Exposing the Limits of Expertise: When Personal Proficiency Halts Social Change