'All The Things She Said': queer anthem or problematic queerbait?