Employees are feeling the squeeze as Swiggy preps for its stock market debut