S2 Episode 2: Bordeaux AI transcript and summary - episode of podcast Limetown

Go to PodExtra AI's episode page (S2 Episode 2: Bordeaux) to play and view complete AI-processed content: summary, mindmap, topics, takeaways, transcript, keywords and highlights.

Go to PodExtra AI's podcast page (Limetown) to view the AI-processed content of all episodes of this podcast.

Limetown episodes list: view full AI transcripts and summaries of this podcast on the blog

Episode: S2 Episode 2: Bordeaux

Author: Two-Up
Duration: 00:38:25

Episode Shownotes

+18 days 2 hrs since Lia Haddock’s abduction.  Episode 2 of 5. Order the Limetown book now on Apple Books at: apple.co/limetownbook

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Summary

In Episode 2 titled 'Bordeaux' from the podcast 'Two-Up', the narrative continues to unravel the suspense surrounding Lia Haddock’s investigation into the abduction of over three hundred residents from Limetown. Becca strives to persuade Sylvia about the urgency of saving Emile amidst a dangerous chase involving Daniel, who represents a significant threat. Morgan Litton recounts the traumatic experiences of manipulation and identity changes linked to the haunting past of Limetown. As the story progresses, each character navigates fear, trauma, and the complex interplay of deceit, ultimately emphasizing the dire search for truth in the shadow of a chilling enigma.

Go to PodExtra AI's episode page (S2 Episode 2: Bordeaux) to play and view complete AI-processed content: summary, mindmap, topics, takeaways, transcript, keywords and highlights.

Full Transcript

00:00:00 Speaker_00
My dad works in B2B marketing. He came by my school for career day and said he was a big ROAS man. Then he told everyone how much he loved calculating his return on ad spend. My friends still laugh at me to this day.

00:00:14 Speaker_03
Not everyone gets B2B, but with LinkedIn, you'll be able to reach people who do. Get $100 credit on your next ad campaign. Go to linkedin.com slash campaign to claim your credit. That's linkedin.com slash campaign. Terms and conditions apply.

00:00:28 Speaker_03
LinkedIn, the place to be, to be.

00:00:32 Speaker_04
This episode is brought to you by Skinny Pop Popcorn. Perfectly popped, endlessly delicious. Oh, so light and crunchy. Skinny Pop Original Popcorn is the snack you've been searching for.

00:00:43 Speaker_04
Made with just three simple ingredients, popcorn kernels, sunflower oil, and salt. Snacking never felt or tasted so good. Perfectly popped, endlessly delicious. Give yourself permission to snack and pick up Skinny Pop Original Popcorn today.

00:01:05 Speaker_05
You come home from work, and there's a note on your kitchen counter. You didn't put it there. And no one else has a key to your apartment, not even your landlord. There's no sign of a break-in. Everything is still. Someone has written names on the note.

00:01:28 Speaker_05
Some names you recognize, some you don't. The names are of limetown survivors who've been killed since the last note you received. Sometimes you go as little as a month between notes, sometimes as long as a year.

00:01:48 Speaker_05
Underneath the names of the deceased is the name of a country. The country is where your hunter is headed. If the country is someplace far away, You can rest easy another night.

00:02:02 Speaker_07
And if it's the country you're in? Then you run.

00:02:09 Speaker_10
Shit. No, that's not quite where I'd like to begin.

00:02:19 Speaker_02
Wait, I enjoyed this part.

00:02:23 Speaker_10
Let's start here.

00:02:24 Speaker_02
La France a gagné la Coupe du Monde en quelle année? In English, France won the World Cup in what year?

00:02:30 Speaker_07
Charles Dickens pub, Bordeaux, France, 9.15 p.m. Tuesday seems to be some kind of trivia night.

00:02:37 Speaker_02
Okay, okay. Question 4. Okay, okay. Shh. Question 4. In English, La Marseillaise was written in what year? No, no, no. No complaining. But... So, if you can sing me the song, I'll give you one point. Bonus point.

00:03:05 Speaker_08
If we do it, can we get the point?

00:03:07 Speaker_02
Yeah, but it must be good.

00:03:09 Speaker_08
All right, I can do it. I can do it. Move it. You, shove off. Come on. All right, everybody, shut it! Four bartenders working tonight. There's a short Peruvian man, an Englishman, a Frenchman washing dishes, and... What can I get you? Sylvia.

