Emma Jane Unsworth on the 'messy, punky stuff' of women's lives and bodies