Claire Messud’s new novel in inspired by her own family’s history