00:03:53 Speaker_07
Excuse me. Move! Move!

00:04:00 Speaker_06
Sylvia! Sylvia, stop! Stop! Stop! Stop! I am not here to hurt you. I swear to you, I am not here to hurt you. My name is Becca and... God damn it!

00:04:18 Speaker_10
Did you have to headbutt her?

00:04:20 Speaker_07
She was being difficult.

00:04:23 Speaker_10
How did you find her?

00:04:24 Speaker_07
Same way I find anyone. Research. Start with the last thing you know, work backwards or forwards.

00:04:31 Speaker_10
That's not very specific.

00:04:33 Speaker_07
Well, specifics are boring.

00:04:36 Speaker_10
How did you get her to talk so freely with you?

00:04:39 Speaker_07
To quote Lenore, I am very good at my job. I know what people want to hear. I knew what she cared about, what she was afraid of. It's basic.

00:04:51 Speaker_10
Okay, so you found Sylvia.

00:04:54 Speaker_07
Yes. In France.

00:04:57 Speaker_08
God damn it!

00:05:06 Speaker_07
Stop. Please. Oh my god. Sylvia, I have been hired to save Emile. Emile is in great danger. That is all I am here to do. I am not here to hurt you. My head! I just need to talk to you. Please, don't run. I promise I won't hurt you. I have no reason to hurt you.

00:05:26 Speaker_07
Fuck off! I'm sorry about that. You ran, so I had to... So you tackled and head-butted me into the ground? Seriously? I'm sorry. I don't normally do that. I'd hope not. Christ. I'm sorry I startled you. And tackled you. And the rest of it.

00:05:44 Speaker_07
I just need to talk to you. I have questions. Are you one of Lenore's goons? Because just leave me alone, okay? I don't need your help. No, no. I don't work for Lenore. I'm here about Emile. I don't know any Emiles. Sylvia, please. I can't help you.

00:06:01 Speaker_07
Wait, wait, wait, wait. Don't you fucking touch me. Look, no touching. I'm sorry about tackling you. I'm not here to hurt you. I don't work for Lenore. Sylvia, someone is hunting Emile. I don't have a lot of time.

00:06:15 Speaker_07
If I don't find Emile first, he will die very soon. There is a killer out there and I have a very narrow window of time to get to Emile before the killer... How much do you weigh? What? Fifty? Maybe...

00:06:26 Speaker_05
55 kilos? Give or take, but what's that got to do with... You don't stand a chance. Not unless you've got a machine gun under those khaki slacks. What are you talking about? Daniel is a fucking beast.

00:06:39 Speaker_05
He's, I don't know, more than 250 pounds on the American scale. He'd crush your head with his bare hands. What makes you think that you... Wait, how do you know about Daniel?

00:06:52 Speaker_07
Who did you say you work for? Sylvia, please. For Emil's sake. Is he okay? I don't know. That's why I'm here.

00:07:07 Speaker_05
Have you ever wondered why I'm even alive? Look! No tech! I don't have the implant. Never did. Check my whole head. Nothing. Why am I even alive? I... I don't know. Come on, you did your research. You found me. Lenore must have had a soft spot for children.

00:07:25 Speaker_05
There were 17 children in Limetown. Lenore is responsible for 16 of their deaths. Try again. Okay.

00:07:32 Speaker_07
Come on! Oh, you meant something to Emile. Emile meant something to Lenore. So... So? So it was a favor. Lenore did Emile a favor. That's right.

00:07:42 Speaker_05
My life is a favor. I will answer your questions if you can answer mine. I can't make promises, but I can try.

00:07:55 Speaker_07
Me too. What do you know about Daniel? Do you know anything about the bridge? Walk. Where are we going?

00:08:06 Speaker_05
Do you want me to answer the other two questions or this question? All of them. I'll choose the order then. Careful! Dog shit.

00:08:22 Speaker_01
Hi there, I'm Tracy Lien and I wrote some of the episodes of Limetown that you're listening to. I also recently wrote the novel All That's Left Unsaid, published by HarperCollins.

00:08:33 Speaker_01
All That's Left Unsaid is a murder mystery set in a Vietnamese community in Australia.

