Ainslie Hogarth on 'Motherthing,' a love story that became a feminist horror novel