The truth and lies behind one of the most banned books in America