Caroline O’Donoghue on her American debut, 'The Rachel Incident'