Apartment List's Igor Popov looks back on the 2022 rental market