Amy Marie Spangler on Leyla Erbil, strange woman of 20th century Turkish literature