Life in a New Language, Part 1: Identities