Brando Skyhorse's 'My Name Is Iris' imagines a plausible American nightmare