Unpacking the Evolution of Remote and Hybrid Work