00:08:39 Speaker_01
The story follows a journalist as she tracks down the witnesses to her brother's grisly murder to find out what happened and why they each claim to have seen nothing. With each chapter, you'll get closer and closer to learning the truth.

00:08:53 Speaker_01
Liane Moriarty, who wrote the number one bestseller Big Little Lies, calls All That's Left Unsaid an unforgettable debut, utterly compelling from start to finish.

00:09:02 Speaker_01
You can buy it now in the US from all booksellers, including Barnes & Noble and Amazon, in the UK from Waterstones, and in Australia from Booktopia, QBD and Dimex. That's all that's left unsaid. Thank you for listening.

00:09:23 Speaker_10
How was she?

00:09:24 Speaker_07
What?

00:09:25 Speaker_10
Sylvia, how was she?

00:09:27 Speaker_07
Tired. She looked tired. Paranoid. Otherwise healthy. Strong, physically. She almost dislocated my shoulder, so... And how did it feel?

00:09:40 Speaker_10
To lie to her?

00:09:41 Speaker_07
Good, when she believed me.

00:09:43 Speaker_10
You knew her circumstances.

00:09:45 Speaker_07
The straightest line is the shortest path. Trauma is a weakness that can be exploited.

00:09:50 Speaker_10
Why don't you care about hurting people?

00:09:52 Speaker_07
Why don't you care about hurting people?

00:09:58 Speaker_10
Okay. Let's keep going.

00:10:01 Speaker_05
For any normal person, Limetown would have been the nightmare. In its entirety. and my mother was gone. Next day, all the grownups go crazy. I watch a man burned alive at a stake. I still remember the smell, the screams.

00:10:30 Speaker_05
The limetown was just the start for me. Keep up. My nightmare kept going. Lenore decided that I should be saved. That was her first favor. I woke up after the panic in a hotel room in friggin' Melbourne, Australia. Lenore's there.

00:10:53 Speaker_05
I recognize her because she was the city manager in Limetown. She grabs me by the head, two palms cupping my face. I think she's trying to be tender, but she just scares me. She says to me in that robot way she talks, your name is Morgan Litton.

00:11:14 Speaker_05
Your parents died in a car accident. Limetown doesn't exist. You don't know what it is. She repeats this lie to me, makes me repeat it back to her, over and over and over again. This is my script.

00:11:32 Speaker_05
She says people will be watching me to make sure I stick to it. She says if I don't stick to it, my parents, who haven't died in a car accident, something really bad will happen to them. They will get hurt and it will be my fault. What is your name?

00:11:49 Speaker_05
Morgan Litton. Where are your parents? They died in a car accident. What happened in Limetown? I've never heard of it. What happened in Limetown? That's not my story. I lose track of time. Maybe we're in that hotel for a few days. Maybe it's a few weeks.

00:12:12 Speaker_05
Then she puts me in a boarding school in Elwara with the nuns. It's miserable. She moves me every few months so I can never make friends, never trust anyone enough to tell them the truth.

00:12:27 Speaker_05
My brain and my body are numb, and I'm repeating a lie to myself, and no one asks me about anything. And I just want to scream. But I can't. Because I don't know I'm angry. Not yet. Two years into boarding school, Emil shows up.

00:12:53 Speaker_07
What was your relationship to him? Why did you mean something to him? What do you think? I don't know.

00:13:01 Speaker_05
It wasn't in your research. Emil couldn't read my mind.

00:13:07 Speaker_01
Okay.

00:13:08 Speaker_05
You spend your whole life being able to read everyone's thoughts. It's not normal. You hear things you don't want to hear. Mystery, surprise, delight. It's gone. And then you meet someone. She's only seven, but her mind is a black box.

00:13:27 Speaker_05
Maybe she doesn't have anything interesting to say, but the fact that you don't know what she's gonna say makes her the most exhilarating person in your life. She makes you feel... Normal. Yes. Adults think they know what children are thinking.

00:13:44 Speaker_05
And most of the time, they're wrong. Emil knew he had no idea what I was thinking. So he never made assumptions. It was nice talking to him. We're getting on this one. I'm two years into this shitty boarding school and Emil shows up.

