Inside the New York Times’ controversial Gaza headline