'I'm a restless writer' Nikki Gemmell on tackling colonial gothic horror