Tan Twan Eng on reverse engineering W. Somerset Maugham’s work in 'The House of Doors'