Val McDermid and Jonathan Seidler on ancient queens and modern love