From Henry Howard's translation of the Aeneid