Top Chef Exec Producer Doneen Arquines previews the Season 20 finale, and LA wins the James Beard Awards