He sold his first company for billions. Now he’s building a better developer experience.