The team behind Unity 6 explains the new features aimed at helping developers