Bernadette Peters: the Broadway legend on Sondheim, solo concerts and sharing a dressing room with dames