanese while teaching on JET and the transition to journalism. He also has some great recommendations on how to pitch an editor at a publication like the JT. Feel free to reach out with any questions or 悩み事 to [email protected]. You can also follow How to Japanese on Twitter, Instagram, and Facebook.
55:3710/11/2019
S01E08 - Kristi Fernandez - Translation Twitter, Light Novels and Manga, Translation Process
Kristi Fernandez has translated a number of light novels, manga, and drama. She's also the creator of the group Japanese Translators of New York and a champion for translators on Twitter. We talked Japanese study and light novel translation. Feel free to reach out with any questions or 悩み事 to [email protected]. You can also follow How to Japanese on Twitter, Instagram, and Facebook.
01:20:1403/11/2019
S01E07 - Tamara Latham-Sprinkle - Professional Translation, Masters Programs, Translation Associations
Tamara Latham-Sprinkle has been a full-time Japanese-English freelance translator for a year. We talk about breaking into the world of translation, different translation associations, getting a masters in translation, and working as an interpreter at a manufacturing company. Feel free to reach out with any questions or 悩み事 to [email protected]. You can also follow How to Japanese on Twitter, Instagram, and Facebook.
57:1027/10/2019
S01E06 - Brian Caster - Reading in Japanese, Self Study, Legal Work in Japan
Brian Caster is an attorney working in compliance in Tokyo. We met through the JET Alumni Association. I was curious to learn more about his study process, in particular how he learned to read because he is one of the most voracious readers I've ever met. We also discuss legal work in Japan. Feel free to reach out with any questions or 悩み事 to [email protected]. You can also follow How to Japanese on Twitter, Instagram, and Facebook.
44:2220/10/2019
S01E05 - Arline Lyons - JET Program, Translation Memory, Specializing as a Translator
Arline Lyons is a Japanese to English translator who specializes in life sciences, IT, and sake. We discuss her time on the JET Program, masters programs in translation, translation memory, and how to commit to your language study and translation practice at the same time. Feel free to reach out with any questions or 悩み事 to [email protected]. You can also follow How to Japanese on Twitter, Instagram, and Facebook.
01:06:1713/10/2019
S01E04 - Paula Curtis - Graduate Studies, Medieval Japanese, and How to "Do" History
Paula Curtis is a historian of pre-modern Japan currently with the Yale Macmillan Center Council on East Asian Studies. She runs the popular website "What can I do with a B.A. in Japanese Studies?" (https://shinpaideshou.com/) and has put together an oral history of a well-known wooden top artisan in Japan (https://carvingcommunity-dentouart.com/). Hear our conversation about graduate studies, teaching, and how you, too, can "do" history. Feel free to reach out with any questions or 悩み事 to [email protected]. You can also follow How to Japanese on Twitter, Instagram, and Facebook.
58:4106/10/2019
S01E03 - Brian MacDuckston
Brian MacDuckston is the brain and tastebuds behind Ramen Adventures. He's become one of the foremost ramen experts in Japan and has generously been collaborating with How to Japanese for many years. Learn how he got started in Japan, his study strategies, and his take on why Japan is so obsessed with great cuisine. Feel free to reach out with any questions or 悩み事 to [email protected]. You can also follow How to Japanese on Twitter, Instagram, and Facebook.
55:2629/09/2019
S01E02 - Emily Balistrieri
Emily Balistrieri is a Russian translator in another universe. Fortunately for us, she's a Japanese translator in this one. Hear about Emily's translation projects past and present, study experience, and why Japanese eventually beat out Russian. Feel free to reach out with any questions or 悩み事 to [email protected]. You can also follow How to Japanese on Twitter, Instagram, and Facebook.
47:2522/09/2019
S01E01 - Daniel McCalla
In the first episode of the How to Japanese Podcast, hear from Daniel McCalla, a translator based outside of Kobe. Learn reading and studying strategies, how to get started in translation, and how to track what you've read in Japanese. At the top of the show, Daniel Morales reminisces about the brief heyday of the NFL on Japanese Twitter. Feel free to reach out with any questions or 悩み事 to [email protected]. You can also follow How to Japanese on Twitter, Instagram, and Facebook.
48:4815/09/2019
S01E00 - Season 1 Trailer
The How to Japanese Podcast launches next week! Check out this preview of the pod and hear the voices you'll get to know over the next ten weeks. Feel free to reach out with any questions or 悩み事 to [email protected]. You can also follow How to Japanese on Twitter, Instagram, and Facebook.
04:3307/09/2019