Shakespeare’s maths