A new Indian startup is ditching the sportswear playbook to score a Puma_sized win