How a cab driver from Hyderabad became the face of India’s 8 million gig workers