Kári Gíslason gives new life to an old Icelandic saga