Inside Rifle Paper Co.’s next big phase of growth—into home