You've likely read Jenny Jackson's work. Now with 'Pineapple Street,' her name is on the spine