Serving up villains and vengeance in 'Love Is Blind' and Steven Yeun's 'Beef'