00:14:15 Speaker_05
He takes me to a McDonald's by a highway, orders like five Happy Meals. I think he's going to take me home. That I'm going to see my parents again for the first time in a long time, I think I can feel.

00:14:31 Speaker_05
Like when you get pins and needles because blood is rushing back into your legs. And he tells me there is a very bad man named Daniel who is killing everyone from Limetown. Wait, when was this? What?

00:14:46 Speaker_05
I mean, what the hell was I meant to do with that information? I was nine. Emila told me he and Lenore would do their best to protect me, which meant Lenore would keep moving me around. I'd undergo some name changes again.

00:15:02 Speaker_05
I've been a Morgan, a Lena, a Sophie, Emily, mixed and matched. Lenore stayed close. I had no way of reaching her. I never did. But she always had a way of making sure I was where she wanted me to be.

00:15:21 Speaker_05
They needed me to at least figure out wiping my own ass before they could trust me to protect myself. And what then? When I got a bit older, like 13, I had passports. Lenore was good about that. One for every fake name. It was abstract at first.

00:15:41 Speaker_05
This paranoid, frazzled-looking man takes you to Macca's and tells you someone is out there killing Limetown survivors and he might come for you too. Emil had been traveling all over the world. He said he was on a mission to warn Limetown survivors.

00:15:58 Speaker_05
When I saw him, he'd just come from Halifax, Canada. But again, I was nine. What do I even know? Lenore thought it all out, of course. Her next favor for me was to help me understand that Daniel was real.

00:16:13 Speaker_05
She would tell me who he'd most recently killed and where. I read local reports about all these supposed tragic, gruesome suicides of John and Jane Doe's.

00:16:26 Speaker_05
One woman pulled all her teeth out, sanded down her fingers, cut off all birthmarks, then blew her face off with a shotgun. Ruled a suicide. How did you get this information? At first, Lenore set them as cards with my care packages. Jeez. I know.

00:16:49 Speaker_05
Fucked up, right? Here are your Oreos, snicker bars, Twinkies. And by the way, here's a list of dead people. She also sent me photos of Daniel. I think they were old photos. She wanted me to know what he looked like.

00:17:08 Speaker_07
What did he look like?

00:17:11 Speaker_05
Dark eyes. Chunky kind of face. Like maybe he'd been a wrestler or something. I don't know. I committed his face to memory. I couldn't tell you what he looks like. Only that I would recognize him anywhere. I left the boarding school when I was 15.

00:17:31 Speaker_05
Started driving across the country and working odd jobs, all under the table. And I always knew how to find me. How? I don't know. But no matter where I went, I got updates on who Daniel had just killed and where he was going next.

00:17:52 Speaker_05
You come home from work, and there's a note on your kitchen counter. You didn't put it there. And no one else has a key to your apartment. Not even your landlord. There's no sign of a break-in. Everything is still. Someone has written names on the note.

00:18:15 Speaker_05
Some names you recognize, some you don't. The names are of Limetown survivors who've been killed since the last note you received. Sometimes you go as little as a month between notes, sometimes as long as a year. Underneath the names of the deceased,

00:18:38 Speaker_05
is the name of a country. The country is where your hunter is headed. If the country is someplace far away, you can rest easy another night.

00:18:49 Speaker_07
And if it's the country you're in?

00:18:53 Speaker_05
Then you run. Let's move to the other end.

00:19:06 Speaker_07
Did you ever have to? Run, that is.

00:19:10 Speaker_05
I... It wasn't a perfect system. I just turned 16, and I saved up money from my job at a fish and chip shop. And I decided I wanted to make my hair pink. I wanted it done properly, though. I didn't want to fry my hair at home.

00:19:31 Speaker_05
So I went to this salon in Sydney, way out in the suburbs near where I was working. It was the kind of place where the hairdresser wouldn't talk to you, which is exactly what I wanted. It was a pretty busy salon.

00:19:47 Speaker_05
It's a lot of old Vietnamese ladies getting their perms out front. And I was guided to the hair washing stations out back. There's a mop sticking out of a bucket in the corner. The whole place smells like bleach.

00:20:05 Speaker_05
And I show this woman a photo of the hair color I want, and she doesn't even acknowledge it. She has to wait for me to lie back so she can wash my hair. She's super distracted. She starts washing my hair and then she stops to answer the phone.

