‘It became brutal’ —John Boyne responds to a twitter storm in Echo Chamber