Kate Lebo’s ‘Pie School’ reunion: Washington’s favorite pie lady revises and expands her 2014 cookbook