Learning to reconnect with banished softness: Tessa Hulls on feeding “the ghosts that stand between mothers and daughters”