00:20:23 Speaker_05
Then she comes back and puts in shampoo before going off to yell at someone. I'm pretty sure she ate a sandwich at one point. I try not to think of this whole other place. I close my eyes. I'm something to myself.

00:20:43 Speaker_05
Then she finally comes back and starts rinsing out the shampoo, and the water gets hotter and hotter. I don't want to be the wimpy girl who complains about it, but it goes from warm to scalding.

00:21:02 Speaker_05
I grit my teeth and hope that if the water is burning my scalp, then it must be burning her hands too, so maybe she'll figure it out. And then I feel it. Two hands, big and rough. And they don't belong to a woman.

00:21:27 Speaker_05
There's one on each side of my head, and I'm too scared to open my eyes. I hope, and I hope, and I hope that she just passed me on to another hairdresser, that someone else is finishing the job. His hands just hold my head, gripping it tight.

00:21:50 Speaker_05
And now I'm sweating because maybe I'm terrified or maybe my scalp is still burning, but water stops. I still feel his hands move. He's holding my head with one hand. He's moving my hair around with the other.

00:22:09 Speaker_05
He's pulling it back and parting it slowly, like he's looking for something. My eyes are still closed. My heart is beating out of my chest, and I am so tense. I don't even know if I'm breathing anymore. I don't know how long this goes for.

00:22:27 Speaker_05
He starts feeling the base of my head, still searching for something. These big hands that could crush my skull. Then he pulls away. I open my eyes. He's right there, hovering above me. His face is upside down, but I can recognize it anywhere.

00:22:52 Speaker_05
The dark eyes, the chunky features. And then I hear his voice for the very first time.

00:23:02 Speaker_07
What did he say?

00:23:04 Speaker_05
Boom. Then I felt him pull a towel over my face. I thought he was gonna suffocate me or something. I freaked out. I jumped out of that seat, flinging water everywhere, but he was gone.

00:23:14 Speaker_05
I didn't stop to ask the hair salon what the fuck just happened or how he got here. I just ran. I booked the first flight out of Australia and was on that plane in three hours.

00:23:25 Speaker_07
Where did you go?

00:23:26 Speaker_05
Ho Chi Minh City. I'm taken to a hotel by the airport and I get a call. And it's the first time I've ever heard Lenore's voice since, I don't know, since she tried to brainwash me in that Melbourne hotel room.

00:23:43 Speaker_05
And she's like, the fuck took you so long to get out of Australia? I told her I never got the warning that Daniel was in Australia. And she said she'd warned me three weeks ago. Didn't I see the note? I said, yes, I saw the note.

00:23:56 Speaker_05
And I would notice if it said Daniel was coming to goddamn Australia. The note said he was in Austria. which is about as far from Australia as you can get before you're on your way back. Someone made a fucking typo.

00:24:12 Speaker_07
You're kidding.

00:24:13 Speaker_05
As I said, it wasn't a perfect system. Lenore Works worked through people. She'd hire one person to hire another person who'd hire another person to do something as simple as write a note and deliver it.

00:24:27 Speaker_05
She didn't realize there was a dipstick in her supply chain. This is us.

00:24:48 Speaker_07
Where are we going? To my car. Did Daniel say anything else to you? No. What do you make of what happened?

00:25:00 Speaker_05
I... My theory was... is... That Daniel wasn't just killing anyone who had been in Limetown. It was the tech. He's hunting people who have the tech. I think he was searching my scalp to see if I had the implant scar. Why? I don't know.

00:25:22 Speaker_05
Why would anyone kill anyone ever? That's just my theory. Maybe he was waiting for me to grow up before he killed me. Killing kids is a bad look, even if murder is your brand, right?

00:25:37 Speaker_05
I was in Switzerland for maybe a year before I got another note saying Daniel was on his way to Switzerland, so then I ran again. I bounced to Morocco, to Belgium, and then to here. Was Daniel chasing you through all those places? No.

00:25:52 Speaker_05
After Switzerland, he went to South America and Asia. I just moved because, well, I wanted to have some control over my life. I wanted to be able to decide when and where I would live and not just be somewhere because I was running.

00:26:11 Speaker_05
Do you know where Daniel is now? Last note was a month ago. He was back in the United States. I haven't received any notes since. Even though there have been new deaths? Yes.

