D.M. Bradford’s ‘Bottom Rail on Top’ is a prismatic, paratextual intervention on Black history in America