John Boyne, Esther Freud, Louise Kennedy and the Irish voice