00:26:23 Speaker_07
You heard about them? Yes.

00:26:27 Speaker_05
Did you know Lenore was going to- Kill herself? On national public radio? Not exactly, but I had an inkling. How? Because she'd filled my trunk with number plates that I could use if I wanted to keep running around the world.

00:26:48 Speaker_05
I've got EU, Middle East, United States. Bit of a weird parting gift.

00:26:55 Speaker_07
And Winona?

00:27:01 Speaker_05
What about her?

00:27:02 Speaker_07
She was your mother.

00:27:04 Speaker_05
My parents were killed in a car accident. It was all favors. My mother told my dad to take the job in Limetown because she thought she was doing him a favor. My father took the job in Limetown because he thought he was doing the whole family a favor.

00:27:21 Speaker_05
Move to a shiny new place, a great opportunity. Think of the money we'll put away. Emil asked Lenore to save me because he wanted to do me a favor. Lenore agreed because she wanted to do Emil a favor.

00:27:34 Speaker_05
The two of them moved me around and gave me information and terrorized my entire fucking life because they wanted to keep me alive because it was a favor. I'm doing you a favor by making sure you live through all of this.

00:27:48 Speaker_05
But did anyone ever stop to ask whether I even wanted any of it? No one wants to fucking live through this. I saw a man get burned alive when I was seven years old, and that was just the start of this nightmare.

00:28:02 Speaker_05
I didn't want the boarding school, or the money, or to know about Limetown, and a meal, and the bridge, and... Wait. Wait, what did you say about the bridge? Who fucking cares?

00:28:11 Speaker_07
Sylvia, what is the bridge? I don't know.

00:28:13 Speaker_05
Do you know what I wanted?

00:28:15 Speaker_07
Sylvia, what is the bridge?

00:28:17 Speaker_05
You haven't asked me what I want. I need you to tell me. Dance school. I was really good at it. I was the only kid in Limetown who could do the worm. When I grew up, I wanted to be a dance teacher. Maybe I still do.

00:28:39 Speaker_07
Sylvia.

00:28:41 Speaker_05
It's where Emil was. The bridge. It was that place in Halifax.

00:28:45 Speaker_07
Where?

00:28:46 Speaker_05
I don't know. I just know that's where Emil came from when he took me to McDonald's. He told me he'd come from the bridge up in Canada. Did he tell you anything else? Do you know where my mother is? No, I don't. Do you know whether she's alive? I do not.

00:29:08 Speaker_05
That's what I asked Emil. I sat right across from him, looked him in the eyes, and asked him, you know what he said? He said, I can't tell you. I asked him if he at least knew. He said he didn't know.

00:29:22 Speaker_05
I kept looking at him, and he broke eye contact with me, maybe because he couldn't stand to look at someone whose mind he couldn't read. And finally he said, I need you to have hope. I need you to keep fighting to survive.

00:29:36 Speaker_05
He and Lenore probably thought that if it was left a mystery, if I didn't know if my parents were alive, I'd hang on to hope that they were, and I'd take better care of myself, or follow their rules, not step out of line.

00:29:48 Speaker_05
Well, Lenore's dead, and it sounds like Emile's gonna be dead pretty soon.

00:29:53 Speaker_07
Was that all Emile told you?

00:29:55 Speaker_05
When I heard my mother's voice on the radio? Heard that she was alive. Heard about how she left Limetown. Heard her say my name. That's when I lost hope. Where are you going? If you could find me, it means I've overstayed.

00:30:21 Speaker_05
Hey, if you stop Daniel, will you do me a favor? What is it? Give me a sign. I'd like to settle down somewhere. Someday. Maybe I'll open a dance school.

00:30:42 Speaker_10
What most surprised you about your conversation?

00:30:46 Speaker_07
That Daniel had been killing off Limetown survivors for more than a decade, and Gene hadn't bothered to tell me about it.

00:30:53 Speaker_10
Why did that bother you?

00:30:54 Speaker_07
Because it meant I didn't have a full picture of the opposition.

00:30:58 Speaker_10
And then you called to yell at Jean.

00:31:00 Speaker_07
I sure fucking did. Hello? Why didn't you tell me that Daniel has been killing Limetown survivors for the past ten years? What the hell is wrong with you?

