Lydia Millet writes a devotion to the species disappearing from our planet