'There are no bodies' — Alexander McCall Smith on his version of Scandi crime fiction