00:31:13 Speaker_09
Oh, thank Christ it's you. This phone started ringing. I thought it was gonna explode or something when I answered it. What? I don't know. I haven't slept in, like, three days now.

00:31:26 Speaker_07
Focus for me, Gene. We have 30 hours. I need to know why you didn't tell me everything you knew about Daniel.

00:31:33 Speaker_09
We didn't want to incriminate ourselves. I mean, we didn't know for sure. We wouldn't want to accept responsibility for something. I mean, it could have been something else. Maybe it wasn't Daniel.

00:31:50 Speaker_07
Jean, is there anything else you are not telling me? Jean? I don't know. Let's start with the bridge. Where is it? What happened there? That was before my time. If Sylvia knows about it, how the hell does the firm hired to clean up not know? Come on, Jean.

00:32:09 Speaker_09
You found Sylvia?

00:32:10 Speaker_07
Of course I found Sylvia. Focus. The bridge.

00:32:13 Speaker_09
Look, I don't know. I just know something really bad happened there. And it was the reason why Lenore left IDS.

00:32:25 Speaker_07
Jesus Christ, Gene. This is the kind of information I need to have if I'm to do my job and save your ass. What happened there? Sylvia told me it's in Halifax.

00:32:37 Speaker_09
I don't know. I really don't. I swear. I'm telling you everything.

00:32:43 Speaker_07
Was IDS aware of it?

00:32:45 Speaker_09
Maybe. I think so. Everything was wiped. That's what they do. They just get rid of anything they don't want to exist.

00:32:56 Speaker_07
Is there anything else? Because if I find out you're keeping anything else from me, I swear to God... I just... I know that Lenore could stomach a lot.

00:33:07 Speaker_09
But if the breach was her final straw... Ma, I don't know.

00:33:19 Speaker_10
How did you feel about that?

00:33:21 Speaker_07
Frustrated.

00:33:22 Speaker_10
Were you afraid?

00:33:24 Speaker_07
What?

00:33:25 Speaker_10
Were you afraid? Of Daniel?

00:33:28 Speaker_07
I'm not afraid of anything.

00:33:29 Speaker_10
I think you may be lying to me, Charlie.

00:33:33 Speaker_07
Go fuck yourself.

00:33:35 Speaker_10
I know you can be afraid. I heard it. Tell me what I heard. After Sylvia drove off, your tape kept recording. There were sounds.

00:33:50 Speaker_07
I didn't understand it.

00:33:52 Speaker_10
Talk me through it.

00:33:53 Speaker_07
I, uh... We were in the middle of nowhere, the outskirts of the suburbs of Bordeaux. There were bushes, but it wasn't exactly a wooded area. There was a rustling, footsteps. It sounded big. It got closer and closer, picking up speed.

00:34:09 Speaker_07
I thought it, whatever it was, was coming right for me. I screamed. It sounded primal. I wasn't scared. I was just... I was a nerve. Yeah, because of Daniel. The mission changed. I adapt to the mission. I just needed a moment to make that transition.

00:34:25 Speaker_10
The transition to hunting an equally accomplished murderer?

00:34:28 Speaker_07
Yes.

00:34:29 Speaker_10
So what was it?

00:34:30 Speaker_07
What was what?

00:34:31 Speaker_10
The thing that made you scream.

00:34:35 Speaker_07
A deer. I don't know what a deer was doing in the suburbs of Bordeaux. It charged, but missed me. It fell, so I approached it. Something had happened to it. Its face was all messed up. There was blood everywhere. I don't know what happened.

00:35:12 Speaker_07
It didn't look natural.

00:35:15 Speaker_10
How did you feel?

00:35:17 Speaker_07
I already told you. It was just unnerving.

00:35:21 Speaker_10
What happened next?

00:35:23 Speaker_07
I went to Halifax.

00:35:24 Speaker_10
Did you find Leah Haddock?

00:35:25 Speaker_07
No.

00:35:28 Speaker_10
But you learned where she was. Are you ready to tell me where Leah Haddock is? Oh, Charlie... In that case... We will have to continue another time, when you are feeling more cooperative. And by the way, I've updated your playlist.

00:35:59 Speaker_10
I think you may recognize it.